Я хлопнул рукой по столу.

–

Какой позор! Как в городе можно поддерживать порядок? Когда даже жертвы — мошенники?

–

Я справлюсь, Фалько! Я запер нашего свидетеля под стражей. защита, я забыл, где я нахожусь, пока она мне не понадобилась, а затем Я привел его в Базилику, одетого в лучшие одежды, чтобы объявить как он все это видел, дрожа от страха в своем укрытии.

Он опознал проститутку, управляющего борделем и вора. убийца.

«Знаю ли я его?» «Это мерзкий тип по имени Касто. Имя не...» Звучало знакомо. Я не стал спрашивать, знает ли он проститутку, да и Петро постарался этого не делать. упоминать его имя, чтобы никого не смущать.

– А что насчёт вашего звёздного свидетеля? Что насчёт Ноннио?

– Когда адвокат вызвал его для дачи показаний, у нас уже всё шло по плану. Дело было в том, что Ноннио Альбио должен был лишь признать свою роль сборщика налогов. для Бальбино и заявить, что убийца, Касто, также был в Нонний прекрасно исполнил свою роль: даже представил выписки со счетов, чтобы показать процент, который Бальбино обычно хранил у себя украденные из борделя сумки.

– Хорошая информация!

– Первоклассный свидетель. Наш ликийец предоставил некоторые решающие аргументы, например, услышав восклицание Касто, Нанося удары ножом погибшему, он сказал: «Это научит тебя, как спорить с Бальбино! После этих показаний Ноннио заверил присяжных, что все Бандитам Бальбино было приказано вытащить ножи, если они появятся. проблемы. Он сам слышал, как Бальбино давал указания в этом Это часто имело смысл. Итак, у нас был наш человек. преступное сообщество, получение краденого и сговор, в результате которого смерть.

–И присяжные это приняли?

– Перед слушанием Марпонио объяснил своей команде, что их сотрудничество было необходимо для достижения их цели считал судью, который очистил Рим…

Марпонио был главным судьей в суде, который рассматривал дело убийств. Он был добросовестным в своей работе и амбициозным человеком. Хотя и не всегда так откровенно, как предполагал Петроний. Но, столкнувшись с В общем и целом Марпонио не был хитрым человеком.

«Были некоторые пикантные подробности», — добавил Петро. «Когда я пригрозил Лалаге столкнулся с серией жалоб за нарушение правил регистрации проституток, она даже появилась в суде, чтобы дать показания в нашу пользу.

– А Бальбино? Неужели он не мог купить молчание?

«Я думаю, женщина рада, что он исчез», — заметил он. Петроний-Лалаге вполне могла бы сама управлять борделем. Один. Возможно, раньше всё было иначе, но теперь,

Правда в том, что в подземном мире король вообще не нужен. сохранить часть своего дохода. – Он откинулся на спинку сиденья и Он продолжил со свойственной ему скромностью: «Ну, мне немного повезло в...» Выберите подходящий момент. Бальбино считал себя неприкасаемым, но в низинах В фондах царило новое настроение. Люди были готовы Отвернулась от него. И я ощутила перемену ещё до того, как это заметил Бальбино, вот и всё. все.

Примечательно то, что Петроний Лонг действительно это сделал. Большинство капитанов гвардии имели бы нос был так близко к земле, что он не заметил бы мух балконы.

«Ты заслуживаешь большой похвалы за то, что сумел почувствовать воздух», — похвалил я его.

И еще за то, что вы смогли воплотить свой план в жизнь!

Петроний одарил меня безмятежной улыбкой.

– Итак, ваши присяжные признали его виновным, а Марпонио помог ему Моя личная карьера со смертным приговором. Полагаю, Ассамблея утвердила приговор. Что же сделал Бальбино дальше?

Подавал ли он какие-либо апелляции?

– Да, он обратился непосредственно к Веспасиану… и получил ответ. почти сразу: отрицательный ответ.

«Ну-ну!» — заметил я. Мы с Петро разделили ироническое подозрение. К сильным мира сего. Кто подписал отказ?

–Тито.

– Веспасиан, должно быть, одобрил это.

– Конечно. – Только император имеет право отстранять жизнь к

Римский гражданин, даже если жизнь этого гражданина пахнет хуже, чем Много кошачьих экскрементов. Я был очень впечатлён тем, как быстро «Что касается ответа, — признал Петро. — Я не знаю, предлагал ли Бальбино какие-либо деньги». чиновникам, но если бы он попытался, он бы зря потратил время. В настоящее время Дворец кажется более благоухающим, чем фиалки Пестума. – Это было Хороший аргумент для новых цезарей из династии Флавиев. Судя по всему, Подобные манипуляции зашли слишком далеко с Нероном; поэтому По крайней мере, Петро, похоже, доверял этому. И вот, что получилось. Я просто это искал, вот и все.

