Спасибо, что вернулась так далеко назад во времени.
Спасибо, что позволила удержать тебя.
S/1 Заросшая тропа + скала (НОЧЬ) *тридцать пятая сцена двенадцатой серии от лица Соль
Соль смотрит, как Сон Джэ входит в лесные заросли. Издалека вдруг доносится звук волн, и девушка поворачивает голову. Какое-то время она следует на звук… Но через некоторое время оказывается на скале и видит перед собой ночное море. Затем, вместе с шумом волн, (звуковой эффект) раздается шум, и перед глазами возникает сцена из будущего.
<вставка 3> *на рассвете
Соль бежит через заросли, словно за ней кто-то гонится. Оказавшись на краю скалы, она останавливается и видит перед собой рассветное море. Бежать некуда. Дрожа, девушка оборачивается… и видит Ён Су. Испугавшись, она делает шаг назад…
– Соль!!!
В этот момент слышится крик, Соль поворачивает голову на звук и видит, что издалека к ней кто-то бежит. Это Сон Джэ.
#снова скала
Соль (тудум! Про себя). Будущее… изменилось! (От шока ноги подкашиваются, и девушка бессильно падает на землю. Дрожа, она смотрит на ночное море за скалой.)
Сон Джэ (закадровый голос). Соль!!!
Соль. … (Продолжает потрясенно смотреть на море.)
Сон Джэ. Лим Соль! (Подбегает и склоняется над Соль.)
Соль (только теперь смотрит на Сон Джэ, про себя). Сон Джэ… Что же нам делать?..
S/2 В поезде (ДЕНЬ) *пятьдесят первая сцена двенадцатой серии, добавляется точка зрения Соль
Люди садятся в поезд. Сидящий у окна Сон Джэ достает из сумки mp3-плеер. Соль с болью смотрит на него, а затем проверяет время на мобильном. Похоже, момент настал. Девушка закрывает глаза.
Сон Джэ (протягивая один наушник). Хочешь послушать музыку по дороге? Соль. (Легонько трясет ее за плечо.) Соль?
Соль (открывает глаза и оглядывается вокруг с растерянным видом).
Сон Джэ (ощущая что-то странное). Ты спала?..
Соль. Где… я?
Сон Джэ (вздрагивает, а сердце замирает). Что с тобой?..
Соль. Почему я здесь с тобой? (Испуганно вскакивает и встает в проходе.)
Сон Джэ (хватает вскочившую Соль за руку). Соль… Ты чего?.. (Сердце пропускает удар.) Неужели… Неужели ты… вернулась?
Соль. Пусти. (Сбрасывает руку Сон Джэ и пятится к двери.)
Сон Джэ (со слезами на глазах). Соль… (Пытается догнать ее.)
Соль. Не подходи!
Сон Джэ (тудум, шокирован).
Соль. Что-то я совсем запуталась… Пойду одна. Извини. (Разворачивается и выходит в тамбур.)
Сон Джэ. !!! (Стоит в проходе, глядя, как Соль исчезает в тамбуре, не в силах ее поймать.)
S/3 Платформа железнодорожной станции (ДЕНЬ)
Соль торопливо выпрыгивает из поезда как раз перед тем, как двери закрываются. Поезд начинает движение за спиной Соль. Она оборачивается и смотрит на уходящий поезд. На ее лице грусть. Соль, сдерживая слезы, смотрит, как поезд исчезает вдали.
Соль (про себя). Моя судьба в моих руках. И я ее изменю. Прошу, Сон Джэ… На этот раз не приходи.
В этот момент на противоположной стороне платформы останавливается поезд, и оттуда начинают выходить люди. Камера показывает чьи-то ноги. Когда она поднимается выше… оказывается, что это Ён Су.
Соль и Ён Су. Они идут среди людей по разным сторонам платформы. (F.O.F.I.)
S/4 У заброшенного здания (ДЕНЬ) *восьмая сцена двенадцатой серии
(субтитры) Несколько дней назад
Соль. Да, десятого мая. Не могли бы вы в тот день устроить засаду около этого здания?
Детектив Ким. Десятого мая? Но почему?.. Ты боишься, что мерзавец заявится сюда снова? Его поймали неподалеку отсюда, разве ж он вернется?
