«Совпадение до степени смешения» довольно часто препятствует регистрации. Именно такой «диагноз» был поставлен названию Melado, придуманному когда-то для одежды для сна. Бренд существовал довольно давно, хорошо продавался на маркетплейсах и в собственной розничной сети. Все это время название не было оформлено как товарный знак, но для продаж франшизы потребовалась регистрация. И при проверке неожиданно выяснилось, что в 35-м классе уже есть зарегистрированное название Melada. Melado и Melada оказались совпадением до степени смешения. Надо было «спасать» бренд… Но как?

О новом названии не было речи: Melado было раскручено и известно потребителю. Оставить его в изначальном виде тоже было нельзя – владельцы схожего бренда могли предъявить претензию, квалифицировав ее как ущемление своих авторских прав. Да и продавать франшизу без документов о наличии регистрации ТМ невозможно. Чтобы выйти из этой ситуации и зарегистрировать название Melado, необходимо было отстроиться от «двойника», а для этого мы решили удлинить название – превратить спорное слово в словосочетание, добавив к «Melado» какое-то другое слово.

Мы подумали, что Melado могло бы стать фамилией, такая фонетика характерна для испанского языка. Осталось придумать имя. И мы нашли хороший вариант – Аlmando Melado. Это название удачно встроилось в фонетику слова MELADO, в которой присутствовали сонорные M и L, звонкая D, а также гласные А и О. Вы спросите, как же нам удалось обойти закон, ведь имена и фамилии неохраноспособны? А очень просто – на самом деле, Almando Melado – по-испански это не имя и не фамилия, а вполне себе поэтичное словосочетание «сладкий миндаль»! Новый нейм звучал уникально и позволил компании зарегистрироваться, при этом оставив первоначальное ключевое слово в новом названии. На рынке это название приняли и даже сказали, что в таком виде ТМ звучит оригинальнее и ярче.