Мне удалось выдавить из себя вежливую улыбку.

– Я работаю с Марко Рубеллой, трибуном Четвертой когорты Вигилес.

«Так ты в кабинете префекта?» — голос Флаччиды У него была дымчатая хрипота — результат напрасно прожитой жизни. в тускло освещенных трущобах.

– Вообще-то нет. Обычно я представляю людей высокого положения. превосходный… — Мне не составило большого труда быть неточным. В половине случаев, Я даже не знал, на кого работаю. Я приведу вам несколько новости и мне нужно задать вам несколько вопросов.

Женщина поджала губы, но нетерпеливым жестом предложила мне Сиденье. Его движениям не хватало элегантности. Он сгорбился. На одном диване, а я сидела на другом, точно таком же. Это были два прекрасных предмета мебели. Серебряная мебель с крылатыми кранами в качестве подлокотников и спинок. извилистые, но кажутся немного маленькими для размера комнаты.

Флаччида приняла нас в более или менее обставленной комнате, Хотя я вскоре заметил, что занавески пропали. Несколько строк Тени на стенах указывали места, откуда они пришли. Полки и витрины демонтированы. На потолке тёмные пятна. Они указали места, где раньше стояли канделябры, от которых ничего не сохранилось. никто.

Елена села на противоположный конец моего дивана с блокнот на бедрах.

«Мой помощник сделает несколько заметок», — сообщил я Флаччиде, которая Он ответил равнодушным жестом. Мне показалось интересным, что так легко принял присутствие Елены.

«И что привело вас сюда?» «Ваш муж, отчасти». «Мой муж...» На улице. – Да, я видел его мельком, когда он уходил. Как дела? Ты это сейчас исправишь? Я знаю.

что дом продается.

–Я перееду жить к дочери и зятю.

Он сказал это таким сухим тоном, что это стерло всякий намек на Жаль, что она не смогла нас вдохновить. Флаччида была слишком молода для Возьмём такой вариант. Она не была ни вдовой, ни разведенной. Переезжайте жить С молодёжью это не сработает. Тон, которым он это сказал, оставил предполагать, что он даже не предпримет попытки сотрудничать.

«Ваша дочь, должно быть, очень утешает меня», – заметил я. Даже не зная её, Мне было жаль девушку. – Продолжай то, что привело тебя сюда, – ответила она. Она: Какие новости ты мне принёс? Кто-то умер? Слушай внимательно. Услышав его реакцию, я объявил о смерти Ноннио Альбио.

«Вот предатель!» — совершенно спокойно сказала она. Я на мгновение огляделся. Взгляд Элены, и я подумал, что понимаю, что для нее Флаччида уже была там. осведомленный.

– Полагаю, вы рады это знать.

– Действительно. – Флачсида не отказалась от своего нейтрального тона.

Этот парень разрушил мою жизнь.

Я решил не тратить время на разговоры обо всех тех, чьи существование там было

Криминальная империя, которой управлял её муж, разрушилась. – Ноннио Его убили, Флаччида. Ты что-нибудь об этом знаешь? – Знаю только, что отдал бы Лавровый венок тому, кто это сделал. – Перед смертью он Они меня пытали. Очень неприятно. Я мог бы рассказать подробности…

– О, я бы с удовольствием с ними встретился!

Женщина говорила с тревожной смесью презрения и Радость. Я поймал себя на мысли, что задаюсь вопросом, сможет ли Флачсида разбить кратер на голове человека и изуродовать остальное её тела, когда мужчина задыхался. Она осталась сидеть, Неподвижный, изучающий меня сквозь полуприкрытые веки. Это было не Трудно представить ее наблюдающей за этой ужасающей сценой.

В комнате, пока мы разговаривали, несколько бледных девушек Они ждали, сидя. Быстрый взгляд показал, что многие Они были истощены, у некоторых из них были синяки на руках и У одного из них были следы синяка под глазом. Безупречная прическа Флаччиды была достигнута с помощью насилие, которое было вполне уместно в подготовительной школе гладиаторы.

–

Знаете ли вы, какой тип бизнеса у вас? Муж? – Был я им или нет – моё дело. Я продолжал настаивать:

–

Видели ли вы в последнее время кого-нибудь из мужчин, с которыми были раньше? На работу? На работу?

Миллер, Маленький Икар, Юлий Цезарь или другие? – Нет.

Я никогда не общался с сотрудниками.

«Правда ли, что они все находятся за пределами Рима?» — «Я так слышал».

Стражники выгнали их.

–

Так что вы не можете мне сказать, стоит ли кто-нибудь из них за этим? Недавнее ограбление в «Эмпориуме»?

–

«О! Неужели ограбление?» — ворковал Флаччида. Он почти не скрывал, что знал об этом. Конечно, это событие не было В «Дейли Газетт» это было объявлено как национальный триумф. Но новость уже тогда распространилась по банным кругам. В тот же день. На лице женщины едва заметно было её обычное фальшивое выражение. невиновность любого обычного вора.

