«Вам не обязательно знать».

Альбия ещё на мгновение замолчала. Она была умной молодой женщиной, моей приёмной дочерью из Британии. Было много вещей, которые я никогда ей не объясняла и не обсуждала, но она уловила их из обрывков разговоров, почти из фактов, которые мы с Хеленой оставляли недосказанными.

Мы прошли ещё шагов пять, неторопливо подстраиваясь под шаг Нукса, которому приходилось обнюхивать каждый дюйм тротуара. Наконец Альбия тихо произнесла: «Анакрит!»

Тут Накс замерла как вкопанная; она посмотрела на нас обоих, прижав уши, и тихонько зарычала. Даже моя собака не хотела слышать имя Главного Шпиона.

XIX

Полагаю, вполне возможно, что кто-то, например, какая-нибудь благонамеренная женщина с исключительно мягким сердцем, пожелала бы, чтобы Судьба одарила Анакрита счастливой жизнью. Теперь он был вольноотпущенником, а родился в рабстве – хотя для меня понятие нормального рождения и Анакрита было противоречием. Я бы сказал, что его, воющего, вытащили из чрева морского чудовища – один из тех ужасов и предзнаменований, которые регулярно описываются в «Дейли газетт» для восторженного ужаса брезгливых. Было слишком тяжело думать, что примерно в то время, когда этот безумный император Калигула спал со своими сестрами, какая-то бедная маленькая бледнолицая швея при императорском дворе была вынуждена терпеть родовые муки, только чтобы обнаружить, что она наслала Анакрита на страдающий мир. Теперь его мать отправилась туда, куда уходят старые дворцовые слуги, и о ней помнит разве что мрачная мемориальная доска. Юпитер знает, кто был его отцом. Такие записи редко хранятся для рабов.

Он мог бы быть счастлив. Если бы в его природе было довольство собой, а не беспокойная, кипящая зависть, которая заставляла его нервничать, Анакрит мог бы расслабиться и наслаждаться своими достижениями. Теперь он занимал уважаемую и высокую должность при императоре, который, казалось, был долгожителем; он процветал. Люди осыпают подарками главного шпиона (подкуп от простых граждан – один из способов, которым шпион может определить, кто что-то скрывает). Он владел виллой в Неаполитанском заливе, о которой я знал; и, вероятно, не одной недвижимостью в других местах. Я как-то слышал, что у него есть роскошный дом на Палатине, старый республиканский особняк, доставшийся ему вместе с должностью, хотя он никогда никого туда не приглашал. Возможно, когда-нибудь его придётся вернуть, но он, должно быть, вложил личные средства в недвижимость в Риме. Сколько движимых сокровищ он припрятал, оставалось только гадать. Я был уверен, что они есть. Он консультировал мою мать по вопросам инвестирования её сбережений, поэтому разбирался в банковском деле – хотя и недостаточно, ведь два года назад он чуть не нанёс ей смертельные убытки, когда банк «Золотая Лошадь» так громко рухнул. Маме удалось избежать катастрофы, но лишь благодаря собственной проницательности и упрямству, а не по его подсказкам; как ни странно, она всё ещё считала его финансовым чудом. По крайней мере, так она говорила. Иногда я задавался вопросом, раскусила ли она его.

В любом случае. Хороший римлянин щедр натурой, поэтому я допускаю, что у него мог быть свой фан-клуб. Меня в него не входил.

Я знал об Анакрите лишь то, что он не мог организовать пикник в честь сбора урожая, но какой-то идиот назначил его ответственным за шпионаж в Риме. Он также вмешивался в дела мировой разведки. Мы с ним когда-то успешно работали вместе, занимаясь сбором налогов в связи с Великой переписью. Кроме того,

Он несколько раз намеренно ставил меня в положение, в котором я чуть не погиб. Он терроризировал мою сестру. Он присосался к маме и цеплялся за неё, словно отвратительная паразитическая пиявка с полным ртом острых зубов. Когда Хелена была сострадательна, она говорила, что он завидует мне из-за моего таланта и образа жизни, который я веду; когда же она была честна, то признавала, что он опасен.

У него также была тайна, которая могла его погубить. Я хранил её тайну, пока избегая шантажа. Просеивание грязи – работа стукача, но мы не всегда сразу продаём свои крупицы. Я копил деньги на крайний случай. Теперь у Анакрита был Юстин, но я стремился найти решение, не продавая свою драгоценную информацию. Однажды мы с Анакритом столкнёмся лицом к лицу; я знал это так же хорошо, как знал, что я правша. Роковой день ещё не настал. Когда он наступит, мне понадобится всё, что у меня есть на него.

У меня оставалась только одна тактика: вести себя с этим мерзавцем повежливее. Я отвёз Альбию домой, бросил собаку, пощекотал жену и поцеловал детей.

Джулия и Фавония набросились на Нукса с радостными визгами, хотя и не смогли признать, что их отец выполнил свое обещание как герой. Я сказал Елене, что мне придется пропустить ужин, оставил Альбию пугать ее объяснениями и снова вышел.

