В тот миг я подумала.
Наша судьба подобна колесу обозрения,которое все время крутится на одном и том же месте…
S/1 Пляж возле скалы (ДЕНЬ) *пятьдесят девятая сцена тринадцатой серии
Соль отталкивает детектива Кима и бежит к машине скорой помощи…
Соль (повествование). Сон Джэ. Может быть, нам вообще не следовало встречаться.
Прямо перед тем, как носилки с Сон Джэ скрываются в машине скорой помощи, Соль берет его холодную руку и смотрит на часы… На них цифры 3:00:00!
Соль (повествование). Нет… нам точно нельзя встречаться.
Соль (!!!) без колебаний нажимает кнопку часов. Белый экран.
S/2 Пространство сдвига времени (НОЧЬ)
Соль погружается глубоко в воду, цепочка с кулоном исчезает с ее шеи. (компьютерная графика).
Хён Джу (закадровый голос). Эй! Лим Соль! Вставай!
S/3 Класс Соль в старшей школе для девочек Чагам (ДЕНЬ)
Соль резко распахивает глаза. (*на ней демисезонная форма.)
– Вставай уже! – Хён Джу будит Соль, тряся ее за плечо.
Соль медленно поднимается, оглядывается вокруг (ее глаза полны слез) и видит класс. Мгновение она колеблется. Но затем смотрит в окно и видит здание школы для мальчиков Чагам.
Хён Джу. Ты проспала весь восьмой урок! Ты что, забыла, что сегодня у нас нет продленки? Домой не собираешься?
Соль переводит взгляд и видит желтый зонтик, который висит рядом с партой.
S/4 Переулок около дома Соль (ДЕНЬ)
Идёт дождь. Доставщик оставляет посылку перед домом Сон Джэ и уезжает. Сон Джэ в синей толстовке и черной кепке бежит под дождем. Он берет посылку и собирается уже войти в дом, но останавливается. В графе получателя он видит «Лим Соль».
Сон Джэ. Похоже, не туда доставили. 34–1? (Подходит к дому Соль и смотрит адрес.)
Тем временем Соль, которая идет по переулку с желтым зонтиком, останавливается. Видя Сон Джэ, который стоит перед домом под дождем, Соль крепче сжимает ручку зонтика. По-видимому, она решила больше не встречаться с Сон Джэ, поэтому разворачивается и прячется за соседним зданием или внутри него. Она роняет на землю зонтик, который был у нее в руке, и начинает плакать навзрыд.
Сон Джэ оставляет коробку перед пунктом проката и бежит обратно под дождем.
Соль горько плачет, а Сон Джэ открывает синие ворота и входит во двор…
S/5 Вид на жилой квартал (ДЕНЬ)
S/6 Перед домом Соль (ДЕНЬ)
Позади грузовика для переезда стоит машина Пок Сун. Из пункта проката уже вывезли все вещи, поэтому он стоит пустой. Вывеска тоже снята и стоит в углу. Соль окидывает взглядом пункт проката и здание дома, затем поворачивает голову и смотрит на дом Сон Джэ. В ее памяти проносятся сцены, которые они с Сон Джэ пережили перед этим домом.
– Лим Соль! Садись скорее! – кричит Пок Сун, высунув лицо из окна машины.
Соль, оставив все воспоминания с Сон Джэ глубоко в душе, садится в машину.
После того как грузовик и машина Пок Сун уезжают… калитка синих ворот открывается, и оттуда выходит Сон Джэ. Его плечо и рука перевязаны, как будто он недавно перенес операцию. Он смотрит на вывеску пункта проката и на дом Соль, а затем уходит в противоположную сторону, равнодушно пробормотав под нос:
– Похоже, они переехали?
S/7 Комната Сон Джэ (НОЧЬ)
Время остановилось. На календаре (или на экране монитора, где отображается дата) май 2009 года. В кадре комната Сон Джэ.
Капсула времени, заводные часы, письмо Соль и их совместное мгновенное фото по одному исчезают. (Компьютерная графика.) Камера приближается к столу, и ноты песни «Ливень», которые лежат там, тоже исчезают. (F.O.F.I.)
S/8 Красная ковровая дорожка + вход на церемонию награждения (НОЧЬ) *пятьдесят пятая сцена тринадцатой серии от лица Сон Джэ
На красной ковровой дорожке появляется Сон Джэ в смокинге. Он идет уверенной походкой под вспышками фотокамер. Затем останавливается, машет рукой и расслабленно позирует… Через некоторое время он оказывается уже почти у самого входа…
Но тут видит Соль, которая входит в зал, держась за подол платья актрисы.
– Это еще что? – изумленно бормочет Сон Джэ.
S/9 Вестибюль зала для церемонии награждения (НОЧЬ) *пятьдесят шестая сцена тринадцатой серии от лица Сон Джэ
Сон Джэ берет карточку у ведущего церемонии награждения.
Ведущий. Здесь написан победитель. (Передает красный конверт и шутит.) Только не открывайте раньше времени. (Уходит.)
Сон Джэ собирается уходить, но тут видит, как Соль крадется, пытаясь не попадаться людям на глаза, берет со стола клатч директора Ли и прячется под столом.
Сон Джэ (про себя). Это снова та женщина! Что она делает?.. (Внимательно наблюдает.)
Соль выползает из-под стола, хватает большой цветок из композиции на столе, закрывает им лицо, прячется за спиной официанта и совершает другие дурацкие поступки, а затем убегает.
Сон Джэ, который наблюдал весь этот абсурд, идет следом.
S/10 Открытая терраса зала для церемонии награждения (НОЧЬ) *пятьдесят восьмая сцена от лица Сон Джэ
Сон Джэ открывает дверь на террасу и выходит, но сразу же сталкивается с Соль, которая собирается войти обратно в зал. Она оступается и, кажется, вот-вот упадет, но Сон Джэ рефлекторно ловит ее за талию.
Они с Соль встречаются взглядами. В тот момент, когда он видит, что на глаза девушки наворачиваются слезы, его сердце сжимается… Какое странное чувство! Сон Джэ поднимает Соль и убирает руку, которой только что ее держал.
Сон Джэ (окидывая Соль холодным взглядом). Что вы сделали?
Соль (сдерживает слезы).
Сон Джэ. Я все видел. Вы украли вот это. (Указывая подбородком на упавший на пол клатч.) Воруете?
Соль (смотрит на Сон Джэ полными слез глазами).
Сон Джэ. ?! (Смотрит на Соль, слегка нахмурившись.)
Соль (приходит в себя). Н-нет. Извините… (Разворачивается, чтобы уйти.)
Сон Джэ (резко хватает Соль за запястье и разворачивает к себе). Куда собрались? Хотите, чтобы я вызвал полицию? (Сурово спрашивает.)
Соль (из глаз капают слезы).
Сон Джэ (растерянно). Почему вы плачете? Я же вас не обижал.
Соль. !!! (Спохватившись, быстро вытирает слезы и опускает голову.)
Сон Джэ. Вам кажется, что я вас пожалею, если вы будете плакать? (Достает телефон и собирается набрать 112.)
Соль.! (Торопливо подбирает один из упавших на пол красных конвертов и убегает.)
Сон Джэ. А? Куда вы собрались!.. (Идет следом, но сталкивается с сотрудником зала.)
Сотрудник 2 (покрытие). О? Господин Рю Сон Джэ! Вы были здесь? Прошу вас пройти в зал ожидания.
Сон Джэ (хмурясь, со вздохом поднимает клатч и красный конверт). Передайте это директору Ли из Bon Cinema. (Протягивает клатч.) Не слишком ли тут слабая охрана? Даже воры снуют.
Сотрудник 2. Воры?
Сон Джэ (смотрит в сторону, где исчезла Соль).
S/11 В зале для церемонии награждения + в машине Соль (НОЧЬ)
Соль сидит в машине, уткнувшись головой в руль.
Соль. Я же так старательно его избегала! Как так вышло, что мы снова встретились… (Обвиняя себя, резко поднимает голову.) Но я не слышала, что он будет на награждении! Почему он здесь? Ему вручают какую-то награду? (Тут перед машиной мелькает белый пуховик.) А?! Та девушка!..
Соль удивленно выскакивает из машины и гонится за белым пуховиком, но девушки уже не видно.
«Неужели судьба Сон Джэ не изменилась?..» – думает про себя Соль, а беспокойство внутри нее растет.
S/12 Вид на квартиру Соль (НОЧЬ)
S/13 Гостиная в квартире Соль (НОЧЬ)
Пок Сун, Маль Джа, Гым, Хён Джу и Бо А едят фрукты, смотря по телевизору церемонию награждения кинопремией «Синий дракон». В гостиную входит уставшая Соль. По телевизору как раз показывают номинантов в категории «Лучший фильм».
Пок Сун. Пришла наконец? Ты ужинала?
Соль. Не хочу…
Хён Джу (подбегает к Соль и тихо шепчет ей на ухо с оглядкой на других членов семьи). Удалось забрать заявление об увольнении?
Соль. Угу… (Сминая красный конверт.) И зачем я вообще его написала?! (Вздрогнула.) А?..
<вставка из воспоминаний Соль> *пятьдесят восьмая сцена тринадцатой серии
Кадр, в котором она достает красный конверт из клатча. Дизайн немного отличается.
Соль. !!! (Открывает конверт… тудум!!! Тут же бледнеет.) Это провал!.. (Смотрит на экран телевизора и видит, что представление номинантов закончилось, и теперь там стоит Сон Джэ с красным конвертом в руках.)
Сон Джэ (закадровый голос). В этом году зрительскую любовь завоевали фильмы разных жанров.
Соль (дрожа, крепко сжимает конверт). Катастрофа!!! (Кричит, глядя на экран.)
<экран телевизора>
Сон Джэ. Очень любопытно, кто же из многочисленных сильных претендентов получит награду. Конверт с победителем уже у меня в руках. (Открывает красный конверт.) Я еще не открывал его. Итак… премию «Синий дракон» за лучший фильм получает…
Звуковой эффект: барабанная дробь.
Сон Джэ (достает листок бумаги, разворачивает и с силой произносит). Аккуратная и разумная! Поздравляю!
В этот момент рядом взрываются яркие хлопушки, но в церемониальном зале повисает тишина.
Сон Джэ (???) чувствует неладное. Он снова смотрит на бумагу, но это оказывается заявление об увольнении, написанное пьяной Соль. Ох!!!
Глаза Сон Джэ дрожат, а на лице читается недоумение. Экран телевизора переходит во вставку с экрана мобильного.
S/14 Гостиная в квартире Сон Джэ (НОЧЬ)
<вставка с телефона Ин Хёка>
– Аккуратная и разумная! Поздравляю! – кричит Сон Джэ, и в церемониальном зале повисает тишина.
Камера отдаляется от экрана телефона и переходит на Ин Хёка, который смеется, смотря трансляцию видеозаписи конфуза Сон Джэ во время церемонии.
Сон Джэ сидит на диване, потягивая пиво, но тут же замирает и бросает сердитый взгляд на Ин Хёка.
Сон Джэ. Может, уже выключишь?
Ин Хёк. Посмотрю еще разочек. (Снова перематывает.)
Тон Сок. Ха… Уже и статьи появились. (Читает названия статей, всплывающих на экране планшета.) «Из-за Рю Сон Джэ, который должен был сиять на награждении, все в зале померкло», «Снижение престижа церемонии VS забавная ошибка», «Пользователи в сети спорят, почему награждается «Аккуратная и разумная». Может быть, что-то не так с разумностью Рю Сон Джэ?»
