В Великобритании существуют особые налоговые правила для самозанятых, работающих на дому, хотя они выходят за рамки этой книги. К сожалению, они недоступны большинству авторов, но я в душе бюрократ. Поэтому из соображений экономии я всегда редактирую в столовой, читаю в гостиной, думаю в ванной, даю интервью по телефону из спальни (однажды я участвовал в программе Today Live, тайно лежа в постели), держу швейную машинку в кабинете, а запасные лампочки — в библиотеке. Предварительные встречи с моим агентом и редактором проходят в оранжерее (сами встречи, как правило, проходят вне дома).

Редактор заставляет вас вносить много изменений?

Не я. Он пытается. Я говорю, что подумаю.

Если какое-то слово или фраза заставляет Оливера одернуться, я обычно опускаю или изменяю этот отрывок, потому что если он потрудился найти свой карандаш, значит, что-то тут не так.

За двадцать лет он многому меня научил, и теперь я могу писать то, что, я знаю, ему понравится (или писать то, что он захочет исправить).

Автор и редактор на мероприятии в Fishbourne Palace с куратором Дэвидом Радкиным (togate) Для Venus in Copper у меня было два редактора, что было интригующе. Оливер перешел в Arrow, издательство, выпускающее книги в мягкой обложке; у меня должен был быть редактор в твердом переплете. Было решено, что Оливер и Пол Сайди из Hutchinson будут редактировать рукопись. Затем Оливер обсудит со мной свой совместный список предлагаемых изменений. (Заметьте, «предлагаемых». Я уверен, что редакторы именно так это понимают.) У них были разные интересы, поэтому они создали два совершенно разных набора запросов; я был убит горем от их огромного количества и в итоге расплакался. Это заставило меня задуматься: учитывая, что обычно рассматривается только один из этих списков, но в результате получается вполне приемлемая книга, можно ли обойтись без обоих редакторов и при этом — после внесения автором последних правок — получить достойную книгу?

Конечно, это ересь.

Действительно! [Редактор]

Имеете ли вы какое-либо влияние на обложки книг?

В Великобритании у меня есть «право консультации» — неоднозначное понятие.

Издатели любят «освежать» длинные серии; я проходил через это много раз.

Когда планировалась одна из замен обложки, я спрашивал читателей через свой сайт об их мнении. Результаты оказались неожиданными: например, вы ненавидите фразу «Её новый бестселлер» и не доверяете восторженным цитатам, потому что считаете, что деньги перешли из рук в руки. Были запрошены сцены из истории, которые у нас были какое-то время (это было очень сложно, потому что мне приходилось информировать читателей).

дизайнеров). Теперь, в юбилейный год, британская серия представлена в четырех разных расцветках и двух размерах; тем из вас, кто хочет полную коллекцию, могу только извиниться.

Мой американский редактор заранее показывает мне обложки, и мы их дорабатываем. Что касается переводов, то иногда я даже не видел готовых книг; меня почти никогда не спрашивают об их обложках.

В общем, я просто продолжаю свою печальную надежду, что люди будут платить за то, что внутри, а не за то, что приклеено спереди. Мы отсканировали несколько курток.

[на обороте] У меня были эти годы только для «Серебряных свиней» . Каждый из них, по мнению издателя, был лучшим способом продать книгу читателям… На самом деле, есть общие темы — плюс анахроничный Колизей, и моё имя, написанное с ошибкой!

Моя любимая история связана с крупной книжной сетью, которая рассматривала вариант обложки для книги « Три руки в фонтане» . Мы как раз работали над сценами из книг, и в той были Фалько и Анакрит в канализации. Продавцы спрашивали, можно ли добавить что-то живое; например, можно ли, чтобы в воде плавали какие-то предметы? Я, конечно же, не был на встрече, но слышал, что наступила внезапная тишина: люди пытались понять, что может плавать в канализации…

Обложки действительно лгут: например, авторы просят своих издателей использовать особенно юные фотографии.

События

После публикации мне пришлось предстать перед публикой. Ювенал подготовил меня к этому:

Какой-то обшарпанный холл в пригороде, все двери заперты И заперты, как ворота осажденного города …

зеваки, которые будут сидеть в конце каждого ряда и распределять аплодисменты …

мягкие кресла в первом ряду, которые приходится возвращать на место в два счета после окончания представления …

Мне нравится встречаться с читателями, но с каждым годом это становится всё утомительнее. Расслабиться невозможно, потому что всегда найдётся какой-нибудь неожиданный вопрос. Бывает одиноко, иногда не удаётся нормально поесть, но хорошие вечера, взрывы смеха и множество продаж оправдывают это.