«И вот мы здесь!» — поздравил я его. «Чёрт возьми, уже рассвет!»

«Да, Остия», — повторил он, возможно, более осторожным тоном. «Марпонио Получаю бесплатный обед во Дворце, получаю документ с дружеское послание от Тита Цезаря, подземный мир получает предупреждение…

–А Бальбино?

«Бальбино, — горько проворчал Петроний Лонг, — дай себе немного времени». сбежать.

OceanofPDF.com

IV

Я полагаю, это утешение для всех нас, кто имеет такую привилегию. Быть полноправным гражданином Империи означает знать, что, за исключением времен В условиях крайнего политического хаоса, где цивилизация игнорируется, мы можем делать все, что нам заблагорассудится, и никто не сможет нас тронуть.

Естественно, это остается преступлением для любого из нас. получать незаконную прибыль в дипломатических миссиях, совершать отцеубийство, изнасилование весталки, заговор с целью убийства император, прелюбодействуй с чужой рабыней или бросай амфоры с нашего балкона, чтобы раздробить кому-нибудь череп Гражданин. За такие проступки мы можем быть привлечены к суду. любой честный, свободный человек, который готов платить за услуги от юриста. Нас могут пригласить явиться к претору, чтобы Неловкий разговор с ним. Если претору это не понравится, наше лицо, или просто не верит нашей истории, Нас могут отправить на суд, и если присяжные тоже нас невзлюбят, Нас могут осудить. Даже в случае самых тяжких преступлений, нас могут приговорить к короткой встрече с палачом публичный. Но поскольку свобода — неотъемлемое и вечное право, она не Мы могли бы быть вынуждены ждать этого назначения в тюрьме. Так что, пока Палач находит свободную дату в своем расписании, у нас есть возможность установить некоторую дистанцию между нами.

Во времена Суллы очень много преступников бежали в наказание (и, очевидно, его было так легко добиться), что, наконец, закон Он установил эту ясную прерогативу: ни один римский гражданин Приговоренный к смертной казни человек не будет арестован, даже после приговор был оглашен, пока ему не дали времени скрыться.

Мы имели право — я, Петро, даже убийца Бальбино Пио — соберите немного вещей, изобразите самодовольную улыбку и скрываясь от правосудия.

Обоснованием этой прерогативы было то, что для гражданина, Необходимость жить за пределами Империи, должно быть, считалась таким наказанием. Жестокий, как смерть. Бальбино, должно быть, дрожал. Но кто Он придумал этот закон. Он не был большим путешественником. Я был вдали от Империи, поэтому мое мнение не очень совпало с мнением

юрист. Существование вне Империи было вполне сносным.

Как и везде, единственное, что нужно было для выживания, Комфорт означал иметь немного больше денег, чем местные жители. И класс преступников, которые могут позволить себе плату, необходимо, чтобы ее не было недобросовестный.

И вот мы здесь. Петроний Лонг привлёк его к суду. что преступник ответственен за ужасные преступления и сделал Над ним висел смертный приговор, но ему не разрешили его привести в исполнение. Кандалы. Казнь была назначена на следующий день. и поэтому в этот день, пока старейшины Сената Они обсуждали нарушение общественного порядка, Бальбино. Пий покинул бы Рим, как дворянин, и отправился бы в какое-нибудь убежище. секрет, который, предположительно, он уже наполнил золотыми кубками наполненный хорошим фалернским вином и красивыми женщинами, которые улыбались ему Пока они разливали бульон радости, Петро ничего не мог сделать, за исключением того, чтобы убедиться, что осужденный негодяй ушел.

И Петроний посвятил себя этому делу с решимостью, что его друзья Римляне ожидали от него.

Лино, одетый как моряк, одолжил больше Внимай нашим словам, а не словам остальных солдат. Когда их лидер Он начал перечислять меры, которые он принял, Лино выскользнул из рук Он вышел из-за скамейки, на которой сидел, встал рядом с нами и Он наклонился к нам со своего места и присоединился к разговору.

Лино собирался стать ключевой фигурой в деле изгнания этой большой рыбы... выполнено.

К сожалению, Бальбино живет в районе Большого цирка.

Петро начал говорить.

–

Какой стыд! Это территория шестой когорты.

Сталкивались ли мы с какими-либо абсурдными юрисдикционными конфликтами?

Вы пытаетесь сказать мне, что это вне вашей сферы ответственности и что вы не можете следить за своим домом?

«Это было бы невежливо по отношению к местным офицерам...» — Петро Она сопроводила свои слова лёгкой улыбкой. Эта гримаса заставила меня чтобы понять, что он не возражает против небольшого проявления невежливости

Что касается этих лентяев из Шестого отделения, то очевидно, что это должно быть совместная операция; Шестой полк сопроводит его сюда…

–

«С помощью наблюдателей из вашей собственной группы?» — возразил я, и он Я улыбнулся в ответ. — В сопровождении, — педантично поправил меня Петро.