Сон Джэ (покрытие). Перестань! Или ты хочешь всю ночь их читать?
Тон Сок (смотрит на заявление об увольнении Соль, которое лежит на столе). Сразу же видно, что это что-то странное. Как вообще можно было так ошибиться?
Ин Хёк. Дай мне. (Берет заявление об увольнении и начинает разглядывать.)
Сон Джэ. Да разве можно понять, странное оно или нет, когда идет прямая трансляция?
Тон Сок. Просто дал бы той воришке украсть сумку директора Ли, и все! Зачем было вмешиваться? Вон какой беспорядок теперь поднялся!
Сон Джэ. Разве можно ничего не делать, когда видишь несправедливость?!
Тон Сок (таким тоном, словно на награждении). Поздравляю с тем, что проявили неравнодушие! Благодаря вашим действиям случился огромный конфуз!
Сон Джэ (буравит Тон Сока взглядом, словно приказывая закрыть рот).
Ин Хёк. Похоже, она написала это по пьяни. Но содержание довольно печальное… Ей явно хотелось уволиться.
Сон Джэ (забирая заявление об увольнении). Дай сюда. Вы на чьей стороне? Из-за этой странной женщины я опозорился на всю страну!
Тон Сок. Хотите подать на нее в суд? Не на-а-адо. Она же просто несчастная офисная сотрудница. Все мы работаем, держа под сердцем такое заявление. (Достает из кармана конверт и с лучезарной улыбкой показывает его Сон Джэ.)
Сон Джэ (сердито). Хорошо. Давай его сюда сейчас же. Я подпишу. (Протягивает руку.)
Тон Сок (кхм… делает вид, что ничего не слышал). Тогда давайте опубликуем это заявление и все объясним?
Сон Джэ (со вздохом). Не надо. Все равно через пару дней интерес поутихнет и все успокоится.
Ин Хёк. Вот и правильно. Просто будем снисходительны и спустим все на тормозах.
Сон Джэ (сердито). Кто сказал, что я буду снисходителен?
Ин Хёк, Тон Сок. ??? Разве нет?
Сон Джэ. Пусть эта женщина надеется, что мы больше никогда не встретимся. (Свирепо.)
В этот момент раздается (звуковой эффект) бип, бип, бип – звук, как будто кто-то пытается подобрать код от дверного замка.
Сон Джэ, нахмурившись, подходит к двери, смотрит на монитор интерфона и видит белый пуховик.
– Опять эта девчонка в белом пуховике? – спрашивает Тон Сок.
Цифровой замок писком сообщает, что код введен неверно. Девушка пытается снова. Сон Джэ, явно разозлившись, направляется к входной двери и широко распахивает ее.
Дверь ударяет девушку в белом пуховике по лбу, и та испуганно убегает к аварийной лестнице.
– Извините! – кричит охранник, который как раз приехал на лифте, и бежит вслед за белым пуховиком.
Сон Джэ. Лучше бы не извинялись, а ловили нарушителей! (Видит, что охранник убежал, и громко захлопывает дверь.)
S/15 Вид на Bon Cinema (ДЕНЬ)
S/16 Конференц-зал Bon Cinema (ДЕНЬ)
Все сотрудники собрались на совещание.
Директор Ли. Инвестиционная компания планирует принять решение после того, как найдет актера на замену Пак То Джуну… По всей индустрии уже разошлись слухи о том, что мы ищем ему замену. Удастся ли подобрать на его место хорошего актера?
Сотрудники. Наверное, это будет нелегко? / Кто захочет на такое место? (Каждый говорит пару слов.)
Соль (тайком читает статьи о конфузе Сон Джэ во время церемонии, про себя). Прости, Сон Джэ… И зачем я вообще живу? Лучше бы умерла… (Винит себя.)
Камера приближает Хён Джу, и в кадре видно, что она тайком читает сообщение от воспитательницы в детском саду.
«Мама Бо А! Вашу дочь вырвало, но я никак не могу связаться с ее отцом…»
Хён Джу (про себя). И чем занимается этот гаденыш Лим Гым?!
Директор Ли (подходит к Хён Джу и берет ее за плечо). М? Никого не предложите?
Хён Джу. Что? Ха-ха-ха. Ну… Как насчет Рю… Рю Сон Джэ?
Соль (про себя). Сон Джэ? Только не он!
Директор Ли. Рю Сон Джэ? (Фыркает.) Разве захочет он на замену Пак То Джуну?
Чон Хун. Может, все же отправим ему сценарий? Он же сам сказал, что обязательно снимется в нашем следующем фильме, когда отклонил предложение о «Герое».
Соль (украдкой пытается отговорить). Ха-ха… Да он просто из вежливости так сказал!
Хён Джу. Но если Рю Сон Джэ согласится, это понравится инвесторам даже больше, не так ли?
Директор Ли. Хм… Тогда отправьте Рю Сон Джэ сценарий «Поцелуйте меня». Я поговорю с ним сама. Продюсер Лим. Ты внесла правки в свой проект? (Не получив ответа.) Продюсер Лим!
Соль (вздыхает). Что? Ах да. Я все отправила по корпоративной почте.
Директор Ли. Хорошо, я прочитаю. Что ж, тогда на этом все!
Соль (про себя). Он ведь… не согласится?
S/17 Офис Bon Cinema (ДЕНЬ)
Хён Джу (разговаривает по телефону с воспитателем). Извините. Я сейчас на работе… Скажу мужу, чтобы он немедленно забрал Бо А. Извините. (Продолжая разговаривать, отправляет электронное письмо.)
<вставка с монитора>
Корпоративная почта компании. Хён Джу случайно кликает на файл «Когда идешь по воспоминаниям, исправленный проект (Лим Соль)» вместо «Поцелуйте меня_сценарий», и электронное письмо уходит в таком виде.
S/18 Детская площадка (ДЕНЬ)
Гым, мама Со Джуна, беременная женщина и мама Юн Хо собрались в круг. Они держат коляски, осторожно покачивая их вперед-назад, и беседуют.
Гым (наливает чай ройбуш из термоса в бумажный стаканчик и дает его беременной). Я заварил ройбуш специально для тебя. Говорят, этот чай очищает околоплодные воды. И от токсикоза помогает.
Беременная. Ничего себе! Спасибо!
Гым. Кстати! (Достает назальный аспиратор из сумки с детскими вещами.) Слышал, что Со Джун еще не научился сморкаться. Этот аспиратор должен помочь. Попробуйте.
Мама Со Джуна. Ого! Я правда чуть с ума не сошла. То слезы, то сопли. А ты такую полезную штуку принес!
Гым. Наша Бо А уже умеет сморкаться, так что аспиратор больше не нужен.
Мама Со Джуна. Ты ведь знаешь, что я всегда тебя поддерживаю, да? В следующий раз угощу бранчем!
Гым. А я куплю латте! (Палец вверх.) Мама Юн Хо, а ты уже отучила сына от груди?
Мама Юн Хо. Только начала, но это непросто. Да и грудь очень болит.
Гым. Это же даже больнее, чем роды! Положи в холодильник листья капусты, а потом прикладывай их к груди. Должно стать полегче. Если станет хуже, скажи мне. Я знаю хорошую массажистку. Могу поделиться контактами.
Мама Юн Хо. Ничего себе! Скорее дай мне ее номер!
Гым. Хорошо. Прямо сейчас отправлю. Она и моей жене очень помогла.
Мама Со Джуна. Божечки! Хотела бы я, чтобы мой муж был хоть немного похож на папу Бо А! Правда! (Смотрит на мигающий мобильный в коляске Гыма.) Кажется, кто-то звонит!
Гым (удивленно берет трубку). Да, дорогая! Что?! Уже бегу! (Вскакивая.) Надо забрать Бо А из садика, так что я пойду первым! (Торопливо толкая коляску вперед.)
Мамочки. Иди скорее! / Увидимся в следующий раз!
Мама Со Джуна (машет рукой в спину убегающему Гыму, а затем шепчет другим мамам, делая вид, что пытается говорить тихо, но на самом деле громко). Вы же знаете, что наш старшенький ходит в один садик с Бо А?..
Тем временем Гым останавливается на бегу со словами:
– Точно! Термос!
Он поворачивается, чтобы вернуться обратно, и слышит, как мамочки сплетничают.
Мама Сон Джуна. Слышала, папа Бо А влез в долги и спустил все деньги, поэтому теперь вся его семья живет в доме его матери. Мама Бо А сидит на шее у своих родственников! Разве так можно? Какой толк от того, что он сидит с детьми? Раз такой бездарный…
Мамочки. Правда? / Какой ужас! Бедная мама Бо А!
Гым (смущается и не может подойти ближе, с горечью смотрит на мам).
S/19 Вид на квартиру Сон Джэ (НОЧЬ)
S/20 Комната мультимедиа в квартире Сон Джэ (НОЧЬ)
Сон Джэ садится на диван, ставит чашку с кофе на столик и берет в руки сценарий. Он открывает первую страницу. «Когда идешь по воспоминаниям (рабочее название)» *текст проекта «Когда идешь по воспоминаниям» находится в дополнительных материалах на странице 426.
История о парне, чья жизнь трагически оборвалась, и о девушке, которая вернулась на пятнадцать лет назад, чтобы спасти его. Душераздирающая фэнтези-мелодрама о двух людях, которые вновь встречаются, когда это предначертано судьбой, и влюбляются друг в друга, путешествуя между прошлым и настоящим.
Сон Джэ. Вроде бы там было другое название… (Вопросительно наклоняет голову, затем переворачивает страницу и начинает читать синопсис.)
Узнав о том, что больше никогда не сможет ходить… девушка каждую ночь перед сном молилась, чтобы утро никогда не наступило. В то утро, как и всегда, солнечный свет, струящийся сквозь окно реабилитационного центра, был невыносимо печальным. Но вдруг по радио раздался мужской голос:
– Сегодня попробуйте жить. Ведь погода такая хорошая. Говорят, завтра пойдет дождь. Живите, ожидая, что и он закончится. И может быть, однажды придет день, когда жить станет легче.
Сон Джэ (останавливается на части «Сегодня попробуйте жить…», на мгновение погружается в мысли, не в силах перевернуть страницу).
<вставка 1> *восьмая сцена первой серии
Радиобудка. Возникает неясная сцена, в которой мужчина звонит по телефону.
Когда девушка сидела и дрожала под сильным снегопадом посреди моста через реку Ханган, тот самый парень быстро подошел и накрыл ее зонтиком.
<вставка 2> *тридцатая сцена первой серии
На мосту через реку Ханган. Мужчина держит зонтик над головой женщины в инвалидной коляске.
Сон Джэ читает синопсис дальше, и одна за другой появляются самые впечатляющие сцены из их с Соль прошлого. Сорок седьмая сцена первой серии (перемещение во времени), сорок восьмая сцена второй серии, шестьдесят вторая сцена четвертой серии, шестьдесят третья сцена четвертой серии и так далее.
(некоторое время спустя)
«Ведь иногда мы делаем выбор… даже зная о его последствиях. Не в силах ничего поделать, потому что любим». – «Я люблю тебя…»
Парень снова погибает, сорвавшись с отвесной скалы, когда пытается спасти девушку. И не в 2023 году, а в 2009-м!
Сон Джэ. !.. (Перелистывая страницы дрожащей рукой.)
«Может быть, нам вообще не следовало встречаться. Нет… нам точно нельзя встречаться».