Я раздраженно потопал обратно к мосту Проба, прошел мимо Тройничного портика к Викус Тускус и поднялся этим путем к старому дворцу. По дороге я съел несвежий блин, от которого у меня разболелся желудок; я проглотил его, раздражённый тем, что пришлось отказаться от радостей домашнего ужина. К тому времени, как я добрался до кабинета Анакрита, где стояли отвратительные запахи выброшенного канцелярским обеда, чернил, дорогого лосьона для волос и старых антисептических мазей, я был настолько взвинчен при мысли об обмене любезностями, что готов был ударить его, как только вошел в дверь. Его уже не было. Это разозлило меня ещё больше.

Мне удалось найти Момуса. Он проводил учения для шпионской сети, но также был моим старым знакомым. Мне нравилось думать, что он восхищается мной и что о Главном Шпионе он думает гораздо меньше. Когда-то он был надсмотрщиком за рабами, и мне было интересно, встречал ли он в прошлой жизни Анакрита или членов его семьи; я как-то спросил об этом в шутку, но дворцовые вольноотпущенники не склонны много рассказывать о своей прежней жизни. Все они делают вид, что рабства никогда не было. Они не могут или не хотят его помнить. Я их, честно говоря, не виню.

«Момус! Всё ещё работаешь в грязном подразделении Анакрита? Всё ещё вкалываешь на этого кретина, которого мы все презираем?»

«Всё ещё здесь, Фалько». Он взглянул на меня затуманенными глазами, ресницы слиплись от слизи, образовавшейся после какой-то давней инфекции. Его недуги, вероятно, имели сексуальное происхождение, последствия его привилегий при организации рабов.

Момус был пузатым и лысым, неряшливым, редко ходил в баню. Он носил тунику, не стиранную неделями, и жёсткие ботинки, чтобы пинать людей. Теперь это была пустая угроза; он слишком вырос.

Он был слишком ленив, чтобы приложить усилия. Он всё ещё жаждал мучить беспомощных, поэтому просто развлекался, воображая боль. «Если бы кто-нибудь обвинил меня в работе на Анакрита, я бы схватил его так сильно, что выколол бы ему глаза…»

Бывали моменты, когда мне было жаль Анакрита. Мало того, что Клавдий Лета постоянно строил планы по поглощению разведывательной службы собственной паучьей сетью при следующей реорганизации секретариатов (а они проводились ежегодно), так ещё и Мом с завистью наблюдал за этим, всё время надеясь увидеть, как большая коринфская капитель падает с колонны и раздавливает Шпиона, чтобы унаследовать его пост. Некоторые из собственных агентов Анакрита тоже не отличались личной преданностью. «Извини!» — сказал я. «Будешь! Что ты ищешь?» — «Кто сказал, что я что-то ищу, Мом?» — «Ты здесь», — ответил он. — «Учитывая, как ты его ненавидишь, это чертовски важная улика, Фалькон! Только не говори мне — ты хочешь, чтобы он освободил этого молодого пурпурного лысого, которого он держит в руках?» — «Квинт Камилл Юстин, сын сенатора.

Верно догадался. Куда этот ублюдок его засунул? — Если бы я знал это, — сказал Момус, — я бы не смог тебе сказать, Фалько.

Я мог бы опровергнуть это утверждение, отдав деньги; Момус следовал простым правилам жизни. «Если ты действительно не знаешь, я не буду тебя подкупать». «Оставь свои деньги себе». Как и многие коррупционеры, Момус был честен. «Ну что ж.

Его кабинет пуст. Я даже не могу похлопать по этому бесполезному грязному клерку, который у него работает. Спасите меня от того, чтобы я не вскипел от злости – я знаю, что у него шикарный дом; где я могу его найти?

Момус откинулся назад и громко рассмеялся. Я спросил, что смешного, и он ответил, что это я, надев венок и сделав приятное лицо, пойду к Анакриту на вечерний коктейль с поджаренными орешками.

ХХ

Мне не пришлось напрягать лицо, пытаясь выглядеть дружелюбно: Анакрита не было дома.

Следуя указаниям Момуса, я нашёл его дом. Он был типичным примером старинных, дорогих домов, которые редко сохранились на Палатине, идеально расположенным с видом на Форум, прямо над Домом Весталок. Когда-то принадлежавшие известным в истории именам, эти дома теперь используются в качестве жалованья и благосклонности для важных чиновников. Высокие стены закрывали большую часть вида внутри. Дом стоял на участке земли, достаточном для того, чтобы перед окнами, куда могли заглянуть люди, росли аккуратно посаженные сосны. Большинство окон всё равно были закрыты ставнями. Дом выглядел ухоженным и жилым, но всё же был почти погружен в темноту. У меня сложилось впечатление, что здесь никогда никого не будет, никаких признаков домашних рабов даже днём. Но прислуга будет в достаточном количестве. Некоторые будут для охраны. Они первыми отреагируют и спросят, кто ты, когда придёшь в себя.

