«А вам кто-нибудь заплатил за вашу работу?» — спросил он затем. С большим интересом. Я не знал, чего Веспасиан и его команда хотели от меня на этот раз. сынок, но что бы это ни было, это должно было быть что-то впечатляющее отвратительный.

– Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Я предоставлю протокол позже. нормально, когда предзнаменования благоприятны для должностных лиц казначейство.

«Будет бонус», — прокомментировал Тито.

«Вы очень добры». Он был убеждён, что что-то произойдёт. большой.

Вежливость осталась в прошлом. Тито признал, что было причина, по которой он послал меня прийти ночью, в отсутствие Секретари протоколов. Он доверительно сообщил мне, что это конфиденциальный и деликатный вопрос.

Я уже представляла себе это; но я не могла представить, что именно он собирается меня попросить сделать. Я бы это сделал. А когда он мне рассказал, эта мысль вызвала у меня отвращение.

– То, что я вам сейчас расскажу, должно остаться в строжайшей тайне. Никто, Фалько, никто, как бы ты ему ни доверял, не должен об этом знать.

о чем мы будем говорить.

Я кивнул. На эти абсурдные просьбы соглашаются. Как ягнёнок. Вот в чём проблема с секретами. Пока ты их не узнаешь.

Как можно узнать, одобряет ли их их чувство этики?

– Марко Краснуха – начал объяснять Тито резким голосом – была недавно назначен трибуном бдительностей.

Вот именно. Человек Веспасиана. Он, должно быть, считал, вполне лояльны к городским когортам, поскольку Сабино, брат Веспасиан оставался префектом города даже в период, когда его предшественник правил Римом и соперник, Вителлий. Сабин, популярный человек, который пытался сохранить мир в то время, когда это было невозможно, вдохновил Глубокое и непреходящее уважение. Чтобы укрепить его, должностные лица всех уровней Римские гражданские институты, такие как офицеры легионов, были его сменил новый император, который даровал награды и замены, когда была возможность.

– Да, я встречался с ним, – прокомментировал я, имея в виду краснуху.

«Я это уже знаю», — сказал Тито. Меня начало одолевать дурное предчувствие.

– Он показался мне интересным парнем.

Тито улыбнулся мне.

– Должно быть, это какая-то крылатая фраза. Мне Краснуха так сказала. то же, что и ты.

Так говорил Рубелла, трибун когорты Петра. с Тито после нашей встречи тем же утром. Другой Ужасное чувство охватило низ моего живота.

Молодой Цезарь неумолимо продолжал свои объяснения:

Дело довольно неприятное. Краснуха беспокоит. низкие этические стандарты, преобладающие среди мужчин.

Конечно, я это предвидел, но, несмотря на это, я испустил резкое фырканье.

–

Считает ли Рубелла, что Четвертая республика берет взятки?

–

«Ты удивлён, Фалько?» — «Я знаю одного из его людей», — признался я.

Я знаю это. Я знаю его очень хорошо.

–

Ну и что? И я не мог смириться с мыслью, что Петро может быть... под подозрением. – Это невозможно. – Тито ждал, пока я расширю свои Ответ: Тот человек, которому

Я знаю своего друга Луция Петрония; он безупречный человек. Я его уже знаю. Вы видели его на вчерашней встрече и, должно быть, оценили его по достоинству. Он... Человек, который только что изгнал из Рима известного преступника. Без Он, Бальбино Пио, никогда бы не предстал перед судом.

– Это правда. Если бы не это, я был бы под подозрением, как и все остальные. И мне даже в голову не приходит просить вас о помощи. Мы верим, что Петроний Лонг не должен входить в число беспокойств Краснухи; Однако он не должен знать о наших расследованиях. пока его официально не оправдают… а может быть, и тогда не оправдают.

«Всё это дело отвратительно, — пробормотал я. — Ты хочешь, чтобы я шпионил за Четвёртым…»

«Не только их, — перебил он. — Ваша особая миссия — охватить...» Все важные районы города. Что такое краснуха? Осуждение своего окружения может быть применено и к другим; возможно, Ваша проблема не самая серьёзная. Я хочу, чтобы были проведены проверки. остановите любую группу людей, с которыми вы вступаете в контакт.

Это было лучше. Комментарии Петро уже заставили меня понять, создавалось впечатление, что в других подразделениях были другие обычаи гораздо менее щепетильны, чем ваши. Но если бы мне не разрешили Рассказать ему, чем он занимается, будет сложно; получить от него такую информацию будет сложно. Информация. Если она сделала это тайно, и он узнал позже, Петроний был бы возмущен. И не без оснований.

«Это может поставить под угрозу мою самую драгоценную дружбу, сэр». «Если это так,» Приношу свои извинения. Но я верю, что вы справитесь с ситуацией.

О, спасибо большое! Вас выбрали, потому что вы самый... Как и было указано. На самом деле, мы ждали вашего возвращения из Восток…

Мне удалось выдавить улыбку.