Когда девушка узнает, что смерть парня происходит по ее вине, она решает разорвать с ним всякую связь. Стереть себя из его жизни. (На следующей странице.) Парень, потерявший все воспоминания о девушке, тоже живет своей повседневной жизнью. Глядя издалека на сверкающего, подобно звезде, парня, девушка думает, что теперь все правильно. Им изначально не следовало встречаться.
(На последней странице.) Тихо звучит песня «Ливень», оставшаяся лишь в памяти девушки.
– Ливень – Пусть бы он не прекращался, Дождь, который шел тогда, В день, когда ты мне явилась в первый раз. Я так отчаянно желал, Чтобы он не кончался…
Сон Джэ читает последнюю страницу синопсиса. На бумагу капает слеза. Сон Джэ, сам того не осознавая, плачет. Его сердце сжимается в груди, и он чувствует себя странно.
Сон Джэ. Что… это?.. (Растерянно смотрит на проект.)
S/21 Гостиная в квартире Сон Джэ + комната мультимедиа (НОЧЬ)
Тон Сок распахивает дверь в комнату Сон Джэ и врывается, держа в руках сценарий «Поцелуйте меня»…
Тон Сок. Нам по ошибке отправили не тот сценарий. Вот пра… (Не успев договорить, видит лицо Сон Джэ и замирает.) Сон Джэ?
Сон Джэ (с серьезным видом)…Тон Сок.
Тон Сок. Что?..
Сон Джэ. Я… сейчас плачу?
Тон Сок (видя слезы в уголках глаз Сон Джэ). Похоже на то…
Сон Джэ. Это слезы, да? (Показывая на свои глаза.)
Тон Сок. Раз они капают из глаз… Думаю, вряд ли это сопли.
Сон Джэ. О-ох! (Невероятно! Так удивлен, что прикрывает широко открытый рот рукой.)
S/22 Комната Гыма и Хён Джу в квартире Соль (НОЧЬ)
Дети спят. Гым пробирается в комнату, но Хён Джу тут же стреляет в него гневным взглядом.
Хён Джу. Тебе жить надоело? (Подносит телефон Гыма к самому его носу.)
Гым (в замешательстве вздрагивает). Н-но откуда ты узнала… (Выхватывает телефон и выключает его экран.)
Хён Джу (стиснув зубы, тихо бормочет). Ка-а-астинг? Ты до сих пор уму-разуму не набрался?
Гым (становясь на колени). Буду говорить, встав на колени. Дорогая, это дорама о суде, а помощник режиссера – мой знакомый. Кастинг – простая формальность, они обещали, что сто процентов меня возьмут.
Хён Джу (покрытие). Но ведь всего несколько месяцев назад ты вложил все наши деньги в производство фильма, потому что тебе знакомый посоветовал! А потом мы все потеряли!
Гым (наблюдая за реакцией). Это другой знакомый… Дорогая, тебе же трудно работать в одиночку. Джэ А скоро пойдет в садик, а значит, у меня появится свободное время. Вот я и думал, что пора бы найти подработку, а не просто бездельничать…
Хён Джу (покрытие). Думаешь, я сказала тебе взять отпуск по уходу за ребенком, чтобы ты на кастинги ходил? Еще и трубку не взял, когда воспитательница звонила! Чем ты был занят?! Раз так, лучше просто возвращайся на работу! А я уволюсь и буду заниматься детьми!
Гым. Ладно. Прости… М? Я не пойду на кастинг. (Хён Джу собирается закричать, но Гым прикрывает ей рот рукой.) Тс-с! Детей разбудишь.
Хён Джу. Только попробуй еще хоть раз заговорить об актерстве. Тогда суд будет уже не в дораме, а в реальности! Для развода!
Гым. Но ведь любить актерство – это не грех!
Хён Джу. Грех!!! (Кричит.)
Звуковой эффект: уа-а-а. Младший просыпается и начинает плакать.
S/23 Гостиная в квартире Соль (НОЧЬ)
Соль и Пок Сун едят кальмаров и пьют пиво. Маль Джа дремлет на диване. Пок Сун смотрит на дверь в комнату Гыма, навострив уши.
Пок Сун. Они там ссорятся?
Соль. Да разве ж ссорятся? Хён Джу Гыма ругает. (Останавливается.) Мама, давай подыщем для них жилье и выпроводим отсюда? М? Конечно, Хён Джу ничего не говорит, но вряд ли ей комфортно жить с семьей мужа.
Пок Сун. Наверное, некомфортно. Я как раз думала дать им немного денег, чтобы они могли съехать.
Соль. У меня есть немного сбережений. Давай отдадим их Хён Джу с Гымом, сделав вид, что это твои деньги?
Пок Сун (хлопает Соль по спине). Зачем тратить твои сбережения? Накопи побольше и потрать на свою свадьбу.
Соль. Да какая свадьба? Мама, оказывается, я – трудоголик. Так что решила посвятить всю свою жизнь работе.
Пок Сун. Трудоголизм – это болезнь… (Растягивает и откусывает кальмара.)
Соль. Но это правда! На этот раз мой проект одобрили! (Взволнованно.) Если мой фильм выстрелит, я устрою вам райскую жизнь.
Пок Сун. Пусть он хотя бы выйдет. Ни с кем не встречаешься, вот и оправдываешься работой. Одна моя подруга…
Соль (покрытие). Кхм! Взгляну-ка на свой проект еще разок. Нужно работать. Работать! (Встает и уходит.)
Пок Сун. Эх. Стоит только заговорить о мужчинах, и вот что.
Маль Джа (закадровый голос). У сестренки есть возлюбленный.
Пок Сун. ??? (Оглядывается и видит, что Маль Джа вдруг проснулась и сидит совершенно бодрая.) О чем это ты?
Маль Джа. Я его видела! Возлюбленного сестренки.
Пок Сун (расплывается в улыбке). Правда? Когда? Где? Как он выглядит?
Маль Джа. Вон он. (Указывает пальцем на экран телевизора, где идет реклама Сон Джэ.)
Пок Сун (серьезно смотрит на экран, но затем понимает, что Маль Джа сказала ерунду, и начинает громко смеяться). Эх. Ясно все с вами.
S/24 Красивый магазин цветов (ДЕНЬ)
Среди великолепных цветов стоит столик. Рядом с ним сидит Сон Джэ в роскошном костюме и солнцезащитных очках. Он смотрит в планшет с серьезным видом, подпирая подбородок рукой.
За окном шепчутся проходящие мимо девушки:
– В реальной жизни Рю Сон Джэ еще лучше!
– Он не человек, а божество!
– Интересно, он читает сценарий?
– Как стильно он одет! Рю Сон Джэ – воплощение аккуратности и разумности!
Сон Джэ слышит эти слова. Рука, в которой он держит планшет, напрягается, а выражение лица становится недовольным. Оказывается, на планшете он смотрел забавные мемы «Аккуратный и разумный Сон Джэ» (рекламные и видеопародии). Тон Сок закрывает ему оба уха руками.
Сон Джэ (убирая руки Тон Сока). Я уже все слышал. (Закрывает планшет.) Прошло уже несколько дней, но почему шум так и не утих? Почему об этом продолжают вспоминать?
Тон Сок. Давайте мыслить позитивно. Звезда, которая до сих пор показывала себя только с холодной и загадочной стороны, вдруг оступилась. Конечно, это весело. Может, немного изменим наш курс? Добавим забавных картинок. Дружелюбно.
Сон Джэ. Ты шутишь? Ха… Так и хочется опубликовать то заявление об увольнении. Мне ведь все равно, уволят ту женщину или нет.
Тон Сок (дразнит). Почему наш Рю Сон Джэ, который всегда отличался разумностью и аккуратностью, ведет себя так мелочно? (Но тут замечает свирепый взгляд Сон Джэ, отводит глаза и говорит, обращаясь к флористу.) Нам еще долго ждать?
Флорист. Простите. У нас перед вами были гости… Хотите выбрать цветы самостоятельно?
Сон Джэ встает, оглядывается вокруг и видит ярко-желтые цветы, собранные вместе, словно раскрытый зонтик.
Сон Джэ (почему-то его тянет к этим цветам). Выберу вон те, желтые. Побольше. (С улыбкой.)
Флорист. Да. Все будет аккуратно! И очень разумно! (Уходит, едва сдерживая улыбку.)
Сон Джэ (улыбается, но затем его лицо снова становится каменным). С ума сойти можно…
Тон Сок. Но, кажется, в глубине души вы уже решили, что хотите сняться в этом фильме?
Сон Джэ. А что? Мне нельзя?
Тон Сок. Мне любопытно, почему вы выбрали ваш следующий проект в такой спешке. Честно говоря, вряд ли этот фильм произведет фурор.
Сон Джэ. Тон Сок… (Берет желтый цветок и вдыхает его аромат.)
Тон Сок. Что?
Сон Джэ. Я больше не хочу зацикливаться только на кассовых сборах. Я хочу сниматься в фильмах, которые «играют на струнах моей души».
S/25 Отдельная комната (ДЕНЬ)
Дорогой ресторан. В отдельной комнате сидят Соль и директор Ли.
Соль. Вы хотите угостить меня обедом в таком дорогом ресторане? Сегодня какой-то особенный день?
Директор Ли. Знаешь, вместо сценария «Поцелуйте меня» мы по ошибке отправили Рю Сон Джэ твой проект?
Соль. Что?! (Сердце пропускает удар, тревожно.) И?..
Директор Ли. Он заинтересовался.
Соль. Что-о??? (Застывает от шока.)
Сон Джэ (закадровый голос). Так это ее проект?!
S/26 Коридор перед отдельной комнатой (ДЕНЬ)
Сон Джэ с изумлением смотрит на Соль через приоткрытую дверь или окно.
Тон Сок (стоит с корзиной цветов). Вы знакомы?
Сон Джэ. Это же хозяйка того заявления! Аккуратная и разумная!
Тон Сок (ой!) Правда? Вот это да…
Сон Джэ. Ха… (Недовольно.) Передай, что я не стану сниматься в ее фильме. (Резко разворачивается.)
Тон Сок (в замешательстве, пытаясь удержать Сон Джэ). Что? Вот так вдруг?
Сон Джэ. Угу. Мне вдруг расхотелось. (Стряхивает руку Тон Сока и уходит.)
Тон Сок (вставая на пути у Сон Джэ). Сон Джэ! Пусть вы и сердитесь, но нельзя решать такие вопросы на эмоциях!
Сон Джэ (спокойно и холодно). На эмоциях? Этот проект вряд ли станет кассовым, вот он и перестал быть мне интересен.
Тон Сок (повторяя недавние слова Сон Джэ). Я больше не хочу зацикливаться только на кассовых сборах. Я хочу сниматься в фильмах, которые «играют на струнах моей души». (Меняет тон.) Это же ваши слова!
Сон Джэ. Да. Моя душа… вдруг требует отказаться! (Резко уходит.)
Тон Сок (остается стоять в замешательстве).
Сон Джэ (замирает, затем оборачивается). Нет. Лучше сам скажу ей об отказе. Должна же она заплатить за то, что опозорила меня! Не так ли? (Выхватывает у Тон Сока корзину с цветами и быстро идет к дверям комнаты.)
S/27 Отдельная комната (ДЕНЬ)
Дверь распахивается, и входит Сон Джэ с корзиной желтых цветов в руках. Тон Сок следует за ним.
Соль шокированно оглядывается, и ее сердце пропускает удар.
Директор Ли. Ох! Сон Джэ, вы пришли! (Радостно приветствует.) Давно мы с вами не виделись. Садитесь скорее.
