Придя в квартиру, я увидел, что Елена Юстина уже легла спать. Мерцающий свет свечи дал мне необходимое освещение, чтобы разглядеть ребенка. брошенные, зажатые в корзине, которая выглядела как работа Эниано, у которого был магазин через дорогу. У Хелены был Он был хорошо закутан, и каким-то образом это также придало ему... поесть, потому что малыш был очень спокоен, хотя и хныкал Чуть-чуть. Я вынула его из корзины и выставила на балкон, чтобы он мог сказать «доброе утро». Ночи в Риме. Теперь пахло чистотой и немного молоком. Ребёнок испустил Небольшая отрыжка на моем плече; за ней я рыгнула еще раз. прекрасно контролировал, обучая его делать это правильно.

Вернув его в кроватку, я увидела миску с салатом и холодной рыбой. что Хелена оставила на столе. Я поужинал и налил себе бокал

вода. Я задула свечу, чтобы спасти малыша от пожара, и я В темноте я добрался до кровати.

Елена, должно быть, спала, но она пошевелилась, пока я лежал. рядом с ним. Каким-то образом он понял, насколько я расстроен. Я закончил разговор с Тито. Он обнял меня, пока я рассказывал ему, что случилось. Это произошло и успокоило меня, когда я начал ворчать.

«Почему мне всегда достаётся отвратительная работа?» «Ты...» Информатор. Вы посвящаете себя поиску неприятной информации. – Возможно. Мне просто надоело, что на меня смотрят свысока. Надоело чувствовать себя идиотом.

Такой

Возможно, ему следует сменить работу.

«И что же нам делать?» — рассудительно пробормотала она. «Видите ли вы себя?» Продаете ли вы сумки или ощипываете гусей?

– Я ненавижу женщин, которые критикуют меня своими аргументами. разумно, когда все, что мне хочется сделать, это выкрикнуть проклятия!

– Я знаю. И я люблю тебя, даже когда ты меня ненавидишь. Иди спать.

Она прижалась ко мне, чтобы я не подпрыгивал на кровати.

Со вздохом я подчинился его решению. У меня едва хватило времени Я сделал два-три вдоха, прежде чем впал в тяжёлое оцепенение. В моём сны, я знал, что Елена Юстина лежала без сна, перебирая в уме что мне пришлось сделать.

К этому времени первая жертва, должно быть, уже подверглась пыткам. и убита, а ее тело брошено.

OceanofPDF.com

XXVIII

Меня разбудил свист Петро, даже с улицы. Внутри Пол был по-прежнему темным.

Мы были друзьями так долго, что я мог назвать своего внимание даже снаружи и с шести этажей ниже. В тот момент я поняла, что это он. Когда я выползла на балкон и... Я выглянул: Петро был внизу с одним из пеших патрульных. Увидев его… корону, я знала, что она проклинает меня за то, что я так долго Он появился. Я свистнул в ответ, и он поднял голову. Он поманил меня жестом. Они срочно хотели спустить меня вниз. Я не стал останавливаться, чтобы что-то спросить, но Я побежала вниз, по пути надевая одежду.

– Доброе утро, Петро. У тебя ведь не будет проблем с котом?

«Столич был прав, Фалько!» — хрипло ответил он. «Ты...» раздражительная, наглая и сонная собака.

–Эстолико не понял моего очарования. Что случилось?

– В Форо Боарио лежит труп. Пахнет бедой.

Я позволил своему любопытству вести меня. За это время Когда они спускались по лестнице, Петро и патрульный уже отправились в путь. Переулок с нетерпеливыми шагами. Мы втроём шли быстрым шагом. до конца Пласа-де-ла-Фуэнте и мы быстро продолжили путь Спускаемся с холма. Мы остановились на минутку, чтобы забрать Фускуло из его дома.

Петро, должно быть, постучал в дверь по пути к моему дому, и этот человек Он ждал нас, бодрствующий и полный энергии, совершенно и беспричинно настороженный. это время суток.

–Доброе утро, босс. Как поживает кот?

–Фускуле, я не в настроении.

Фускуло и другой мужчина, который был с нами, воздержались от Улыбнуться. Люди Петро знали, как без необходимости раздражать офицера. гримас.

В конце Clivus Publicus мы увидели, как Мартино вышел из своей квартиры, который предупредил другого члена группы.

«Не спрашивай о кошке», — предупредил его Фускуло. Мартино выгнул голову. Она подняла бровь в выразительной гримасе и промолчала так, что от этого ее вид стал... свои коробки Петро. Мартино позволил себе улыбнуться, так как он

Пришлось отказаться от шутки. Петроний, тот, у кого самые длинные ноги, Находясь в первых рядах группы, он удлинил шаг, чтобы заставить нас ускорить темп.

Рассвет только начинался. Тусклый свет, пустынные улицы и... Эхо наших шагов усиливало ощущение неотложности. Мы прошли мимо. рядом с храмом Цереры среди сырого серого тумана, возле реки.

–Почему это всегда происходит перед завтраком?

Петро проворчал.