Соль. Наверное… вернется.
Детектив Ким. Если ты беспокоишься, мы уже приняли меры для обеспечения твоей безопасности. Но раз ты все равно тревожишься, может быть, обсудить это с семьей и на время переехать?
Соль. Если Ким Ён Су заметит, что вокруг полицейские… его не удастся поймать. Я прошу вас не потому, что боюсь, а потому, что его нужно обязательно поймать.
Детектив Ким. Ты что, планируешь заманить преступника сюда? Нельзя. Это подвергнет тебя опасности.
Соль (серьезно)…
S/5 Вход в дом Соль + гостиная (ДЕНЬ)
Соль подходит ко входу и видит желтый зонт, стоящий в подставке для зонтов в коридоре.
<вставка из воспоминаний Соль> *сорок девятая сцена второй серии
Сцена первой встречи, когда Соль раскрывает желтый зонтик над головой Сон Джэ.
Рассеянно посмотрев на зонт, Соль проходит мимо и оказывается в гостиной, где по телевизору показывают новости о Ён Су.
Ведущий (закадровый голос). Местонахождение подозреваемого Ким Ён Су, который три дня назад во время транспортировки намеренно спровоцировал аварию и скрылся, до сих пор неизвестно. Полиция просит о проведении совместного общенационального расследования и прилагает все усилия…
Соль, бросив быстрый взгляд в сторону экрана телевизора, который показывает новости, идет в свою комнату.
S/6 Комната Соль (ДЕНЬ)
Соль входит в комнату. Она садится за стол и смотрит на экран телефона, где стоит дата «1 мая 2009 года».
Затем переводит взгляд на настольный календарь, где десятое мая обведено в кружок. Соль напугана… но ее лицо спокойно.
S/7 Вид на дом Соль (ДЕНЬ)
S/8 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)
Маль Джа, Соль и Гым сидят в круг, играя в Go-Stop[11]. Соль мешает карты, показывая всякие фокусы.
Маль Джа. И когда наша Соль научилась так искусно играть в Go-Stop?
Соль. Я же уже не маленькая! (Раздавая карты, смотрит на Маль Джа.)
Гым. Бабушка. Я не стану тебя жалеть. Приготовь побольше монет.
Маль Джа, Соль и Гым начинают играть картами «Хвату». Монтаж кадров, на которых игроки быстро кидают карты, выкрикивают очки, кидают монетки на игральные карты, а затем Маль Джа сметает их все, выкрикивая:
– Победа! Вот я и победила! Ура, годори!
(некоторое время спустя)
Маль Джа (сметая все монеты). Похоже, моему старику в этом году понравилась обрядовая еда. Как трогательно он мне подсобил с картами.
Гым. Ха… Бабушка, ты что, профи? Всю жизнь только в «Go-Stop» играла?
Маль Джа (садится и ерзает на месте, как будто пританцовывая). Это все годы помогают.
Гым (меняется в лице, смотрит то на Соль, то на Маль Джа). Как-то подозрительно…
Соль. Что тут подозрительного? Еще партию? (Собирает карты и начинает снова их перемешивать.)
Гым пристально наблюдает. В это время камера фокусируется на руках Соль, мешающих карты. В замедленной съемке Соль убирает нижнюю карту.
Гым. Стоп. (Хватает Соль за руку.) Хочешь, чтобы тебе руку отрезали? Разве можно жульничать?
Соль (вздрогнула). А вот и нет! (Взглядом дает Маль Джа знак, что пора вставать.)
Гым. Ха-ха-ха! Ах вы… жулики! Все ясно! Так вы сговорились?! (Кричит.)
Маль Джа (собирая монеты). Пойду-ка с друзьями выпью макколли.
Гым. Стоять! Результат недействительный! Бабушка! Верни мои деньги! (Пытается догнать.)
Соль (останавливает Гыма). С чего кто-то должен тебе что-то возвращать, а?
Гым. Это же полный обман! Да уж! Сколько денег вы из меня сегодня вытрясли? (Обиженно.)
Соль. Уж бабушке-то можно немного уступить! Эх… Играй с ней в «Go-Stop» почаще. Говорят, это помогает для профилактики деменции.