Сон Джэ (снимая солнцезащитные очки, улыбается и говорит, обращаясь к Соль). Приятно познакомиться. Нет, мы ведь уже виделись, верно?
Соль (утратила дар речи).
Директор Ли. М? Вы уже виделись? Где?
Соль (ловит взгляд Сон Джэ, про себя). Нет… Нельзя, чтобы мы вот так встретились.
Сон Джэ (улыбается и многозначительно произносит). Разве нет? Возможно, я обознался.
Директор Ли. Кажется, вам очень понравился наш проект! Раз вы принесли корзину таких прекрасных цветов!
Сон Джэ (переходит к отказу). На самом деле, похоже, вам неправильно передали. Я пришел сюда, чтобы отка…
Соль (покрытие). Мне жаль. Рю Сон Джэ, надеюсь, вы не будете сниматься в этом фильме.
Сон Джэ (растерянно, словно его только что ударили). Что?..
Официантка (наливает воду в стакан Сон Джэ, но вздрагивает от изумления, а вода льется через край). Ох, простите.
Директор Ли (в замешательстве). Ой! Это она пошутила! Ха-ха-ха. Сон Джэ, вы ведь тоже удивились?
Соль (спокойно). Я не шучу. Вы совсем не похожи на главного героя, которого я себе представляла. Поскольку проект прислали вам по ошибке, просто забудьте о нем.
Сон Джэ (растерянно, словно его ударили еще раз). В-вы сейчас мне отказываете?
Официантка (вытирает пролитую воду салфеткой, затем, сама того не осознавая, хмыкает, но тут же замечает взгляд Сон Джэ).
Соль. Да. Простите, если это вас задело.
Директор Ли (тыкает Соль в бок). Ты совсем спятила?!
Сон Джэ (сдерживая злость, изо всех сил пытается выглядеть спокойным и расслабленным). Совсем не задело! Я ведь и так пришел сюда! Чтобы отказаться. И цветы подготовил, чтобы вы не слишком расстраивались из-за моего отказа.
Соль (спокойно и холодно). Я очень рада, что мы сошлись во мнениях. (Искренне.) И… я надеюсь, что в будущем, если увидите предложение с моим именем, вы снова откажетесь.
Тон Сок (ох! смотрит на реакцию Сон Джэ).
Сон Джэ (фыркает из-за абсурдности ситуации). Хотите сказать, что никогда не собираетесь работать со мной? Верно?
Соль. Если вы воспринимаете это так и мои слова вас обижают… (С болью в душе.) То даже лучше. Ведь вы, актер Рю Сон Джэ, впредь никогда не захотите работать со мной.
Сон Джэ. Ха. (Смотрит в замешательстве, но тут видит, что Соль крепко сжимает дрожащие руки. Он снова вопросительно поднимает взгляд, но тут видит глаза Соль.)…
Соль. Ч-что ж. Тогда я пойду. У меня дела в офисе. (Прощается и быстро уходит.)
Директор Ли. Ох, что это с ней! (Встречается глазами с Сон Джэ.) Извините. Минуточку. Лим Соль!!! (Бежит следом за Соль.)
Сон Джэ (зол). Ха-ха-ха! Что?!
S/28 Офис Bon Cinema (ДЕНЬ)
Соль сидит с опустошенным видом, а затем смотрит на обложку своего проекта.
Соль (про себя). Должно быть, я задела его гордость. И испортила настроение… Но… Я молодец. И поступила правильно. Больше у нас нет повода для встречи. (Душа болит, Соль ложится щекой на стол, погруженная в свои мысли.)
S/29 Внутри фургона Сон Джэ (ДЕНЬ)
Тон Сок сидит за рулем. Сон Джэ выглядит серьезным – он глубоко погружен в свои мысли.
Тон Сок (вскрикивает). Сон Джэ, вам ведь никогда так категорично не отказывали с тех пор, как вы были новичком! Нет! Даже тогда вас никогда не унижали подобным образом, верно? Раз уж так вышло, давайте вернемся к отправной точке и серьезно все обдумаем. Возможно, вы впали в маньеризм и даже не подозреваете об этом!
Сон Джэ (слушает, но с каждым словом злится все больше). Что? Маньеризм?
Тон Сок (еще более бесяче). Ну, думаю, вам не зря отказали. Это ведь мелодрама! Я уже несколько лет за вами наблюдаю и понял, что, несмотря на вашу внешность, в любовных делах вы не особо силь…
Сон Джэ (вздрагивает, покрытие). Не особо силен?! Да что ты знаешь о моей личной жизни?
Тон Сок (пф… сам того не осознавая, хмыкает).
Сон Джэ. Может, будешь смотреть на дорогу?
Тон Сок (кхм…) Но вы так просто сдадитесь?
Сон Джэ. Что значит «сдамся»? В душе я первым ее отверг!
Тон Сок. А мне показалось, что она отвергла вас миллион лет назад.
Сон Джэ. Что? (Буравит Тон Сока взглядом, но чувствует, что спорить дальше лень, и со вздохом отворачивается к окну.)
Тон Сок. Мне показалось, вы зациклились на том проекте. Впервые за долгое время! Если не хотите от него отказываться, пойдите и попробуйте ее уговорить.
Сон Джэ. С чего мне ее уговаривать? Разве у меня других проектов нет? С чего мне унижаться перед женщиной, которая меня отвергла?
S/30 Вид на Bon Cinema (НОЧЬ)
S/31 У здания Bon Cinema (НОЧЬ)
Соль, пошатываясь, выходит из здания с опустошенным видом, когда перед ней вдруг останавливается машина Сон Джэ. Соль (!!!) удивляется, а Сон Джэ выходит из машины.
Сон Джэ (расслабленным тоном). Давайте немного поговорим.
Соль. Мне нечего вам сказать…
Сон Джэ. Думаю, есть что.
Соль. Если речь о фильме, то я уже все сказала. Дальше обсуждайте это с нашим директором. (Собирается уйти.)
Сон Джэ (открывает заявление об увольнении и начинает читать вслух). Аккуратная и разумная!!! Директор, вы сами говорили, что именно эти слова лучше всего подходят Лим Соль!
Соль (изумленно оглядывается и видит, что Сон Джэ читает ее заявление).
Сон Джэ. Как вы могли так поступить с такой замечательной сотрудницей? У меня пропала вся мотивация! Я!.. (Останавливается и смотрит на Соль.) Что еще за мотивация?
Соль. Э-это же мое заявление!..
Сон Джэ. Я правда могу показать его директору Ли? (Машет заявлением.)
Соль (черт… бледнеет).
S/32 Тихое место в баре отеля (НОЧЬ) *то же место, что и в тринадцатой сцене восьмой серии
Соль смотрит на Сон Джэ, который сидит напротив, попивая чай, и вспоминает.
<вставка из воспоминаний Соль> *пятнадцатая сцена восьмой серии
Сцена, в которой Сон Джэ говорит Соль:
– Я позвоню… Давай встретимся еще раз и поговорим.
Соль (про себя). Почему из всех мест именно это?..
Сон Джэ. Что-то вы поздно закончили работу. Вас точно можно назвать аккуратной и разумной?
Соль. Давайте скорее к сути. Я немного занята.
Сон Джэ. Хочу услышать, почему вы настроены так решительно против меня.
Соль. Вы ждали, пока я закончу работу, только чтобы услышать это?
Сон Джэ. А вы думаете, что я ждал для того, чтобы выпить с вами в баре чашечку чая? Разве у нас такие отношения?
Соль (чувствует, словно в груди что-то колет).
Сон Джэ. Это из-за того, что на церемонии награждения я принял вас за воришку? Тогда мне даже обидно. Ведь я из-за вас опозорился во время трансляции.
Соль. Конверты… перепутались по ошибке. Простите.
Сон Джэ. Извинения принимаются. Вы тоже простите, что я принял вас за вора. (Протягивает заявление об увольнении.)
Соль (засовывая конверт в сумку). Ну ладно.
Сон Джэ. Вот и славно. Значит, больше у вас нет причин быть против моей кандидатуры? (С облегчением делает глоток чая.)
Соль. Нет. Случилось то, что случилось, но у меня много и других причин быть против.
Сон Джэ. ! (Чуть не подавился чаем, но продолжает делать невозмутимый вид.) Что ж, готов выслушать все эти причины.
Соль. Как я уже говорила, вы совсем не соответствуете образу главного героя, который я нарисовала у себя в голове.
Сон Джэ. И кто же подходит, если не я?
Соль. Что? (В некотором замешательстве.) Ну… (Взгляд бегает по сторонам, называет первого пришедшего на ум актера.) Сон Джэ Гён.
Сон Джэ (хмурится). Что? Сон Джэ Гён? Вы же просто назвали первое пришедшее в голову имя! Ему уже за пятьдесят. Разве он может сниматься в молодежной романтике?
Соль (в замешательстве). Н-ну и что? Разве пятидесятилетние не могут сниматься в таком кино?
Сон Джэ. Ему же придется вернуться на пятнадцать лет назад и играть школьника! Разве это не часть сценария?
Соль (продолжает настаивать). С-сейчас очень хорошо развита компьютерная графика. К тому же у Сон Джэ Гёна очень молодое лицо! Если убрать немного морщин, он и за ученика средней школы сможет сойти!
Сон Джэ. Ладно, допустим. Какие еще причины?
Соль. Честно говоря, думаю, что есть актеры, которые справятся с ролью в мелодраме лучше вас.
Сон Джэ (шокирован, но пытается не подать виду). Что еще?
Соль. Я планирую найти актера с более свежим взглядом.
Сон Джэ. А я уже не первой свежести?
Соль. Ну, свежести вам точно не хватает.
Сон Джэ (двойной шок). Вы что, в магазине? Рыбу выбираете? О какой свежести речь…
Соль (покрытие). И решающая причина! Небеса против. Говорят, что нам ни за что нельзя вместе работать.
Сон Джэ. Кто говорит?
Соль. Бабушка Чхон Син. Ее предсказания всегда сбываются! Она говорит, что стоит мне связаться с мужчиной, рожденным в год Лошади, и вся моя семья будет проклята на три поколения вперед! Вместе с семьей этого мужчины. Рю Сон Джэ, вы же рождены в год Лошади, верно?
Сон Джэ. Год Лошади… Ха-ха-ха. (Как будто считает происходящее абсурдом.) Зачем нам проверять совместимость? Мы что, женимся?
Соль. В-в работе! Тоже очень важна совместимость!
Сон Джэ (ошеломленно). Лим Соль, неужели вы верите в судьбу?
Соль. Да, верю. (Лицо полно уверенности.) И не сделаю ничего, что испортит мою судьбу. Будем считать, что я была достаточно убедительна. Мне пора. (Кивает на прощание, встает и уходит.)
Сон Джэ. Какой же абсурд… (Сидит с ошеломленным видом и тут замечает мобильный Соль, который та оставила на столе.)!..
S/33 У отеля + на улице (НОЧЬ)
Соль делает глубокий вдох, успокаивается и медленно идет по дороге. Некоторое время спустя Сон Джэ выбегает вслед за ней с мобильным телефоном в руках, но Соль нигде не видно. Оглядевшись по сторонам, он замечает девушку вдалеке на пешеходном переходе. Она ждет зеленого сигнала светофора.
Сон Джэ. Она даже не заметила, что оставила свой мобильный. Какая растяпа. (Идет к Соль.)
Тем временем Соль стоит перед пешеходным переходом. На ее лице застыла горечь. Светофор уже загорелся зеленым, но она этого даже не заметила и стоит, погруженная в свои мысли. Сон Джэ идет к Соль, думая:
– Что это с ней?