– Так вот как вы узнали, где он? – Идея. лестно: что сильные мира сего хотели, чтобы я выполнил определенную задачу... и что Анакриту пришлось признать, что, вероятно, имелось Они меня прикончили. Как же они все, должно быть, были счастливы! когда мои ботинки снова ступили на землю Италии - Четвертая когорта Поверьте мне, сэр. Благодаря моей дружбе с вашим капитаном-следователем…

«Именно так», — настаивал Тито. «Это гораздо лучшая маскировка, чем если бы…» Краснуха привела бы какого-нибудь специального агента, кого-то, кто, Неизбежно его стали бы считать человеком трибуна.

– Да, я очень подхожу. – Я понял его точку зрения и то, что Это только ухудшило ситуацию. И эта коррупция, которую подозревает Краснуха, – это… общая проблема

Или это как-то связано с ограблением в «Эмпориуме»?

– Краснуха думает, что может заразиться. Кража произошла совсем недавно. после того, как преступник Бальбино покинул Рим…

–

Господи! Если трибун прав, то это настоящий бардак. – Краснуха – это… Хороший офицер. Тебе придётся быть очень осторожным, Фалько.

–

«Ты ему доверяешь?» — вдруг спросил я Тито. «Марко Рубелла — это…» полезная вещь. – Заметив мои подозрения, он добавил снисходительно-: Мы доверяем ему так же, как и тебе, Фалько.

Если это была шутка, то она была дурного тона.

«Если вы согласитесь сделать то, что я говорю...» начал предлагать Тито, но я Я был таким

Раздражённый этой миссией, я резко оборвал его.

«Не давай никаких обещаний!» — выпалил я, вспомнив, что его брат, Домициан отверг меня, когда я попросил его об одном Справедливая компенсация. Они уже делали это со мной раньше. Я разберусь с этим. Я сделаю свою работу. И сделаю её качественно, если смогу. – Лучше я, чем какой-нибудь идиот из Шпионская сеть. Неважно, что вы думаете об информаторах; Что вы скажете, если вы меня вознаградите, это будет знаком уважения к моей честности? Я очень ценю это. Возможно, когда-нибудь ты задумаешься об этом… но, в любом случае, В таком случае, у меня есть просьба к тебе, Цезарь: если вследствие Эта неприятная миссия закончилась в переулке с кинжалом между Ребрышки, надеюсь, ты хотя бы помнишь мою семью.

Тит Цезарь склонил голову в знак согласия. Молодой человек... репутация романтичного человека, и я должен был понять, какой член моего Я имел в виду семью. Если бы он был действительно сентиментален, возможно, он бы даже... Я представлял себе, как Хелена будет волноваться, если я однажды потеряюсь.

Он также был известен своей вежливостью, и по этой причине нам пришлось Чтобы завершить ещё один раунд формальностей, я отвечал за его начало:

– Пожалуйста, передайте мое почтение вашему отцу, сэр.

– Спасибо. Скоро годовщина у Елены Юстины… – Это была её Ответ. Тито любил напоминать мне, что он помнил дату Годовщина свадьбы моей девушки. Год назад она даже пыталась присоединиться к семейные торжества.

«Послезавтра», — сказал я твердым голосом, как будто имел это в виду. все мои мысли.

–Поздравь ее от меня.

Я оскалил зубы в вынужденной благодарной улыбке.

Я не забыл эту дату. В последнее время я даже сам её вспомнил.

На этот раз,

Мне даже удалось купить ему довольно хороший подарок. А произошло то, что я пытался стереть это из своей памяти.

В дополнение к разнообразным и сложным миссиям, которые выпали на мою долю Более того, после моего возвращения эта проблема одолела меня.

Дар Елены был спрятан среди сирийского кристалла, который Они ограбили моего отца во время ограбления Эмпорио.

OceanofPDF.com

XXVII

На улицах стало тише и темнее. В воздухе чувствовалась осень. Его присутствие в холодном ночном воздухе. Плащ был бы не лишним. Хотя больше всего меня заставили дрожать слова Тито.

Мне пришлось пересечь Форум, обойти Палатинский холм и подняться на Авентин.

Я продвигался быстрым шагом, держась подальше от дверных проемов и бросая Я оглянулся на переулки, которые я оставил позади. Я шёл по улицам, которые Я знал. Там, где было место для нескольких человек, он занимал Сразу же посередине дороги. Когда я услышал, что кто-то, кто должен был быть Заметив мое присутствие, я убедился, что мои шаги Будьте тверды. Если казалось, что другой человек меня не заметил, я Он оставался неподвижен.

Ей нужно было о многом подумать. Что касается домашних дел, то... Достаточно, чтобы высосать из меня всю энергию: беременная девушка, которая все еще Мне нужно было решить, как она это воспримет, ее семья, моя... Кроме того, Ему нужно было потратить рабочее время, чтобы привести в порядок новый Квартира на первом этаже. И свадьба моей подруги Лении, где Я согласился участвовать в качестве временного священника. И, Теперь, ребенок, которого она обнаружила среди обломков машины. Только Поиски его родителей могли занять неделю, но он этого не сделал. Я мог бы посвятить его ему.