– Большой. Должно быть, его организовал кто-то, кто хочет быть очень большой. – Она, например. Если это была её работа, Флаччида знала, чтобы скрыть следы. Мне было интересно, как она отреагирует на Перспектива иметь другую женщину-соперницу — вы знаете Лалаге?

–Лалаге?

– Она управляет борделем под названием «Академия Платона»... – Елена, которая До этого я не слышал популярного названия «Салон Венеры». Она подавила смешок. «У меня были деловые отношения с вашим мужем».

–

О, да! Кажется, я видел её раньше. – Они, наверное, были близкие друзья, но Флаччида никогда бы не узнала его в Официальный допрос. Я бы солгал, даже если бы не было причин.

Ложь была его образом жизни.

–

Думаете ли вы, что Лалаге пытается занять ту же позицию, что и вы? Муж был вынужден уйти?

–Откуда мне знать? Лучше спроси у неё.

«Я уже это делал, но она умеет лгать так же хорошо, как ты». Я передумал. Тема нудная. Ты же знаешь, правда? Что это был Нонний. Альбио, бывший деловой партнер вашего мужа, который предал его.

–Конечно, знаю.

–Можно также подумать, что, раз уж Бальбино пришлось отказавшись от Империи, вы выступили в роли ее карающей руки против Ноннио.

Обвинение, хотя и недоказанное, может прямо подпадать под статью Рот прокурора в суде. Вялый начал напрягаться и он яростно ответил:

– Вы не имеете права делать такие инсинуации в адрес женщины. незащищенный.

По закону она была права. У женщины должен быть представитель. мужчину, который бы говорил от её имени публично. С другой стороны, ответ Это было очень востребовано. Я не знала многих женщин, которые бы нашли там убежище. Это была привилегия. Но у него было не так много знакомых, которым она была нужна. укрыться за законами.

–Верно. Прошу прощения.

«Может, мне вычеркнуть этот комментарий из заявления?» — вмешалась Елена. робко. – Я не думаю, что это имеет большое значение, учитывая, что у дамы нет «Ответил», — ответил я. Хелена слегка улыбнулась, увидев мой гнев.

С голосом, который казался искренним

Но на самом деле это было наполнено скептицизмом, отметила она:

Возможно, теперь у Флаччиды есть опекун, действующий от ее имени. что ее муж далеко…

– У меня есть опекун и армия адвокатов… и если вы хотите сделать Вопросы по бизнесу! - крикнула женщина, используя слово

«бизнес», как будто семья занималась только вырезанием камей

или чтобы ловить моллюсков, вам придется делать это через водные пути подходящий.

«Записаться на приём?» — спросил я с улыбкой. «Отправить Я составил предварительный список вопросов одному напыщенному судье, который... Возьмете ли вы с меня пятьсот монет за то, что скажете, что не собираетесь давать комментарии?

Стоит ли мне готовиться к иску о клевете, если я упомяну об этом? Публичное обсуждение? Будет ли мне запрещён доступ к нему? в базилику Юлии по какому-то нелепому обвинению? Чтобы обнаружить, что никто Он хочет поговорить со мной на форуме? Теряю одежду каждый раз, когда иду туда. горячие источники, обнаружив, что арендная плата за дом моей матери выросла Внезапно стоимость услуг выросла в три раза, и он получил повестку в суд. Дезертиры из армии, обнаружив, что входная дверь дома полна Навоз мулов?

«Ты уже это делал...» — Флаксид улыбнулся. В этом порой, без малейшей попытки скрыться. – Да, я знаю, как работает запугивание. сильными мира сего.

«К счастью для тебя, ты не сказал мне своего имени!»... «Меня зовут...» Фалько. Он мог бы использовать чужое имя, но не хотел отдавать вершина к

Запугивание, которое эти преступники использовали. Если бы они хотели Им нужно сначала найти меня, чтобы унизить. Мои клиенты, как правило, Они были менее знатными и имели меньше ресурсов; с другой стороны, это не было хорошо известен среди крупных преступников.

– А кто твой друг? Эта дряблая женщина была отвратительна. Её Вопрос был угрозой в адрес Елены... и

Ничего тонкого. – Никто из тех, кто тебе интересен, – уверенно ответил я.

– Нечасто встретишь госслужащего с клерком! Женственно! – Она необычный писатель. – Полагаю, ты ложишься спать С ней, да? – Если только это не повлияет на ее почерк… – Я ввязался фут-. Я не хочу

Я не хочу тратить энергию зря.

«Ты мне не нравишься», — откровенно заявила Флаччида. «Нет!» Не беспокой меня больше!

Я повернулся к Елене и сказал:

– Обратите внимание, что жена Бальбино Пио отказалась ответить на некоторые

обычные вопросы, которые он назвал «домогательством». вежливое расследование, проводимое гражданским следователем.

OceanofPDF.com

XXXIV

«Какой способ всё испортить!» Елена Юстина была яростный

со мной. Вы обычно так проводите собеседования? – Ну Да. С небольшими вариациями.