Девушка с запозданием приходит в себя, видит, что свет уже начал мигать, и собирается поспешно перейти улицу, но тут раздается громкий гудок машины. В этот момент подбегает Сон Джэ и утягивает Соль с дороги. Замедленная съемка.
<вставка из воспоминаний Соль> *сорок восьмая сцена второй серии
Сон Джэ обнимает Соль прямо посреди пешеходного перехода. Они оба мокрые от дождя.
Сон Джэ (сердится, глядя вслед уезжающей машине). Разве можно так водить?!
Соль. !!! (На глаза наворачиваются слезы.)
Сон Джэ (глядя на Соль). Вы в порядке? (Спрашивает.)
Соль (из глаз катятся слезы).
Сон Джэ (из-за этих слез сердце странным образом сжимается). Почему, увидев меня, вы все время плачете?
Соль. !!! (Быстро опускает голову и вытирает слезы.) П-просто испугалась.
Сон Джэ (слегка отчитывает). Вот-вот, разве можно считать ворон, когда переходишь дорогу?!
Соль (стоит, опустив голову, не в силах ответить).
Сон Джэ (передает телефон). Возьмите. Вы оставили.
Соль. А… (Берет телефон.) Спасибо.
Сон Джэ (мгновение смотрит на лицо Соль). Кстати, мы с вами нигде не встречались? Кроме церемонии награждения.
Соль (тудум). Н-нет!
Сон Джэ (молча смотрит на Соль)…Ну, понятно. (Качает головой.)
Соль (видит, что светофор снова зеленый). Тогда я пойду. (Быстро убегает.)
Сон Джэ (стоит, глядя в спину Соль, ощущает странное влечение). Что это значит… (Почему-то чувствует неясную близость.)
S/34 В автобусе (НОЧЬ)
Соль заходит в автобус и плюхается на сиденье. Вспоминая слова Сон Джэ, она погружается в раздумья.
Сон Джэ (закадровый голос). Мы с вами нигде не встречались?
В этот миг слезы Соль, которые она сдерживала… внезапно рвутся наружу. Она закрывает лицо руками и горько плачет. Сидящие вокруг пассажиры автобуса смотрят на Соль, но девушка этого не замечает и продолжает плакать – ее плечи трясутся…
S/35 Сон Сон Джэ, под водой в водохранилище (НОЧЬ)
Сон Джэ прыгает в воду, подняв вокруг себя брызги. Он плывет в темной воде, пытаясь найти кого-то. В этот момент он видит тонущую девушку (*это Соль, но ее лица не видно в кадре) и плывет к ней. Но, как бы быстро он ни плыл, девушка только погружается все глубже и глубже. Сон Джэ не может дотянуться до нее, и она исчезает в темной глубине. Потеряв девушку, которая была прямо перед ним, Сон Джэ словно начинает задыхаться – на его лице возникает гримаса страдания…
S/36 Спальня в квартире Сон Джэ (ДЕНЬ)
Сон Джэ резко открывает глаза и встает. Он тяжело дышит, как будто только что вышел из воды… Как будто каждый вдох дается ему тяжело… В его глазах стоят слезы.
– Что это за сон?..
Сон Джэ пытается вспомнить, что только что увидел, но морщится, как будто у него болит голова…
S/37 Фитнес-центр (ДЕНЬ)
Сон Джэ тренируется. Ин Хёк стоит рядом. Он вообще не занимается, а только снимает множество спортивных селфи.
Ин Хёк (фотографируя свой бицепс). Похоже, ты ей совершенно противен.
Сон Джэ (останавливаясь). Что?
Ин Хёк. А как еще иначе объяснить ее отказ? Она терпеть не может Рю Сон Джэ!
Сон Джэ (вытирает пот полотенцем). С чего бы ей меня ненавидеть? Разве мы с ней встречались?
Ин Хёк. Тогда с чего другие тебя любят? Когда вы встречались?
Сон Джэ.… (Не находит, что сказать, и просто глотает воду.)
Ин Хёк (берет полотенце Сон Джэ, меняет позу и снова делает селфи). Дружище, не надо думать, что тебя обожают все люди этого мира. Любому ты можешь не понравиться.
Сон Джэ (встает, как будто не хочет больше разговаривать с Ин Хёком).
Ин Хёк. Но оправдание, что ей нельзя связываться с мужчиной, рожденным в год Лошади, звучит совсем нелепо. Тот актер, Сон Джэ Гён, тоже родился в год Лошади.
Сон Джэ (выглядит так, словно его ударили по затылку). Что? В год Лошади?
Ин Хёк. Ага. 1978, год Лошади.
Сон Джэ. Ха-ха-ха… (Смеется над абсурдностью ситуации, а затем принимает серьезный вид.) То-то мне показалось, что она называет какие-то странные причины… Так вот что получается! (Разозлившись, уходит.)
Ин Хёк. Эй! Уже уходишь? (Когда к нему подбегают девушки, чтобы попросить автограф, с улыбкой расписывается.)
S/38 Монтаж (ДЕНЬ)
#1 офис Bon Cinema
Соль работает, но тут у нее звонит мобильный. Номер незнакомый, поэтому она отвечает, удивленно наклонив голову.
Соль. Да. Алло?
Сон Джэ (фильтр). Это Рю Сон Джэ. Хочу немного пого…
Соль (пугается и резко бросает трубку). Зачем он мне звонит?
#2 внутри фургона Сон Джэ
Сон Джэ (застывает, растерянно держа телефон у уха). Это еще что?
Тон Сок. Как это что? Она не хочет тебя слушать. Ничего себе! Только услышала имя и сразу же бросила трубку! Полный игнор.
Сон Джэ (изо всех сил сдерживая злость, выдавливает улыбку). Тон Сок? Позвони-ка ты.
#3 коридор Bon Cinema + гримерная (перекрестно, либо разделить экран на две части)
Соль разговаривает по телефону с Тон Соком. Сон Джэ сидит рядом на стуле и передает, что сказать.
Соль. Инвестиции? Ха, похоже, у него много лишних денег.
Тон Сок. Ха-ха… Похоже, что так. (Украдкой поглядывает на сидящего рядом Сон Джэ.)
Соль. Не нужно. Думаю, я вполне смогу снять фильм на свой собственный бюджет. Это ведь даже не блокбастер.
Тон Сок (глядя на Сон Джэ). Она отказывается.
Сон Джэ. Скажи, что я запрошу вполовину меньший гонорар за съемки.
Тон Сок (собирается передать). Гонорар…
Сон Джэ (покрытие). Нет, нет. Добавим оговорку «No guarantee».
Тон Сок (ох!) Он даже предлагает «No guarantee»! (Наблюдая за реакцией Сон Джэ, нажимает кнопку громкой связи.)
Соль. Это тоже не нужно. Пожалуйста, передайте, что подобные условия будут обременительны и для нас тоже.
Тон Сок (слушая голос Соль по громкой связи). Вот, что она говорит.
Сон Джэ (подавляя злость). Передай, что я отменяю отпуск и ставлю на паузу весь остальной график. Чтобы целиком посвятить себя фильму.
Тон Сок (держит телефон перед ртом Сон Джэ как микрофон).
Соль (немедленный ответ). Передайте, пусть он хорошо проведет отпуск и целиком посвятит себя другим делам.
Сон Джэ (теряет терпение). Давайте встретимся и по… (Не успевает закончить.)
Соль (покрытие). У меня встреча, так что я пойду. (Кладет трубку.)
Тон Сок. Она бросила трубку!
Сон Джэ (злится все сильнее). Но почему? Почему она настолько меня ненавидит?
Тон Сок. Вы же говорили, все дело в том, что вы родились в год Лошади?
Сон Джэ. А вот и нет! Только попробуй еще хоть раз заговорить о годе Лошади в моем присутствии. (Оглядывается на смех.)
Сотрудницы (пф-ф… смеются, но затем замечают взгляд Сон Джэ, делают серьезный вид и возвращаются к работе).
Тон Сок (утешающе). Сон Джэ, просто сдавайтесь, пока вы не опозорились еще сильнее. Иногда так бывает, что кто-то вас отвергает. Зачем продолжать упорствовать, ставя себя в глупое положение?
Сон Джэ. Ха… (На лице злость.)
S/39 Парковка у дома Сон Джэ (НОЧЬ)
Охранник патрулирует территорию, но тут замечает, что за колонной кто-то есть, приближается… и видит белый пуховик. Как только девушка понимает, что ее заметили, она тут же убегает. Охранник пытается догнать ее, но теряет из виду и пыхтит себе под нос:
– И когда она успела опять спрятаться?!
S/40 Переулок возле дома Сон Джэ (НОЧЬ)
Со стороны стоянки многоквартирного дома появляется белый пуховик. Девушка забегает в пустой переулок. Там она в кого-то врезается и падает на спину. В этот миг раздается звон ключей (звуковой эффект)!!!
S/41 Перед домом Соль (НОЧЬ)
Пок Сун выходит с мусорным мешком в руках. Она останавливается перед мусоркой и говорит:
– Мама, подожди здесь. Никуда не уходи!
Маль Джа кивает в ответ. Но когда Пок Сун скрывается на свалке… видит проходящего мимо старшеклассника в школьной форме и идет за ним как зачарованная.
Некоторое время спустя Пок Сун, выбросив мусор, выходит, но Маль Джа уже нет. Пок Сун озадаченно озирается по сторонам и кричит:
– Мама?!
S/42 Офис Bon Cinema (НОЧЬ)
Соль собирается уходить с работы домой, но тут ей звонит Пок Сун.
– Да, мам… – отвечает Соль, но тут же застывает на месте с каменным лицом.
Пок Сун (фильтр). Я и моргнуть не успела, а она уже исчезла! Я обошла весь район, но нигде ее не нашла! Что же делать?!
Соль (!!!) стоит с испуганным видом.
S/43 Монтаж (НОЧЬ)
#1 перед полицейским участком
Соль торопливо выбегает из такси и бежит к полицейскому участку, где работает Тэ Сон.
#2 на районе
– Бабушка!!! – кричат Гым и Хён Джу, обыскивая каждый уголок района в поисках Маль Джа.
S/44 Вид на ресторан «Кальби Рю Гын Дока» (НОЧЬ) *другой ресторан кальби, намного лучше, чем в 2008 году
S/45 «Кальби Рю Гын Дока» (НОЧЬ)
Гын Док стоит за кассой, когда к нему подходит сотрудник.
Сотрудник. Директор. За пятым столиком сидит одинокая старушка. Она ест пятую порцию, но, по-моему, это немного странно. Кажется, она немного не в себе.
Гын Док. Что? Сейчас подойду. (Выходит из-за кассы и подходит к столику.) Эм, бабушка… (Старушка оборачивается на зов, и оказывается, что это… Маль Джа!) Еда вам по вкусу?
Маль Джа (говорит как раньше). Как я могу понять за один укус? Мне нужно съесть побольше, только тогда я приму решение.
Гын Док (себе под нос). Это же пятая порция… (Смеется.) Ха-ха, может быть, вам нужно что-то еще?
Маль Джа (пристально смотрит на Гын Дока, а затем с удивлением). Ничего себе! Синие ворота?! (Радостно хватает за руки.) Точно! Ты ж наш сосед! Помнишь пункт проката «Видео&DVD Гыма»?
Гын Док. Что? (Удивленно наклоняет голову, но вдруг что-то вспоминает и радуется.) Бабушка из дома напротив? Ничего себе! Вот это совпадение!