Любимое воспоминание: услышала, как женщина взволнованно сказала своей подруге: « Она прелесть – она такая обычная!

Веб-сайт

Я не думала, что мне нужен сайт; у меня даже не было электронной почты или доступа в Интернет. Я пишу о былых временах, но новые идеи меня не пугают; более того, будь я робкой, я бы не доверила этот важнейший инструмент автора человеку, которого тогда даже не знала. Джинни Линдзи из Техаса взяла на себя эту роль, и вот как она её описывает:

Много лет назад я понял, что Линдси нужен веб-сайт, и сказал ей об этом.

Когда она наконец была готова принять технологию, веселье началось .

Мы обсуждали, чего мы ( она ) хотели и чего не хотели. Мы обсуждали Организация. Мы обсуждали голос. И Линдси пришлось оставить всё мне, дилетант, чтобы сделать остальное слепо верой, потому что не было никакого способа, которым она могла бы контролировать мою проектную работу за океаном. Она понятия не имела, что Как выглядел сайт до дня публикации. Это было невероятно. степень доверия, оказанная человеку, которого она знала только по переписке в это время .

Доверие было оказано, и наш сайт был успешно запущен в 1998. Мы отметили, что работало и что не работало на сайте. было внесено несколько изменений, включая добавление печально известного

Страница «Размышления», которая началась, когда американский читатель пожаловался на Братья Арваль, по-видимому, носят венки из кукурузы; это В конечном итоге были подняты некоторые фундаментальные вопросы о том, являются ли британские романы следует «американизировать ».

Мы получили высокую оценку в британском издательском журнале Продавец книг: «Это лучший сайт для авторов, который я когда-либо посещал. Возникает ощущение, бдительного, железного ума и хорошего сильного левого хука в придачу».

И статья заключает: «Художественно, типографски и текстово, Это выдающийся сайт. Это замечательная похвала для пары Творческие женщины, которые просто объединяют свои мысли. Две вещи, на мой взгляд, сделали этот сайт эффективным. Во-первых, это сделано лично. Линдси не просто имеет сайт, созданный какой-то профессиональной фирмой, у которой нет Она пишет текст, обновляет дневник, решает Что попадает в The Postbag, выбирает фотографии. Во-вторых, я сохранил сайт Простой и ориентированный на содержание, а не на излишества. Этот сайт личный; он предназначен для общения Линдси с ее поклонниками, и ее поклонники с ней .

См. Последний акт в Пальмире

Рант – « экстравагантный полет слов…» брести на высокопарном языке

ДОКТОР ДЖОНСОН

Одной из вещей, о которых сообщили читатели, было их желание получить компаньона Falco!

Переписка

С самого начала я получал много писем от читателей. Многие говорили, что я никогда не писал. Автору, который уже писал , так что либо я кажусь доступным, либо читатели просто так вежливо говорят авторам. Электронная почта увеличила поток писем. Большая часть переписки приносит мне радость. Удивительно много людей, как молодых, так и тех, кто возвращается к учебе, вдохновились изучать классические дисциплины – это большая ответственность! Романы о Фалько помогли роженицам, пациентам и тем, кто за ними ухаживал. Одно трогательное письмо пришло от молодой женщины, чей муж погиб в Ираке, и его последний срок службы, по крайней мере, был отмечен Фалько. Мне нравится думать, что у солдат есть Фалько, который помогает им отвлечься от реальности и сохранять человечность.

По моей просьбе читатели иногда присылают небольшие портреты. Опрос на сайте также помог определить, кто они – мужчины и женщины в возрасте от подростков до девяноста лет, довольно много учителей и учёных, юристов (один признался, что из него ничего хорошего нет), представителей СМИ (удивительно, что они вообще признались), пенсионеров и представителей самых разных профессий – от пчеловодов до преподавателей вязания, от кураторов соборов до монахов и тюремщиков.

Вот лишь несколько избранных:

Не ищите массового восхищения .

Довольствуйтесь узким кругом читателей – или вы достаточно безумен

Хотите, чтобы ваши стихи диктовали в захудалых школах? мне .

ГОРАС

Зайдя в местный книжный магазин и спросив, есть ли какие-нибудь новости, я... сказал после того, как парень посмотрел на вас на экране: «Оба ее следующих романа были отменены. Она либо вышла на пенсию, либо умерла .

(Дэйв Ли Трипп)

Достаточно сказать, что Falco в деле шоколада на высоте!

(Ванесса Терри)

Два года назад я путешествовал на грузовом судне пять недель. Дорогая Линдси, Вы спасли мой рассудок. Я лежал на койке и меня провезли через

Первый век нашей эры. Когда вокруг вода и русские моряки, Книга имеет неоценимую ценность .