–Потому что они пользуются темнотой, чтобы избавиться от тела; Затем, на рассвете, его обнаруживает патруль...

Мартино объяснил. Петро не нуждался в таком объяснении, но Мартино Он имел склонность к грубому педантизму. В результате, Петроний был склонен думать, что Мартину нужно было очищение с помощью сильной клизмы.

Мне пришла в голову мысль, что я мог бы оказать Петро услугу, указав его помощника как получателя взятки и его выдворение тела. На самом деле, если бы мой интерес к истине не был направлен Из-за своей праведности он мог посеять панику среди людей Гвардия. Я мог обвинить кого угодно в коррупции и Моё обвинение было бы трудно опровергнуть. Хотя ни одно из них Я знала ситуацию, и это заставляло меня чувствовать себя ужасно.

– Они делают это специально, Петро. Чтобы помешать тебе наслаждаться «Завтра... Мы знаем, где находится брошенное тело?» — спросил я.

Петронио снова перевел взгляд на патрульного, который... в сопровождении на Пласа-де-ла-Фуэнте.

«Пока нет», — ответил он. У меня сложилось впечатление, что он сдерживается. что-нибудь.

–Кто нашел тело?

– Патруль из Шестого. Он в своём секторе. – Вот что… Сдержанное отношение Петро; он предпочитал держать свои комментарии при себе. перед людьми из другой когорты. И всё же он соизволил пробормотать нечто большее: Кажется, есть какая-то связь с Эмпориумом. Мы приехали в Место преступления (или, по крайней мере, место, где жертва). Мы замедлились и позволили новым вопросам они бы ответили сами себе.

Форум Боарио расположен в Одиннадцатом регионе, непосредственно под Капитолием, между рекой и входными воротами

к Большому цирку. Это часть Велабро. Район, который, в свою очередь, Время было болотом, где, по преданию, пастух нашел У Ромула и Рема долгая история. Должно быть, была якорная стоянка и рынок были задолго до того, как Ромул вырос и определил Семь Холмов как идеальное место для города.

Прямоугольное ограждение храма Портуна символизировало древнее использование портовая зона на берегу реки между мостами Эмилио и Сублисио. Круглый и крошечный храм Геркулеса Победителя был построен позже; красивый и Очаровательное мраморное здание было построено во времена, когда Часовни начали превращаться в декоративные места, и, по моему мнению, Дедушка, этика пришла в упадок.

На мясном рынке был особый запах, определенно Средство отпугивания. Гнилостный запах полузасохшей крови животных. Он всегда витал в воздухе, но в тот момент казалось, настолько пронзительным, что меня затошнило. В то утро, из-за присутствие трупа, действие еще не началось и что Это придало зданиям ещё более обветшалый вид. Повсюду. Вокруг было полно заборов и препятствий.

В самом центре этого места собралась небольшая группа членов Пожарные толпились возле тела лежа на земле. Дальше пара дворников наблюдала за сцена, разинув рот и опираясь на плоские метлы.

Торговцы на рынке лишены возможности осуществлять свою деятельность Они тихо беседовали, ожидая развития событий. некоторые из них грели руки над дымящимися чашками Они держали между пальцами пряное вино. Первый скот в Когда они прибыли, их заперли в хлеву у реки. Животные Они мычали беспокойно; возможно, они чувствовали еще больше неприятностей, кроме конца что ждало их на бойне.

Мы подошли к трупу. Охранники отступили на несколько шагов и... Они наблюдали за нами, пока мы впервые осматривали их открытие.

Двое мужчин, которые пришли нас найти, присоединились к своим Коллеги. Осторожные и недоверчивые в отношении нашей экспертизы, Они позволили офицерам и экспертам взять на себя ответственность за свои Открытие. Мы молча осмотрели тело. Опыт Это было совсем неприятно.

Перед нами был человек неопределенного возраста, хотя это был почти наверняка не молодой человек. Этот человек лежал лицом вниз, расставив руки и ноги, как морская звезда Море. Конечно, это не была поза случайной смерти. В этот момент мы увидели, что его подвергли пыткам. Он был босиком и в том, что когда-то, должно быть, было белой туникой, почти полностью пропитанная кровью. Более того, на ткани было видно Были следы, похожие на ожоги. На икрах были На них были видны следы от ударов, а руки были сильно ушиблены. Многочисленные ножевые ранения. Преступники были людьми из извращенной натуры, они охотились на свою жертву с очевидным удовольствия, а несчастный, должно быть, умирал медленно.

Ничего не было видно выше шеи. В какой-то момент во время его Ужасное приключение прошлой ночи, которое пережил несчастный человек, Он поместил свою голову в бронзовый сосуд, и таким образом он тело найдено.

OceanofPDF.com

XXIX

Мартино завязал бант из платка, наклонился над жертвой и... Она прошла над одной из рук трупа; затем он потянул за веревку до тех пор, пока Ему удалось поднять плечо и перевернуть тело. Судно Металл с пронзительным звуком ударился об пол. В той части На передней части туники было меньше крови, но гораздо больше пыли. как будто тело тащили лицом вниз. Судно, винный кратер не двигался с места; голова, обмотанная Слой, выглядывавший из горлышка контейнера, был вставлен в его внутри. Если бы парень не был мёртв, когда на него надели эту странную штуку. шлем, он, должно быть, задохнулся во время пыток.