(некоторое время спустя)
Пришло время закрываться, и в ресторане почти нет людей. Гын Док и Маль Джа пьют макколли и разговаривают.
Маль Джа. Боже! Твой сын так преуспел?
Гын Док. Я терпеть не могу, когда хвастаются своими детьми… Так что он лишь немного преуспел! Всего-то знаком девяти корейцам из десяти!
Маль Джа. Ох! Он же невероятно популярен!
Гын Док. Ну, пока еще не настолько. Слышал, что на его недавний концерт пришло около пятидесяти тысяч человек. Ну, думаю, можно считать это уровнем городского фестиваля… (Смотрит на вход.) О, а вот и он! Сынок! (Машет рукой.)
В ресторан входит Сон Джэ, переодетый в удобную одежду, и, увидев Гын Дока, направляется к нему.
Сон Джэ. У меня еще остались гарниры, которые ты дал в прошлый раз, зачем еще-то?..
Гын Док (покрытие). Эй, эй! Поздоровайся. Помнишь пункт проката через дорогу от нашего дома? Эта бабушка оттуда.
Сон Джэ. Что? (Только теперь видит Маль Джа напротив Гын Дока и здоровается.) А, здравствуйте…
Маль Джа (вскакивает и кричит, покрытие). Муженек!!! (Хватает Сон Джэ за футболку.)
Сон Джэ, Гын Док.?! (В замешательстве.)
Маль Джа. Ах ты, паршивец! Где ты был всю ночь?! Снова за игровым столом?!
Сон Джэ. Отец, что это значит?
Гын Док. Бабушка! Отпустите… (Пытается оторвать Маль Джа, но тут замечает на ее одежде бирку пациентки с деменцией.) Так у нее деменция?..
Маль Джа (нюхает одежду Сон Джэ). Судя по сильному аромату цветов, ты был не за игорным столом, а в чайной! И какую женщину ты там нашел?! Кто она, а?! (Трясет, продолжая держать Сон Джэ за футболку.)
Сон Джэ. Б-бабушка?
Маль Джа (бьет Сон Джэ по груди, а затем вздыхает). Эх, сама дура, что выскочила замуж в восемнадцать лет, купившись на это славное личико! Божечки…
Гын Док. Ох, бабушка! (Пытается остановить Маль Джа, но тут из ее одежды выпадает фотография с Соль и памятка, с кем связаться в экстренной ситуации.)
Сон Джэ (смотрит на фотографии Маль Джа вместе с Соль и меняется в лице).!
S/46 Отдел дорожного движения полицейского участка (НОЧЬ)
Тэ Сон смотрит на дорожные камеры. Соль стоит рядом с беспокойным видом.
– Погоди-ка… Она что, села в автобус? – спрашивает Тэ Сон, просматривая запись с камеры на автобусной остановке.
Сотрудник дорожной полиции нажимает на паузу, и на экране видно, как Маль Джа садится в автобус.
Полицейский (увеличивает масштаб). Да, верно. Автобус номер семьдесят два.
Тэ Сон. Проверь записи камер по маршруту автобуса, чтобы проследить, где она вышла.
Соль (отвечает на звонок Пок Сун). Да, мам. Я попросила о помощи Тэ Сона, и теперь мы смотрим записи с камер…
Пок Сун (фильтр, покрытие). Я нашла бабушку!
Соль. Что?! Нашла?! Где?
Пок Сун (фильтр). Директор ресторана увидел ее бирку и позвонил мне. Похоже, она решила бесплатно там пообедать. Директор сказал, что привезет ее к нам домой, так что и ты возвращайся скорее!
Соль. Ха… Какое облегчение. (Ноги теряют силу, и она плюхается на пол.)
S/47 Вход в подъезд дома Соль (НОЧЬ)
Машина Тэ Сона останавливается. Соль выходит первой, а он следует за ней.
Соль. Спасибо. Ты ведь занят…
Тэ Сон. Время подвезти тебя уж смог найти. И лучше передвигайся на машине. Мир вокруг страшный.
Соль. Что-то случилось?
Тэ Сон. Случилась попытка похищения девушки, но у нас нет никаких зацепок, мы даже не знаем, кто подозреваемый. Так что после заката ты должна быть уже дома! Хорошо?
Соль (меняется в лице, вспоминая о преступлениях Ён Су).
Тэ Сон. Если задержишься на работе, звони мне. Постараюсь найти время, чтобы проводить тебя.
Соль. Не нужно. Лучше заботься о своей девушке.
Тэ Сон. А разве ты не девушка?
Соль. С чего это я твоя девушка?
Тэ Сон (переводит все в шутку). Ты же не парень! Значит, девушка.
Соль. ?! (Вздрагивает, но смотрит в глаза Тэ Сону и шутливо говорит). Мы же друзья! Разве я для тебя девушка?
Тэ Сон (молча смотрит на Соль, но тут у него звонит телефон, и он отвечает.) А, да, командир. Сейчас?
Соль (тихо). Поезжай скорее.
Тэ Сон. Да, уже еду. (Кладет трубку.) Иди домой. И напиши, все ли в порядке с бабушкой. (Улыбается и садится в машину.)
Соль. Будь осторожен. (Смотрит на отъезжающую машину Тэ Сона, а на душе немного запутанные чувства.)
Сон Джэ (закадровый голос). Похоже, это ваш парень?
Соль удивленно оглядывается и видит, что Сон Джэ стоит, прислонившись к машине.
Соль. Откуда вы узнали этот адрес!.. (Сердце пропускает удар.)
Сон Джэ. Заботливый.
Соль. Это не мой парень! К тому же мне неловко, потому что вы вдруг решили заявиться прямо к моему дому!
Сон Джэ. Ах вот как? (Слегка приоткрывая пассажирскую дверь.)
Соль (холодно). Что вы делаете? Я не сяду в вашу машину! И нам больше не о чем говорить. Просто уезжайте.
Сон Джэ (слегка приподняв уголки губ, ласковым голосом). Правда меня выгоняете? Не будете потом жалеть?
Соль (сурово). Конечно. Я уже ответила отказом, и нам незачем больше видеться, не так ли?
Сон Джэ (все еще слушает с приподнятыми уголками рта, затем делает вежливый жест в сторону слегка приоткрытого пассажирского места).
Соль (считая ситуацию абсурдной). Я же сказала, что не поеду! Что вам надо? Снова собираетесь угрожать моим заявлением об увольнении?
Сон Джэ (как мило! Сам того не осознавая, хмыкает).
Соль. Ха, вам смешно?
Сон Джэ. Да, смешно.
Соль (вспылив). Вам так весело играть с чужим источником заработка? Уж лучше тогда расскажите все директору Ли. Если вы продолжите появляться передо мной и дальше, я сама не смогу этого вынести! Просто возьму и уволюсь! (Резко оборачивается, скрывая слезы, про себя.) У него даже характер изменился!.. (Собирается уйти, но останавливается, почувствовав, что кто-то схватил ее за сумку, вслух.) Ха, отпустите! Я ведь не такая добрячка?! Даже если вы будете цепляться за меня и умолять! (С криком оборачивается.)
Но оказывается, что за сумку Соль держится… Маль Джа.
– Сестренка, ты куда?
Глаза Соль дрожат. Она смотрит на Сон Джэ, но тот продолжает улыбаться, закрывая широко распахнутую пассажирскую дверь.
Соль. Я слышала, что ее подвезет хозяин ресторана…
Сон Джэ (покрытие). У моего отца ресторан.
Соль. !!! (Оценивает ситуацию, и ее лицо тут же краснеет от смущения.)
Сон Джэ. Похоже, ты удивлена? (Показывает снимок, на котором запечатлены Соль и Маль Джа.) Я тоже очень удивился, когда впервые за долгое время приехал к отцу и увидел это. (Перевернув снимок, показывает на нем номер телефона с подписью «Внучка».)
Соль. ! (Ох!)
Пок Сун (торопливо выбегает). Божечки! Вы заждались, наверное? (Видит Соль.) И ты здесь? (Снова обращаясь к Сон Джэ.) Ох, я сама должна была приехать. Спасибо огромное, что привезли ее. Я обязательно должна вас чем-нибудь угостить!
Сон Джэ. Нет-нет. Скорее поднимайтесь в квартиру.
Маль Джа. Сестренка, я писать хочу…
Пок Сун. Но будет неправильным просто отпустить вас, даже не поблагодарив.
Маль Джа. Я сейчас описаюсь! (Сжимает ноги вместе и начинает топтаться.)
Пок Сун. Мама, потерпи чуть-чуть. Соль, угости директора чаем и возвращайся! Что ж, мы пойдем! Спасибо! (Торопливо уводит Маль Джа.)
Сон Джэ (подходит и протягивает Соль фотографию с ее номером телефона). Возьмите.
Соль (берет фотографию, от смущения глядя вниз). Я все неправильно поняла. Спасибо, что привезли бабушку.
Сон Джэ. Вы же угостите меня чаем? (Улыбается.)
S/48 Перед местным магазинчиком (НОЧЬ)
Сон Джэ и Соль сидят под зонтиком друг напротив друга.
Соль. Вот, чай. (Протягивает Сон Джэ банку растворимого кофе.)
Сон Джэ. Неужели Лим Соль так благодарит человека, который ей помог?
Соль. В нашем районе ни одно кафе в такой час не работает.
Сон Джэ. Мы сидим в таком открытом месте. Что, если поползут слухи о наших отношениях? Будете за них отвечать?
Соль (оглядывается вокруг, но никого не видит). Здесь же никого!
Сон Джэ. Нужно соблюдать осторожность. Будет неприятно, если разразится скандал. Я ведь профессиональный актер мелодрам.
Соль. Ха, и с каких это пор?
Сон Джэ (с расслабленным видом кивает в сторону магазина и улыбается).
Соль (оглядывается и видит рекламу кофе с Сон Джэ, на которой написано: «Ложка романтики, сладкий кофе»). Это еще что?
Сон Джэ (внезапно наклоняясь вперед). Ну, посмотрите мне в глаза. Мне часто говорят, что мои ресницы идеальны для мелодрам.
Соль. Что?
Сон Джэ. Вон как раз еще что-то проезжает! (Указывает на дорогу.)
Соль (поворачивает голову и видит, что мимо проезжает большой грузовик с рекламой Сон Джэ, где написано: «Мгновенная доставка»).???
Сон Джэ. Видели? Свежий вид, который признает любой рекламодатель.
Соль. Вы сейчас… пытаетесь убедить меня, потому что хотите сниматься в моем фильме?
Сон Джэ. Совсем нет. Просто констатирую факты. Я все еще полон свежести и идеально подхожу для мелодрам. Если вы меня упустите, будете локти кусать.
Соль (хмыкает от абсурдности ситуации). Ах, вот как?
В это время мимо проходят несколько старшеклассниц и начинают шептаться, увидев Сон Джэ.
Сон Джэ. А… Кажется, они сразу меня узнали. Чтобы не возникло никакого скандала, притворитесь моим стилистом.
Соль (в замешательстве). Что?
Сон Джэ (оглядывая наряд Соль). Ну, стиль у вас, конечно, не очень. (Затем смотрит на старшеклассниц и расслабленно машет рукой.) Эй, школьницы! Не стесняйтесь, подходите.
Школьницы. Ура! (С улыбками подбегают.)
Сон Джэ. Что? Хотите сфотографироваться? Или автограф? (Протягивает руку с фан-сервисной улыбкой.)
Школьница 1 (кладет в ладонь Сон Джэ купюру в десять тысяч вон). Дяденька! Купите нам сигарет!