(Миссис Барбара Янг)

Я надеюсь, что вы будете удивлены, а не оскорблены, узнав о Несколько необычное применение одной из ваших книг. У моей матери была несчастье подвергнуться нападению большой, агрессивной собаки соседа в Сад её дома отдыха. Обнаружив, что её лодыжка зажата между большие клыки, моя мать, вставая с шезлонга, Взмахнула над головой своей праздничной книгой ( довольно увесистой версией « Увидеть Дельфи и умереть», напечатанной крупным шрифтом) и одним ударом свалила собаку. Я преувеличиваю; понадобилось двое, чтобы сбить собаку с ног, первый просто продемонстрировала, что она настроена серьезно .

Вам будет приятно узнать, что моя мать и собака были не пострадали от своих испытаний. Книге повезло меньше, но она сохранила некоторое достоинство, более чем немного потрепанное и слегка испачканное травой, в почетное место на книжной полке .

(Иола Робинсон)

Линдси и Мэри хихикают

Радио

Романы о Фалько выпускаются в формате радиопостановок на BBC. Их адаптировала для радио Мэри Катлер, одна из моих давних подруг, которая училась со мной в одном классе и была старшим сценаристом сериала « Лучники» . Они выпускаются

в Бирмингеме Питером Лесли Уайлдом.

Антон Лессер играет Фалько, а Анна Мэдли теперь играет Хелену. Обычно я стараюсь присутствовать хотя бы в один из дней, когда идёт запись, желательно на полной читке. Меня всегда поражает, сколько дополнительных деталей могут добавить настоящие актёры к словам, которые я написал и, как мне казалось, полностью понял. Это очень эмоциональный опыт. Кроме того, между командой становится всё крепче связь.

Мне кажется, Мэри справляется с этой задачей лучше всех. Многое в книгах теряется, и, к сожалению, чаще всего это размышления Фалько, которые, на мой взгляд, и привлекают внимание. Некоторые жалуются, что голоса — это не то, что они слышат в голове, когда читают. Вот почему, я думаю, ничто не сравнится с книгами!

Права на экранизацию

Был снят фильм «Век измены» , якобы по мотивам «Серебряных свиней» , хотя кто бы мог подумать? В нём отказались от всего, что делает книги особенными. Читатели были очень разочарованы, и я постараюсь не допустить подобного в будущем. BBC приобрела опцион на всю серию «Фалько» на, казалось бы, приемлемых условиях (хотя у меня были сомнения насчёт их сценариев). Вместо этого они купили «Рим» .

Права на экранизацию всех моих книг принадлежат мне, и я рассмотрю другие варианты.

Я никогда не строю предположений о том, кто сыграет Фалько, а кто — Элену.

Процесс написания

А как насчёт писателей истории? Все их труды Принесите им большую прибыль или просто потребите

Больше полуночной нефти? С неограниченной лицензией

Они накапливают свои тысячи страниц – и огромный Счет за канцелярские товары .

ЮВЕНАЛ

Создание темы

Есть такая мантра творческого письма: пиши о том, что знаешь . Давайте задумаемся об этом на минутку. Я никогда не был ни мужчиной, ни древним римлянином; когда я начинал писать, я не был в Италии; я был воспитан пацифистом, не имею никакого отношения к полиции и до сих пор ни разу не видел трупа…

Серия «Фалько» показывает, чего можно добиться с помощью любопытства, трудолюбия и воображения. Эти качества могут помочь вам заработать достаточно денег, чтобы избежать необходимости работать преподавателем литературного мастерства.

Тем не менее, некоторые виды письма доставляют мне больше удовольствия. Я обнаружил, что мне нравится

страстное, но сухое историческое письмо «Курс чести» , а затем «Фалько» — я нашел для себя лучшую идею в мире.

Вы придерживаетесь повседневной речи, но вы умны в остроумных выражениях. Сопоставление; у вас довольно хорошо развитая дикция; вы мастер В борьбе с вредными привычками и пороками с помощью остроумия. ваш материал оттуда .

, возможно, Персий сказал: « Пиши о том, что знаешь» .

Создание героя

Для писателя и читателей важно испытывать симпатию к главному герою или к какому-то привлекательному персонажу, с которым вы можете себя отождествить.

Иначе в чём же удовольствие? Чтение романа — не обязанность, как и его написание. И то, и другое должно приносить радость.

Основан ли Фалько на реальном человеке? Нет. Это навязчиво и отговорка. Фалько был создан специально для особой работы. И всё же у него есть качества, которые я знал в мужчине, которые мне нравились и которые я обожал. Я надеялся, что буду писать о нём какое-то время, хотя и не смел представить, что это займёт двадцать лет. Я создал его на века.