Гым. Эй! Ты не видела, как наша Маль Джа вела подсчет очков? Я даже решил, что она – человек-калькулятор! Какая тут деменция…
Соль. А ты не вкладывайся во всякую ерунду, а живи честно. Чтобы жену не расстраивать.
Гым. Ты ведь даже не знаешь, на ком я женюсь! Так чего беспокоишься?
Соль (со вздохом достает из кармана листок бумаги и вкладывает его в руку Гыма). Вот. Возьми.
Гым (смотрит на бумагу и видит семь чисел: «6, 18, 28, 30, 38, 40, 41»). Это еще что?
<вставка из воспоминаний Соль> *пятьдесят третья сцена восьмой серии, монтаж кадров из офиса Bon Cinema
Соль задержалась на работе. Когда она готовит кофе, видит Чон Хуна, который сидит за столом и смотрит результаты лотереи на ноутбуке. Там объявляют такие числа: «6, 18, 28, 30, 38, 40, 41».
Чон Хун. Мда, опять не повезло. Ха-а-а… А ведь на этот раз можно было выиграть 10 миллиардов вон![12] (С сожалением.)
Соль. 10 миллиардов?! (Удивленно.)
#снова реальность
Соль (хватает лицо Гыма, смотрит ему в глаза и говорит на полном серьезе). Эти цифры изменят твою жизнь. Считай, что это мой тебе подарок.
Гым (???) И что это такое?
Соль. Цифры, полученные из очень надежного источника.
Гым (себе под нос). Неужели выигрышные номера лотереи?.. И насколько надежный источник?
Соль. Главное – прояви настойчивость. Не сдавайся, если пару раз не добился результата! Старайся до тех пор, пока не получится! Хорошо?
Гым (кивая, смотрит на листок бумаги).
Соль (про себя). Хён Джу… Я сделала все что могла.
S/9 Кухня в доме Соль (НОЧЬ)
На столе накрыт роскошный ужин – стоит суп из морских водорослей[13] и другие вкусные блюда. Маль Джа, Пок Сун и Гым садятся с неловкими лицами и переглядываются, будто спрашивая друг у друга, что случилось с Соль.
Соль (ставя кастрюлю с горячими тушеными ребрышками на середину стола). Приятного аппетита!
Маль Джа. Ничего себе! Что это? Почему Соль вдруг решила накрыть на стол?
Пок Сун. Завтра твой день рождения, поэтому ты решила сама все приготовить?
Соль. Не в честь моего дня рождения, а потому, что двадцать лет назад маме пришлось непросто, когда она рожала меня.
Маль Джа (похлопывая Соль по попе). Решила проявить дочернюю почтительность? Какая умница… И откуда только у нас такая умница? (Смотрит на Пок Сун.) Непохоже, что вышла из живота моей дочери.
Пок Сун (надув губы). Разве не ты все время жаловалась на работу по дому? И отлыниваешь от уборки в пункте проката? Короче! Странная ты сегодня! Может, что-то хочешь получить на день рождения? Увидела нетбук, или как его там, у Хён Джу и собираешься попросить такой же?
Гым (ест за обе щеки). Или, может быть, что-то натворила!
Соль. Я же не Гым! (Бросает сердитый взгляд на брата.) Мама, неужели ты не замечаешь, сколько во мне дочерней почтительности?
Пок Сун. Но ты же раньше этого никогда не делала! А сейчас почему начала?
Соль. Просто… (Непонятное выражение лица.) Ешьте, пока не остыло!
Пок Сун (ест суп из морских водорослей и хмыкает). Гляди-ка, даже не пересолила.
Соль (мягко говорит, с улыбкой глядя на свою семью). Знаешь, мама. Не забывай каждый год проходить медицинский осмотр. И бабушка тоже. Ни в коем случае не ленитесь и не пренебрегайте этим, хорошо?
Маль Джа. Как сильно наша малышка заботится о маме и бабушке!
Пок Сун. Зачем каждый год-то? Кто денег даст?
Соль. Разве деньги важнее здоровья? Конечно нет! Здоровье на первом месте, так что не скупитесь!
Пок Сун. Эх, ладно.
Соль. Мама, еще вот это попробуй. (Накладывает тушеные ребрышки в миску с рисом Пок Сун.)