Соль. Пха!!! (Хохочет.)
Сон Джэ (шокирован, кладет локти на край стола). Вы что, меня не знаете?
Школьницы. О чем он вообще? (Жуя жвачку.)
Соль (и что теперь скажешь? Смотрит на Сон Джэ с ухмылкой.)
Сон Джэ. Кхм! (Ни с того ни с сего кашляет и указывает на рекламу кофе.)
Школьница 1 (смотрит на рекламу кофе). А! Я поняла!
Сон Джэ (на лице так и написано: «Теперь-то узнали?»).
Школьница 1. На сдачу можете купить себе кофе. Плата за работу!
Сон Джэ (сильно хмурится и возвращает купюру в десять тысяч вон). Какие сигареты? Вы же школьницы! А?! Быстро идите домой! Ну! (Машет рукой, выгоняя школьниц.)
Школьницы. Вот же старпер… / Эх, как же бесит. (Ворча, уходят.)
Сон Джэ. Вот же!.. (Смущенно проводит рукой по лбу, оборачивается и видит, что Соль держится за живот от смеха.) Вам смешно?
Соль. Да, смешно. (Продолжает смеяться.)
Сон Джэ (увидев, что Соль смеется, замирает и бормочет себе под нос). Впервые вижу, как она смеется. (Какое-то время молча смотрит на смеющуюся Соль.)
Соль (вытирая выступившие в уголках глаз слезы, успокаивается).
Сон Джэ (почему-то чувствует сожаление). Все? Просмеялись?
Соль. Да. (Спохватывается, что сейчас не время смеяться с Сон Джэ, и принимает серьезный вид.)
Сон Джэ (выражение сожаления).
S/49 Вход в подъезд дома Соль + в машине Сон Джэ (НОЧЬ)
Сон Джэ подходит к припаркованной машине.
– Ну, счастливого пути, – говорит Соль и собирается тут же уйти.
Сон Джэ. Я слышал от отца, что когда-то мы были соседями… Что вы – дочь хозяйки проката DVD и кассет. Мы жили в домах напротив… Вы никогда не видели меня раньше?
Соль (тудум). Н-не видела.
Сон Джэ. Тогда, может быть, я вас видел? Поэтому вы показались мне знакомой.
Соль (сердце начинает колотиться сильнее). Я никогда вас не встречала, так разве могли вы меня увидеть?
Сон Джэ. Вот как?.. Кстати, ваша шаманка случайно не шарлатанка? Неважно, виделись мы раньше или нет, но разве такая встреча – это не судьба?
Соль. Простое… совпадение.
Сон Джэ. Совпадение.
Соль. Мое мнение не изменится только потому, что мы раньше были соседями. Если директор Ли когда-либо предложит вам мой фильм, откажитесь. Очень вас прошу.
Сон Джэ. Что произойдет, если я скажу, что непременно буду в нем сниматься, вне зависимости от того, хочет того Лим Соль или нет?
Соль. Надеюсь, вы этого не сделаете. Что ж, я пойду. (Разворачивается и уходит.)
Сон Джэ садится в машину. Он уже собирается завести двигатель, но вдруг останавливается и вспоминает.
<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *сорок седьмая сцена от лица Сон Джэ
Соль резко разворачивается и собирается уйти, но останавливается, почувствовав, что кто-то схватил ее за сумку.
Соль. Ха, отпустите! Я ведь не такая добрячка?! Даже если вы будете цепляться за меня и умолять! (Оборачивается, но встречается взглядами с Сон Джэ и бледнеет.)
#снова реальность
Сон Джэ улыбается, думая, что Соль милая. Затем вдруг поднимает взгляд на дом.
Когда Соль выходит из лифта и идет по внешнему коридору, датчики освещения начинают срабатывать один за другим. Сон Джэ, сам того не осознавая, наблюдает за этой сценой. (*быстро мелькает четвертая сцена четвертой серии от лица Сон Джэ.) Через некоторое время Соль открывает дверь в конце коридора и заходит в квартиру. Бух! Разносится звук закрывшейся двери. Бух! Сердце Сон Джэ словно падает вниз.
Он кладет руку на грудь. Сердце странно сжимается.
S/50 Гостиная в квартире Соль (НОЧЬ)
Соль бессильно входит в квартиру. Из ванной комнаты выходит Пок Сун, которая только что выкупала Маль Джа.
Пок Сун. Почему ты так быстро? Отпустила его просто так?
Соль. Ага. Он сказал, что не нужно благодарить, и просто ушел. Хён Джу с Гымом уже вернулись?
Пок Сун. Укладывают детей спать. Но это же не директор ресторана, верно? По телефону я слышала другой голос.
Соль. Сотрудник, наверное… (Подходит к столу, собираясь выпить воды.)
Пок Сун. Нет. От него исходила какая-то сила. И лицо, кажется, я где-то видела. (Хлопает в ладоши, словно вспомнив где.) Точно! Это же тот самый Рю из дорамы! Рю Сон Джэ! Верно?
Соль. Конечно нет. Как такое возможно? (Обращаясь к Маль Джа, которая собирается войти в комнату.) Бабушка. Тебе нельзя никуда ходить одной. Как ты вообще оказалась в том ресторане?.. Больше туда не ходи. Понятно?
Маль Джа (кивает, затем тихонько). Но… Бабушка – молодец, правда?
Соль. А?..
Маль Джа (шепчет так, чтобы слышала только Соль). Ты же по нему скучала… (Разворачивается и с улыбкой уходит.)
Соль (стоит неподвижно, глядя на Маль Джа, которая входит в комнату).
S/51 Комната Соль (НОЧЬ)
Соль (бессильно входит в комнату, про себя). Да, бабушка. Я правда скучала…
Сон Джэ (закадровый голос). Разве такая встреча – это не судьба?
Соль (про себя). Так нельзя… Но чем чаще я его вижу… тем больше скучаю… (С грустью.)
S/52 Комната для допросов в полицейском участке (НОЧЬ)
Девушка в белом пуховике сидит с кружкой горячего шоколада. Она выглядит очень нервной.
Тэ Сон сидит напротив и смотрит на белый пуховик, думая о том, что сказал ему начальник.
Начальник (закадровый голос). Сбежавшая из дома ученица средней школы. В прошлый раз при попытке похищения почерк был таким же. Похоже, преступник один и тот же. К счастью, девушка позвала на помощь, прохожий успел как раз вовремя, прежде чем преступник утащил ее.
Тэ Сон. Немного пришла в себя? Поговорим, когда здесь будут родители?
Белый пуховик. Нет… Я расскажу сейчас.
Тэ Сон. Хорошо. (Осторожно.) Ты видела лицо этого мужчины?
Белый пуховик. Да… (Кивает.)
Тэ Сон (!!!) Понимаю, что тебе тяжело вспоминать, но не могла бы ты описать его как можно подробнее?
S/53 Комната Гыма и Хён Джу в квартире Соль (ДЕНЬ)
Хён Джу собирается на работу, но тут Гым приводит Бо А, у которой волосы заплетены в виде сердечка.
Гым. Дорогая. Бо А уже готова идти в садик! Смотри, какая у нее сегодня красивая прическа! (Складывает руки в форме сердечка.)
Хён Джу (игнорируя). Бо А, мама сегодня занята, поэтому в детский сад тебя отведет папа. Хорошо?
Бо А. Ага! Но папа, кажется, мама тебя не видит!
Гым. Это потому, что на папе мантия-невидимка. Его могут видеть только милашки. Ха-ха-ха… (Смеется, но вздрагивает под суровым взглядом Хён Джу и отводит глаза.) Пока, мама! (Выходит, держа Бо А за руку.)
Хён Джу. Фух… Как я зла. (Вздыхает.) Где же мой шарф… (Роется в шкафу, что-то там находит, достает и видит, что это скомканный лист бумаги.) Это еще что? (Раскрывает лист бумаги и понимает, что это лотерейный билет.) Опять он потратил деньги на ерунду!
Соль (закадровый голос). Хён Джу! Идем на работу?
Хён Джу. Да! Уже выхожу! (Кладет лотерейный билет в карман и выбегает.)
S/54 Кабинет директора Bon Cinema (ДЕНЬ)
Соль стоит с изумленным видом… Похоже, она разговаривает с директором Ли.
Соль. Что?! Почему???
Директор Ли. Как это почему? Рю Сон Джэ хочет сниматься в этом фильме! Какая еще нужна причина? Думаю, ему понравился твой проект.
Соль. Все равно так нельзя…
Директор Ли (возмущенно фыркает). И что с того? Думаешь, так легко заманить в мелодраму топ-звезду? Он сказал, что ты продолжаешь ему отказывать. Разве можно так поступать без согласования с компанией? Работа – это тебе не шуточки!
Соль. … (В замешательстве.)
Директор Ли. У нас и так был скандал с Пак То Джуном. Мы обязательно должны заполучить Рю Сон Джэ. Сопротивляться бесполезно.
Соль (как будто приняв решение). Хорошо. Снимайте этот фильм. А я уйду из компании.
Директор Ли. Что? Решила устроить протест?
Соль. Нет. Я правда не могу работать с Рю Сон Джэ. Мне нельзя этого делать. Поэтому я оставлю вам свой проект и просто уйду.
Директор Ли (разозлившись). Что?! Ты сейчас серьезно?
Соль. Спасибо за все. (Кивает и уходит.)
S/55 Вход в Bon Cinema (ДЕНЬ)
Соль, собрав вещи, выходит, но Хён Джу бежит за ней.
Хён Джу. Что с тобой, правда?! Ты в своем уме?
Соль. Да. Абсолютно. Вот зачем ты это сделала? (Вдруг кричит от досады.) Не отправь ты по ошибке мой проект, ничего бы этого не было!
Хён Джу. Что? (Нечего сказать в свое оправдание.) Эй, но ведь так для тебя даже лучше! Разве нет?
Соль. Нет! Совсем нет!.. (Чувствует, что вот-вот нахлынут эмоции.) Мне было так трудно все порвать! Так тяжело отдалиться!.. Нам нельзя встречаться снова!.. (Со слезами на глазах.)
Хён Джу (в замешательстве). Соль… У тебя что-то случилось? (Смотрит с беспокойством.)
Соль (вытирает слезы тыльной стороной ладони, поворачивается и уходит).
S/56 Внутри фургона Сон Джэ + на мосту через реку Ханган (ДЕНЬ)
Тон Сок сидит за рулем. Нарядно одетый Сон Джэ (*так, чтобы ясно был виден контраст со сценой в колесе обозрения из тринадцатой серии) читает проект.
Тон Сок. И почему они решили зимой снять рекламу на улице? Ну, вроде бы сегодня немного теплее?
Сон Джэ (смотрит текст песни «Ливень» на последней странице). Ты знаешь песню под названием «Ливень»?
Тон Сок. Это очень распространенное название. Думаю, таких песен полно. А что?
Сон Джэ. Ничего…
Тон Сок. Директор Ли из Bon Cinema недавно звонила, чтобы назначить дату встречи. Но… Она сказала, что продюсером будет не Лим Соль, а кто-то другой.
Сон Джэ (вздрогнув, поднимает голову). Почему?
Тон Сок. Говорит, что Лим Соль не будет участвовать в съемках этого фильма.
Сон Джэ. Это же ее проект, но она решила не участвовать? (Удивленно.)
Тон Сок. Но что это за фильм такой? Почему вы так упрямитесь?