Ей также отчаянно нужно было найти подарок от Годовщина Хелены. У меня не хватало денег (отчасти из-за (которую мне стоил ныне утерянный оригинал). Был Очевидное решение, но оно меня раздражало: мне придется спросить отца. что он будет искать для меня на своем складе изысканный антиквариат, который будет готов позволить мне купить по себестоимости.

Старик, вероятно, сделал бы это ради Елены (и ради нее я бы прошел через это). Я бы проглотил горькую пилюлю без колебаний, но процесс был бы ужасен. Я чувствовал напряжение. Просто представьте, что должно было бы произойти на переговорах с моим отец.

И вот Тито только что попросил меня нарушить доверие... Петроний. Эта идея вызывала у меня отвращение. Меня также раздражало, что мне приходилось быть Только в этом деле. Единственный человек, который мог знать о моей грязной тайне. Задача была возложена на трибуна Марко Рубеллу, а он был не совсем

с кем бы я хотел поговорить по душам и немного успокоиться. И, Даже если бы я захотел, я не смог бы к нему прибегнуть. Если бы я попытался заглянуть сквозь Я пошел в офис трибуна, чтобы обсудить с ним свои открытия. немедленно распространял всевозможные слухи.

К счастью, мне удалось поговорить с Еленой. Хотя Тито... Рассказывать об этом кому-либо было запрещено; было одно неизбежное исключение.

Сколько бы люди ни шутили о том, чтобы оставить жен в Невежество, римлянин ожидал, что его партнер поднимет детей, она будет хранить ключи от кладовой, она будет ссориться с матерью... и, Если ему это было нужно, он должен был разделить его доверие. Тот факт, что Брут Он не признался Порции в том, что намеревался сделать в мартовские иды. Это только объясняет, почему он оказался в роли жертвенного барана в Филиппы.

Мы с Хеленой всегда делились своими мыслями.

Она рассказала мне о чувствах, которые никто не мог себе представить. Я Я редко говорила с ней о своих проблемах, потому что она могла обо всех них догадаться. Мы говорили о моей работе. Между нами была договорённость. искренности. Ни Тит, ни Веспасиан не могли этому помешать.

В ту ночь на улице у меня было много людей. Пару раз. Я заметил небольшие группы подозрительных личностей, сгрудившихся вокруг Дверь какого-то закрытого магазина. Снова я услышал над собой шепоты от воров, взбирающихся на балконы, чтобы пробраться внутрь дома с верхних этажей. Мне позвонила женщина и предложила ее услуги с голосом, от которого разило мошенничеством; когда я прошел Молча стоя перед ней, я заметил ее сообщника в соседнем переулке, в ожидая, что женщина приведет к нему клиента, чтобы угрожать и выщипывание. Темная фигура, несущая узел, выскользнула из задняя часть тележки для доставки, которая циркулировала в то время Рабы, сопровождавшие носилки богатого человека, выглядели туники в лохмотьях и с синяками под глазами, потому что они были напали, несмотря на их дубинки и фонари.

Всё было нормально. Рим был как обычно. Не более оживлённым, чем обычно. Как обычно. Наконец, я заметил пеший патруль мстителей; Из тени кто-то в ответ презрительно рассмеялся. по следам.

В прачечной все еще горел свет. Ления и Эсмаракто меланхолично спорили; там все оставалось нормально. Я тоже протянул руку через жалюзи, чтобы украсть один. Я выключил лампу и пожелал всем спокойной ночи, к большому удивлению Пара. Они были настолько пьяны, что никак не отреагировали. Только Лёня выпалил Черт, но я побежал наверх, прежде чем они смогли заманивая меня в магазин, чтобы обсудить её свадебные планы. Я не был с юмором выдержать длительную дискуссию о цвете барана для жертвоприношения. Он не был настроен терпеть Эсмарактуса.

Место.

Фонарик помог мне избегать препятствий. Поскольку я не был... готовы содержать лестницу свободной от игрушек и мусора, Эсмаракто должен быть осторожен и не зажигать его. Когда он поднимался на гору, шаги, этот бесполезный помещик, жадный до сестерциев и вор Дюпоны стали центральным элементом всего моего каталога разочарования и тревоги. Если бы он появился лично, я бы оторвало ему голову…

Моё внимание привлекло движение в углу. Я потянулся к нож; потом я решил, что какая-то крыса сейчас пронесется мимо на полной скорости Он пробежал мимо меня, и я приготовился пнуть его. Движение прекратилось; Вероятно, это была собака, которую Ления звала Нукс. Эта шишка Худой, чьи надежды были обмануты, издал хныканье, но я продолжал идти наверху.