–Каково это? Иногда люди выгоняют тебя из дома сразу же, как только ты приезжаешь? наступили?

«Иногда меня даже не пускают», — признался я. «Но иногда Возможно, это будет проще, чем сегодня.

– Да ну, правда? Женщины к тебе иногда пристают? – Конечно, Красивый мужчина вроде меня обычно продолжает задавать вопросы защищаясь от посягательств…

«Не обманывай себя. Эта женщина убила бы тебя!» — проворчала Елена.

– Ну, я бы так далеко не заходил. Но какая бесстыжая ведьма! По крайней мере, это позволило нам ощутить весь вкус жизни среди Большие шишки в криминале: ложь, угрозы и бравада законно.

Мы были на улице, перед домом Флаччиды, Поглощённый жарким спором. Мне было всё равно. Спорить с Елена всегда меня подбадривала. Пока она думала что за это стоит бороться, жизнь все равно будет иметь какую-то привлекательность.

– Вы ничего из него не добились, а ведь все линии раскрыли. исследования, которое вы проводите… помимо признания того, что вы не Вы ничего из этого не докажете! Настоящая катастрофа! — настаивал он. Елена, ворчливо: Нам нужно навестить нашу дочь; и нам нужно Сделай это немедленно, пока твоя мать не прислала весточку. И на этот раз, Когда прибудем, дайте мне слово!

Исследование с Хеленой в качестве партнера было замечательным Забавно. Я пропустил его вперёд, и мы пошли к девушке.

Мильвия и ее муж Флорио, игрок, жили совсем рядом с домом его родители. Возможно, поэтому Бальбино и починил молодого наездника. который поселил там свою дочь. В любом случае, особняк всё ещё был больше и изысканнее, чем дом, с которым мы только что попрощались Вялый. Вероятно, это означало, что нам следует ожидать... Они отправят этот заказ еще быстрее.

Муж ушёл. Девушка встретила нас. Ей было около двадцати лет. Она была темноволосой и очень красивой, с угловатым лицом. Она не была похожа... Абсолютное послушание родителям. Она носила шёлковое платье с украшениями из вышитые серебряной нитью, очень дорогие (хотя и не очень практичные) есть груши в липком медовом соусе, что и было (По какой-то причине я подумал, что юная Мильвия не должна Никогда не беспокоясь о счетах за стирку. Её украшения Они были более изысканными, чем у ее матери: она была украшена множеством Украшенный древнегреческим золотом, включая диадему над локонами. кудри.

Она приняла нас без фрейлин, так что я не мог наблюдать если бы горничные, которые держали щипцы для завивки волос, Те, кто находился в этом особняке, также должны были терпеть плохое обращение, если они Они допустили ошибку, когда устанавливали петлю. У Мильвии было радостное выражение лица. умный, что создавало впечатление, что он может управлять слугами Хитростью. Или, по крайней мере, подкупом.

Елена твердо взяла ситуацию под контроль. Она посмотрела на девушка с улыбкой, которой можно было бы отполировать буфет и сказал:

– Извините за беспокойство. У вас, должно быть, много дел… Это Дидиус Фалько, который проводит некоторые расследования по поручению Важный комитет. Он останется присутствовать, не вмешиваясь, пока Мы поговорили, но вам не стоит беспокоиться о нём. Было подсчитано, что Возможно, вы предпочтете поговорить с женщиной, и именно поэтому я здесь.

–

«Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь!» — пообещала сияющая женщина. невинная дочь преступников, как будто она согласилась внести свой вклад в подписка на строительство новой часовни Юноны Матроны.

– Ну, возможно, мне следует, прежде всего, убедиться, что я не Ошибочная личность. Вы Бальбина Мильвия, дочь Бальбино Пио и Корнелия Флакцид, теперь замужем за Гаем Флорием Оппиком?

–

О, да! Это я! – Видимо, эти широко раскрытые глазки Было очень приятно обнаружить, что тебя так хорошо идентифицируют.

«Естественно, — мягко продолжила Елена, — мы находимся В связи с недавними семейными трудностями. Должно быть,

Для меня было потрясением узнать о серьезных обвинениях против вашего отца!

Ее прекрасное лицо потемнело, ее соблазнительные губы надулись. «Немного». – «Я не верю ничему из того, что они говорят», – возразил он. «Всё это...» Ложь, выдуманная злыми врагами. Елена настаивала суровым голосом. и тяжелые:

«И как, по-вашему, ваш отец мог нажить себе таких врагов?»

Девушка вздрогнула. «Мы не можем избежать родственников, которые...» «Да, — сочувственно добавила Елена. — И иногда, видя...» Это правда, тем, кто ближе, сложнее. Я знаю это, потому что личный опыт. – Она не лгала. У Елены был дядя. замешана в предательстве, не говоря уже о муже, которого она разведенный, маньяк, который представлял реальную угрозу для общество. Полагаю, твой отец позаботился о том, чтобы ты получил Идеальное образование. И я уверена, что ваш муж думает то же самое.