Петроний обратился к стражникам.

–Как вы это обнаружили?

«Это было во время нашего последнего патруля», — ответил командир патруля. подчеркивая, что настала их очередь уйти с дежурства. Мы нашли его там, где он есть.

– Вы бывали здесь раньше?

– Да, когда я заступил на смену. А потом его там не было. Ночью его не было. Мы вернулись. Патрули следят за храмами в поисках бродяг. Но кроме этого, в Боарио особо делать нечего. Запах Мертвое мясо отпугивает флиртующие пары.

«Ну, посмотри на это!» — воскликнул Петроний, поворачиваясь ко мне. «В наши дни...» Влюблённые становятся такими привередливыми…

Патрульный взглянул на него искоса и продолжил тоном хмурый:

–Там нечего красть и нечего поджечь, так что Если мы никого не находим, мы к ним не обращаемся. В нашей сфере Есть и много других моментов.

Хлопотно. – Но это же Одиннадцатый регион. Что с вами сделали? Идёшь сюда? – Кратер.

– Кратер?

–Вчера всем группам был роздан список вещей. чтобы следить, так как это были деньги от ограбления. Если мы увидим кого-нибудь из них, мы должны «Мы с вами свяжемся», — патрульный слегка улыбнулся и ушёл.

Видны были очень грязные зубы. Никто не сказал нам, что вазы Похоронные бюро могут быть переполнены!

Петро посмотрел на него сурово. Мой друг редко шутил. об убийстве.

– Вы имеете в виду то, что воры унесли из Эмпориума? Входил ли в список предметов подобный предмет?

Собеседник посмотрел на него с жалостью.

– Кажется, я помню, там было сказано: «Этрусские бронзовые сосуды: игра, которая понимает

кувшины, половники, подвесные крючки… и винный кратер из двойная ручка."

«Браво!» — воскликнул Петроний, пытаясь казаться активным и анимированный-. Отличная работа, ребята.

После этого он вернулся к нам. Остальные из нас... остался стоять, молча, вслушиваясь в то, что они говорили.

Петро тихо спросил Мартино:

«Был ли в вашем списке такой пункт?» Мартино отпрянул. плечи. – Возможно, но я только попал в список. Ты же знаешь, сколько Были вещи. Никто мне не сказал.

Он сказал, что я должен запомнить их. – Заметив, Неодобрение начальника заставило его передумать. Возможно. Вполне возможно. Это будет подтверждено. Петро повернулся ко мне.

«Ты же эксперт по древностям, Фалько. Это этрусское?»

Если говорить о бронзе, то человек, который мне действительно был нужен, — это я сам. Отец. Я приблизился к голове трупа и наблюдал Я поднял кратер, не наклоняясь. Это был своего рода горшок с двумя ручками, как патрульный сказал, закрепленный с помощью двух фиксирующих пластин и Вылепленный в форме голов сатиров. Прекрасный предмет, украденный из Могила, наверное. Моему отцу это бы очень понравилось; моей матери Он бы счёл его «слишком хорошим, чтобы его использовать».

«Выглядит очень старым. В одном я уверен, — признал я, — это...» Очень ценная вещь. Лично я бы не поставил даже гроша. моя любимая бабушка.

Петро уставился на меня:

– Кто бы отказался от чего-то подобного, Фалько?

– Тот, кто знал себе цену. Чтобы запихнуть нашего друга туда. На судне написано: «Мы убили его не просто так». связанные с кражей, и вот объект в качестве доказательства и реклама".

«Объявление? О чём?» — вмешался Фускуло. «Что теперь они у власти». «Они», — объяснил Петро.

– А кто же тогда этот человек с кратером на голове?

Мартино спросил: «Кто-нибудь бросал вызов их лидерству?»

Носком ботинка я коснулся прекрасного предмета в тщетной попытке чтобы отнять его. Как озорной ребёнок, которого подстрекает ещё более озорной брат. по злому умыслу, голова трупа полностью застряла Внутри кратера. Однажды я тоже застрял. Горшок по голове, и воспоминание об этом до сих пор меня пугает. Чтобы освободиться, пришлось использовать холодную воду и оливковое масло. Почти. Я все еще слышал, как моя мать утешала меня шепотом, когда я Я освободил уши… и почти почувствовал сильную пощечину, которую мне дали. как только я освободился.

По крайней мере, с трупом не было нужды беспокоиться о том, что Будьте осторожны с ушами.

Я присел, схватился за обе ручки и начал вращать кратер, пока Мне удалось его вытащить. Затем я отодвинул его в сторону и позволил ему укатиться. Громкий звон на пропитанных кровью булыжниках. Мой отец Он бы издал вопль ужаса... и, без сомнения, владелец Объект будет с большой помпой жаловаться на вмятины, которые Я только что совершил это, но не чувствовал ни малейшего раскаяния. Этот кусок бронзы использовался для пыток человека.