Мне удалось прорваться сквозь двойные ворота, и я сильно постучал во входную дверь. Где-то в доме залаяла, очевидно, огромная собака. Долгое время никто не отвечал. Затем из-за решётки выглянули глаза, и мужской голос сообщил мне, что хозяина нет дома. Вероятно, это правда. Анакрит был бы так удивлён, что кто-то пришёл к нему в гости, что немедленно приказал бы затащить меня в дом.

Я подумывал спрятаться в подворотне напротив, пока Шпиона не привезут домой на носилках, а потом выскочить и сильно ударить его током, пока он возится с ключом от двери, но ночь была холодной. Насколько я знал, у него где-то была женщина, и он собирался остаться с ней. Скорее всего, он вернётся в свой кабинет, размышляя в одиночестве, хотя вернуться туда мог в любой момент.

Теперь он мог бы наслаждаться императорским пиром; он притворялся незаметным, но любил общаться. Мысль о том, как он будет уплетать закуски в тёплом и гостеприимном месте, пока я брожу по тёмным улицам вслепую, убила мои самые лучшие намерения. У меня не хватило духу упорствовать.

Я приложил усилия; перед тем, как покинуть дворец, я оставил на его столе загадочную записку: «Кое-что тебе сказать – МДФ». Возможно, это не заставляло Шпиона биться чаще, но в конце концов он появлялся в самый неподходящий момент, чтобы узнать, что мне нужно; когда я работал с ним, я видел, как его любопытство кипело. Чем усерднее он притворялся безразличным, тем скорее вскакивал и бросался на разведку. Это свидетельствовало о неуверенности в собственных суждениях. Некоторые из нас способны выбросить надоедливую записку в мусорное ведро и забыть о ней.

Никаких шансов на это у Анакрита: Мом также должен был убедиться, что я знаю,

бывал там и с удовольствием бывал там, окунаясь в таинственность. Анакрит всегда считал, что Момуса поставили в тот же коридор, чтобы он мог докладывать о нём начальству или следить за ним по поручению Клавдия Леты. Момус подогревал этот страх, присваивая себе всё более мрачные титулы, например, «инспектор аудиторских инспекторов». (Это также расстраивало Внутренний аудит, орган, получивший при Веспасиане непомерные права и привилегии, чей отец, выходец из среднего класса, был налоговым инспектором.) Никто, кроме меня, не замечал главного факта: Момус был лентяем, чьей единственной целью как государственного служащего было скрыться от посторонних глаз и абсолютно ничего не делать.

Все они во Дворце были в паранойе. Зная, что я делаю, большинство из них были правы. Завтра у меня, вероятно, будет слишком много дел; сегодня вечером я больше ничего не смогу сделать. Из дома Анакрита я отправился домой, проклиная эту пустую трату сил и времени. Шпион был в своём стиле – мешать мне.

Характерно, что он сделал это, даже не подозревая, что я пытаюсь его найти.

Было уже поздно. Я шёл тихо, держась середины улицы, проверяя тёмные подъезды и внимательно оглядывая переулки. Зимний воздух покалывал холодом. В горах, должно быть, лежит снег; иногда лёд сползает далеко вниз с Альп и Апеннин, покрывая берега озёр. Метели иногда задувают даже на юге, на Сицилии. Сегодня вечером небо было ясным, отчего стало ещё холоднее. Больше света проникало от звёзд высоко в небе, чем от фонарей, хотя тонкие трещинки света пробивались по краям плохо пригнанных ставен. Люди молчали.

В преддверии Сатурналий наступило затишье, все готовились к настоящему празднику. В основном я, казалось, был один. Было слишком холодно для грабителей и уличных грабителей, хотя на это никогда нельзя полностью положиться. Иногда я слышал торопливые шаги, когда заядлые выпивохи направлялись в бары, или более медленные шаги, когда они уходили. Семейные магазины, где обычно весь вечер горел свет, плотно закрывали свои раздвижные двери. Мебельщики и медники рано закончили работу. Строителей было очень мало.

Тележки доставки. Сейчас было не время обнаруживать протекающую водопроводную трубу или терять половину черепицы; никто не может работать во время Сатурналий, и дело не в том, что мороз портит раствор. Большинство строительных компаний уже закрылись на продолжительные каникулы. Другие доставки, похоже, тоже были вялыми. Вместо этого я слышал, как жуткие пьяницы а капелла распевают себе серенады, словно жалкие хоры каупона. Это отбило у меня всякое желание остановиться, чтобы выпить.

Мне пришлось проделать долгий путь. Помещение Анакрита располагалось в дальнем конце Форума, поэтому мне пришлось возвращаться домой пешком, обогнув Большой цирк. Я решил пробраться через долину по апсидальному концу, который был ближе всего, намереваясь повернуть к реке, как только доберусь до противоположного берега. Идти от Палатина к Авентину – настоящая свинья. Монументальный ипподром полностью перекрывает путь, и я случайно узнал, что забраться на него и пройти всю длину между двумя огромными пустыми рядами скамей ночью – это отличная шутка только для молодых.