Сон Джэ (погрузившись в свои мысли). История о девушке, которая возвращается на пятнадцать лет назад, чтобы спасти любимого.
Тон Сок. Ну, вроде бы ничего особенного.
Сон Джэ. И то верно… Ничего особенного. Но так странно. (Выглянув в окно, видит, что они движутся по мосту через реку Ханган, некоторое время смотрит в окно, а затем задергивает штору.)
S/57 На мосту через реку Ханган (ДЕНЬ)
Соль идет по мосту через реку Ханган, но тут мимо нее проезжает фургон Сон Джэ. Они не встречаются…
Соль (про себя). Зря я написала этот проект… В итоге все из-за меня. (Видит мусорное ведро, достает из сумки проект и без колебаний выбрасывает его, вслух.) Ох… Какой холод. Жалкое зрелище. (Закутывается в пальто и идет дальше.)
S/58 Офис Bon Cinema (ДЕНЬ)
Чон Хун стоит рядом с Хён Джу и что-то говорит.
Чон Хун. Она даже телефон отключила. Не могла же она действительно вот так уйти из компании?
Хён Джу (обеспокоенно). Да вряд ли! К тому же директор Ли тоже не думает, что она серьезно. Нужно будет поговорить с ней, когда вечером встретимся дома… (Видит лотерейный билет на столе, берет его и сканирует QR-код с помощью телефона.)
Чон Хун. Она же всегда мечтала быть кинорежиссером! Неужели упустит такой шанс? Что-то в этом странное… Между ними с Рю Сон Джэ что-то было? Вряд ли Соль стала бы кого-то ненавидеть без причины… (Не успевает договорить.)
Хён Джу. Божечки!!! (Вскакивает, громко крича.)
Чон Хун (пугается и даже проливает кофе). Что такое?!
Хён Джу (не в силах даже дышать, крепко закрывает глаза, а затем снова их открывает, чтобы посмотреть на свой телефон и увидеть на экране «победитель лотереи».)
Чон Хун. Да что с тобой?
Хён Джу (ох!) Ничего себе! Это же @@!!! (Запикано, тихо выругавшись, она падает в обморок.)
S/59 Старый парк развлечений (ДЕНЬ → НОЧЬ) *то же место, что и в тринадцатой серии
Соль сидит на скамейке где-то в парке развлечений и пьет теплый кофе.
Соль. Парк точно такой же, как раньше… (Оглядывает парк развлечений.)
Сцены, когда они с Сон Джэ фотографировались на фоне карусели, когда вместе гуляли и ели мороженое, показаны покрытием и пересечениями. Счастливые моменты словно ясно разворачиваются прямо перед глазами. Тут, словно иллюзия, предстает Сон Джэ, который приближается, неся в руках торт со свечами. Когда белый пар, вырвавшийся изо рта Соль, рассеивается, образ Сон Джэ также исчезает. Соль очень скучает по этим моментам.
Соль (глаза становятся влажными). Жаль, что не осталось ни одной фотографии. Ну, их и не могло остаться…
(некоторое время спустя)
Соль допила кофе. Когда она приходит в себя, солнце уже село.
– Ох, сколько часов я была здесь? – собирается встать и уйти…
Но тут с неба начинают падать капли дождя.
Соль. Каждый раз я здесь в дождь… (Собирается убежать, но замирает, оглядывается по сторонам и видит колесо обозрения.)
S/60 Внутри фургона Сон Джэ (НОЧЬ)
Сон Джэ ждет внутри фургона с задернутыми шторами, а Тон Сок садится на водительское сиденье.
Тон Сок. Говорят, из-за внезапного дождя сегодня снимать не сможем! Придется перенести съемку.
Сон Джэ. Что? (Слегка приоткрывает штору и видит, что в окно стучат капли дождя.) И правда… (Снова собирается задернуть штору, но вздрагивает, увидев что-то за окном.)
S/61 В кабинке колеса обозрения (НОЧЬ)
Соль покупает билет и в спешке садится в кабинку, как будто спасаясь от дождя. Перед тем как дверца закрывается, кто-то вдруг заходит внутрь, крикнув:
– Я с ней!
Оглядываясь, Соль видит мужчину, который садится напротив нее и стряхивает дождевую воду с одежды. Камера фокусируется на его лице. Это Сон Джэ!
Соль (!!!) с удивлением смотрит на него, но, прежде чем успевает что-то сказать, двери кабинки закрываются, и колесо обозрения начинает движение.
Соль (в замешательстве). Ч-что вы здесь делаете?..
Сон Джэ (покрытие). Вы ведь не думаете, что я вас преследовал?
Соль. !..
Сон Джэ. Мы планировали снимать здесь рекламу, но съемку отменили. Я пришел сюда, вспомнив сцену из вашего проекта, в которой было колесо обозрение. И вот мы опять встретились?
Соль. Ха…
Сон Джэ. Я же говорил, что та шаманка – шарлатанка. Столько совпадений, что кажется, словно нас пытаются свести небеса!
Соль. Допустим, вы увидели меня случайно. Но ведь могли просто идти своей дорогой. Зачем вы пошли за мной? Мы ведь не настолько близки, чтобы кататься вместе на колесе обозрения… (Смотрит в окно с каменным лицом.)
Сон Джэ. Вам хочется убежать, но выпрыгнуть уже не получится.
Соль (снова смотрит на Сон Джэ).
Сон Джэ. Вы ведь об этом думали?
Соль. … (раскусил).
Сон Джэ. Но вам не удастся убежать, пока колесо не сделает один полный круг. (Поднимая уголки губ.)
Соль (глубоко вздыхает).
Сон Джэ. Я вам настолько неприятен? Что вы даже готовы отказаться от производства собственного фильма?
Соль (бессильно.) Да. Но я уже ушла из той компании. Если хотите сниматься в этом фильме, сделайте это.
Сон Джэ. Почему? Мне бы не хотелось, чтобы вы так поступали.
Соль. Какая вам разница? (Снова смотрит в окно, словно пытается отвернуться.)
Сон Джэ (смотрит на Соль, но видит, что кончики ее волос промокли, а щеки покраснели). У вас что-то болит?
Соль. Нет… Просто молча сделаем круг и выйдем.
Сон Джэ (какое-то время молча сидит в раздумьях). Но неужели все правда так заканчивается?
Соль (рассеянно отвечает, даже не обернувшись). Что?
Сон Джэ. Фильм. Парню правда пришлось жить дальше… забыв все о девушке, которую он так любил?
Соль. …Да.
Сон Джэ. Какой грустный конец… (С этими словами смотрит в окно.)
<вставка вида на колесо обозрения>
В какой-то момент дождь превратился в белые хлопья снега.
Соль (равнодушно глядя на падающий снег). Наоборот, счастливый. С точки зрения девушки, ведь она спасла парня.
Сон Джэ. Но взамен потеряла любовь. (С этими словами снова смотрит на Соль.)
Соль. … (Опять поворачивает голову и встречается с Сон Джэ взглядами.)
Сон Джэ. Может ли девушка после этого быть счастливой?
Соль (не может ответить, на душе слишком больно).
Сон Джэ. Смотрите! Это грустный конец. (Горько усмехается.) Он мне не нравится.
Соль (всхлипывает). Если он вам не нравится, просто не снимайтесь в фильме, и все! Почему вы так упрямитесь?!
Сон Джэ. Поначалу это было простое упрямство… Но сейчас искренность. (Глядя на Соль.) Я искренне хочу сниматься в этом фильме.
Соль (не выдерживает). Почему вы так этого хотите? У вас ведь полно более хороших предложений, лучших режиссеров и сценаристов!
Сон Джэ. … (Встречается с Соль взглядами.)
Соль. … (Тяжело дышит, но не отводит глаз.)
Сон Джэ (очень подавленным голосом). В последнее время… я чувствую себя странно.
Соль. Что?..
Сон Джэ. После того как я прочитал ваш проект, у меня стали возникать какие-то странные симптомы.
Соль (встревоженно). Какие?..
Сон Джэ (покрытие). Вдруг на глазах появляются слезы… Или снятся сны. Такие яркие, словно я переживал их в реальности.
Соль (тудум).!!!
Сон Джэ. И это место тоже… (Оглядывает колесо обозрения.)
<вставка из воспоминаний Сон Джэ>
#парк развлечений (НОЧЬ) *произошедшее после шестидесятой сцены
Тон Сок стоит рядом с Сон Джэ, держа над его головой зонтик.
Сон Джэ смотрит на пустую скамейку. В этот момент мимо него, держа в руках торт, к колесу обозрения пробегают девятнадцатилетние Сон Джэ и Соль, чтобы укрыться от дождя. (Сцена из 2009 года объединяется с текущей сценой *с такого угла, чтобы лица Соль не было видно.) Проводив глазами эту сцену… Сон Джэ видит Соль, которая собирается сесть в колесо обозрения.
Увидев ее, он изумленно выбегает из-под зонта и бежит к Соль.
#снова реальность
Сон Джэ. Я точно здесь в первый раз, но это место не кажется мне незнакомым. Как будто я здесь уже однажды был.
Соль (про себя). Нет. Сон Джэ, нет… (Всхлипывает, кажется, вот-вот из глаз польются слезы.)
Сон Джэ. Может быть, дело в этом. Этот проект тянет меня сильнее… чем любой другой. Так нельзя?
Соль (вдруг наружу невольно вырываются слова, которые она так долго сдерживала). А если вы можете умереть…
Сон Джэ. Что?
Соль. Вы сделаете это, даже зная, что, связавшись со мной, можете умереть?
Сон Джэ. Чтобы общаться с вами, нужно быть готовым умереть?
Соль (сдерживая слезы). Что, если так?
В этот момент колесо обозрения с грохотом останавливается. Соль и Сон Джэ оказываются на самом верху. Кабинка трясется, и Соль наклоняется вперед, но Сон Джэ инстинктивно хватает ее за руку. В этот момент из-под рубашки Сон Джэ выскальзывает кулон. Тот самый, который он подарил Соль в прошлом!
<вставка из воспоминаний Соль> *четырнадцатая сцена тринадцатой серии
Сон Джэ надевает ожерелье ей на шею.
Соль удивленно вздрагивает. Ее глаза встречаются с глазами Сон Джэ.
S/62 Полицейский участок (НОЧЬ)
Тэ Сон просматривает запись с черного ящика, которую получил от начальника.
<видео с черного ящика>
Двое прохожих крупного телосложения помогают сбежавшей девушке в белом пуховике. Мужчина средних лет в низко надвинутой на глаза кепке гонится за ней из переулка, затем поворачивается в сторону черного ящика и убегает. На этом видео останавливается. Мужчина средних лет, запечатленный на этих кадрах. Ён Су.
Тэ Сон. Ах ты мерзавец. (Не успевает договорить.)
Младший коллега (торопливо прибегает с бумагой). Вот фоторобот! (Протягивает фоторобот Тэ Сону, и там изображено… лицо Ён Су без шрама!)
S/63 В кабинке колеса обозрения (НОЧЬ)
Соль смотрит на Сон Джэ со слезами на глазах.
Тогда колесо обозрения снова с грохотом трясется. Сон Джэ обнимает Соль, которая опять немного покачнулась.
Сон Джэ. Может, мы вообще умрем вместе, прямо здесь?
В кабинке сверкающего колеса обозрения, которая остановилась на фоне заснеженного неба. Два человека сидят лицом друг к другу, крепко обнявшись. Они выглядят прекрасно и печально…
Соль (повествование). В тот миг я подумала. Наша судьба подобна колесу обозрения, которое все время крутится на одном и том же месте…