Услышав это, я почувствовал

не терпится увидеть, какую форму это примет аккомпанемент. – Конечно, вы верите, что они выполнят свои Обязательство, каким оно и должно быть, верно?

«Этот парень настоящий придурок!» — пробормотал Лино сквозь стиснутые зубы с вызовом.

Лино, которому было около тридцати лет и который выглядел моложаво, был одет для этой роли который ждал его, одетый в большее количество слоев одежды, чем любой моряк, мятые ботинки, мягкая шапка, связанная его матерью, и Матросский нож. Под короткими рукавами кителя, его руки Обнаженные мужчины выглядели пухлыми, хотя ни один из них Петро был толстым. У него был твёрдый взгляд и У него был квадратный подбородок, как лопата. Я его совсем не знал, но... На первый взгляд он казался деятельным и скрупулезным. Типичный Петро набирает рекрутов.

–Итак, Шестой приводит сюда большую рыбу, а затем он... Доставка, не так ли? – Я повернулся к Лино и спросил его: «Как далеко?» Этот работорговец хочет, чтобы ты пошел с ним?

– До конца, – первым ответил Петро.

Я сочувственно посмотрел на Лино, но его ответ был пожимают плечами.

«Молодёжь любит путешествовать, — заметил он. — Я спрошу у Бальбино». В конце путешествия он сходит на берег. По крайней мере, так утверждает достопочтенный Петроний. что на обратном пути мне не придется лазить по снастям.

– Какое великодушие! И куда этот тип направляется? – Куда? Гераклея, на Таврическом полуострове. Я свистнул и спросил, есть ли такие Судьба была его собственным выбором. – Кто-то очень настойчиво внушил ему это. «Настойчивость», — таков был резкий ответ Петро.

Кто-то, в чьих руках находится возможность бросить его на растерзание львам в цирке, если нет Внимает предупреждению… Император.

– Ух ты, у этого человека отличное чувство юмора! Даже у Овидия Ему пришлось отступить в Мессию…

Но мир сжался со времен императоров. Они послали сладострастных поэтов охлаждать свои гекзаметры на берегах одиноких женщин Эвксинского моря, в то время как другим плохим гражданам разрешалось отправиться в Галлию и умереть там богатыми виноторговцами.

Теперь империя простиралась далеко за пределы Галлии. Херсонес Таврический, также омываемый Черным морем, но гораздо более отдаленный, чем отдаленная дыра, где томился Овидий, Это давало большие преимущества в качестве пристанища для преступников: хотя технически это не была римская провинция, город имел присутствие коммерческий вдоль всех его побережий, так что Бальбино может быть наблюдал… и он бы это знал. Это было также ужасное место для страданий. Изгнание. Если бы бурые медведи его не сожрали, он бы умер от холода или от скука, и сколько бы денег он ни умудрялся носить с собой, не было Их можно потратить на роскошь.

«Для тебя это тоже не будет летним отпуском», — заметил я. Лино — Я уверен, что ты не вернешься до Сатурналий.

Мужчина воспринял эту новость в хорошем расположении духа:

–Кто-то должен убедиться, что Бальбино не исчезнет с корабля. «В Таранто…» — заметил он. Он был прав. Или в Анцио, или в Путеолах, Пестуме, Буксент или Реджо. Или на Сицилии. Или в любом из многочисленных прибрежные города Греции, островов и Азии, которые появились в Путешествие нашего человека в изгнание. Большинство этих мест Они проявляли неоднозначную лояльность Риму. Некоторые из них были под властью римскими чиновниками, искавшими только мира и покоя.

Многие из них были слишком удалены, чтобы их можно было контролировать даже Чиновники, которые любили казаться слишком важными. Петроний Лонго был совершенно справедливо обеспокоен исполнением приговора. Лино, с другой стороны, казалось, принял свою ответственность с Так спокойно. Это мой отличный шанс попутешествовать. Я не против. провести зиму в каком-нибудь приличном городе в Вифинии или в фракийское побережье. – Итак, подчиненный Петро проконсультировался с карта…

– Они оплатят твои расходы, Лино?

«До определенного предела», — серьезно вставил Петроний, закрывая Я пропускаю любые возможные легкомысленные комментарии относительно того, что Лино собирается насладиться праздничным сезоном за счет государства.

«Ради немного покоя – всё, что угодно!» – воскликнул Лино. Очевидно, В деле замешана женщина.

Короче говоря, женщины мучили нас всех, но не большинство из нас. Ему в голову могла прийти мысль остаться еще на четыре-пять месяцев. Из Геллеспонта в самое неподходящее время года, просто чтобы не слышать их. Лино Он, должно быть, не довел до совершенства тонкое искусство ускользания в общественные бани полдня (в некоторых термальных ваннах, которые женщина игнорирует) которые он/она часто посещает).