Пок Сун (шутливо). Ты чего? Не надо так. Не зря же люди в старину говорили, что человек обычно меняется перед смертью!
Соль. … (вздрагивает, грустнеет, про себя). Мама… Прости… (Возможно, это последний раз.)
S/10 Вид на жилой квартал (ДЕНЬ)
S/11 Перед домом Соль (ДЕНЬ)
Соль в красивом наряде и с макияжем спускается по лестнице, где ее уже ждет Сон Джэ. Он совершенно естественно широко раскрывает руки, и Соль оказывается у него в объятиях. Сон Джэ, крепко обнимая Соль, ласково говорит:
– С днем рождения.
Соль улыбается.
S/12 Вход в парк развлечений (ДЕНЬ) *старый маленький парк развлечений
Соль и Сон Джэ идут по парку, держась за руки.
Сон Джэ. Так много парков развлечений получше, но почему мы пришли именно в этот?
Соль. Сюда мы всей семьей ходили в мой день рождения, когда папа был еще жив… Мне очень хотелось прийти сюда снова.
Сон Джэ. Сказала бы сразу…
Соль (оглядываясь). Тут все по-старому?.. (Улыбается.)
Сон Джэ. В будущем этот парк все еще есть?
Соль. Хм… Наверное?
Сон Джэ. Тогда давай придем сюда еще и тогда. (Искренне на это надеясь.) Когда встретимся снова в будущем… Мы ведь сможем прийти сюда снова.
Соль. Давай… (Про себя.) Я тоже… надеюсь, что этот раз не последний.
Сон Джэ (улыбается и начинает размахивать сжатыми вместе руками, чтобы разрядить обстановку). Идем.
S/13 Монтаж свидания в парке развлечений (ДЕНЬ → НОЧЬ)
#1 около карусели (ДЕНЬ)
Сон Джэ и Соль идут по парку, держась за руки, затем видят карусель, и Сон Джэ фотографирует Соль на ее фоне. А затем просит прохожего сделать снимок и дает ему камеру. После этого он подбегает к Соль, нежно обнимает ее за плечи и позирует. Двое молодых людей запечатлены на фотографии. Щелк!
(cut to)
Прекрасные кадры, на которых Соль и Сон Джэ катаются на карусели.
#2 где-то в парке развлечений (ДЕНЬ)
Соль на ходу ест гранулированное мороженое. Затем набирает его ложкой и кладет в рот Сон Джэ.
Сон Джэ. Но здесь аттракционы только для детей!
Соль. И правда. В детстве мне было очень страшно на них кататься… Может, зайдем туда?
Сон Джэ. М? (Оглядывается и видит «Дом с привидениями».) Это же… скучно.
Соль. А что? Испугался?
Сон Джэ (важничает). Чего тут бояться? Ну, давай зайдем.
#3 «Дом с привидениями» (ДЕНЬ)
– Уа-а-а! – увидев зомби, Сон Джэ с криком падает на пол.
Соль смеется до боли в животе. Она берет Сон Джэ за руку, но тут появляется привидение.
– А-а-а! – громко кричит Соль, и привидение, испугавшись, тут же убегает.
#4 где-то в парке развлечений (НОЧЬ)
Соль и Сон Джэ выходят из «Дома с привидениями». Солнце уже село.
Соль. Ого, уже столько времени? Может, пойдем? (Спрашивает.)
Сон Джэ. Подожди здесь немного. Я кое-что забыл. Заберу и вернусь. (Убегает.)
(некоторое время спустя)
Соль сидит на скамейке и ждет. Тут к ней медленно подходит Сон Джэ с тортом, на котором стоят свечи.
Соль (расплывается в улыбке). Что-о? Так ты за ним ходил?
Сон Джэ. Ага. Пришлось бежать. (Улыбается.) Раз у тебя день рождения, ты обязательно должна задуть свечи. С днем рожденья тебя… (Поет, но тут начинается ливень, и все свечи гаснут.)!!!
Соль. Но сегодня не обещали дождь! Как же быть?! (Суетится, накрывая голову рюкзаком.)
Сон Джэ (видит колесо обозрения). Идем скорее туда! (Бежит.)
S/14 В кабинке колеса обозрения (НОЧЬ)
Соль и Сон Джэ прыгают в колесо обозрения, чтобы укрыться от дождя. Дверца закрывается, и колесо обозрения приходит в движение. Только теперь они, переводя дух, смотрят друг на друга. Оказывается, под дождем весь торт промок и растаял, а свечи погасли. Увидев это, Соль и Сон Джэ начинают смеяться.
Сон Джэ. Когда спустимся, куплю тебе новый торт.
Соль. Нет. Мне хватит этого. Он ведь тоже теперь часть наших воспоминаний. Когда я еще увижу вымокший под дождем торт? (Улыбается.)
Сон Джэ (видит, что Соль не остановить). А есть еще свечи? (Смотрит в коробку и находит оставшуюся свечу.) О, вот одна. (Ставит одну свечу в середину растаявшего торта и поджигает ее спичкой.) Нормально?
Соль. А еще ты должен спеть песню. (Шутливо, с предвкушением.) Ого! Я смогу послушать живое выступление Рю Сон Джэ прямо у меня перед глазами!
Сон Джэ (ухмыльнувшись, прочищает горло и четко поет). С днем рожденья тебя! С днем рожденья тебя! С днем рожденья… милая Соль. С днем рожденья тебя.
Соль (хлопает в ладоши и с улыбкой задувает свечи). Спасибо.
Сон Джэ. Так. А теперь положи руку мне в левый карман.
Соль. М? (Достает из кармана маленькую коробочку и смотрит на нее.) А? Когда ты ее туда положил? Что это?
Сон Джэ (смущенно кашляет, кхм…). Открой ее.
Соль (открывает и видит цепочку с подвеской в форме часов или с инициалом «S» *дизайн, который могут носить и парни).!..
Сон Джэ (украдкой глядя на Соль). Почему ты молчишь? Тебе не нравится?
Соль. Нет. Это так красиво! Очень. Вот я и потеряла дар речи. (Лучезарно улыбается, а глаза становятся влажными.)
Сон Джэ. Я очень рад…
Соль. Могу я примерить его прямо сейчас?
Сон Джэ. Дай мне. Я надену его тебе. (Садится рядом, достает из коробки цепочку с кулоном и пытается надеть ее на шею Соль, но мешкает, потому что у него не сразу получается.) Почему не выходит? (Опускает голову и придвигается ближе.) В дорамах у всех с первого раза получается.
Соль (улыбаясь). Хочешь, я сама?
Сон Джэ. Нет. Почти получилось… (Наклоняется еще ближе.)
В этот момент колесо обозрения достигает земли, и его двери с лязгом открываются. Сотруднику, стоящему у дверей, кажется, что Соль и Сон Джэ целуются.
– Готово. – Сон Джэ выпрямляется.
– Еще один круг бесплатно! Желаю вам хорошо провести время! – Сотрудник улыбается и закрывает дверь обратно.
Соль и Сон Джэ с недоумением смотрят в окно колеса обозрения, которое снова пришло в движение.
Сон Джэ. Кажется… Он все совсем не так понял.
Соль (щеки стремительно розовеют). Ох, так стыдно! Даже не знаю, как мы сможем потом выйти…
Сон Джэ (с улыбкой смотрит на Соль с кулоном на шее). Красота.
Соль (обмахивает лицо рукой, смотрит на кулон и улыбается). Правда красота. Спасибо…
Сон Джэ. Это тебе спасибо. За то, что родилась.
Соль (вспоминает слова, которые Сон Джэ сказал в прошлом, можно сделать короткий флешбэк).
Сон Джэ (закадровый голос). Спасибо. За то, что вы живы.
Сон Джэ. Спасибо, что вернулась так далеко назад во времени. Спасибо, что позволила удержать тебя.
Соль (растроганно всхлипывает). Сон Джэ. Соль из этого времени этого не знает. Но человек, который спас меня, и человек, который вернул мне волю к жизни… Это все ты.
Сон Джэ (ласково вытирает уголки глаз Соль, где выступили слезы). Я все это сделал?
Соль. Поэтому… я благодарна тебе еще больше.
Сон Джэ (проводит по щекам Соль с нежностью, а затем шутливо). Но только на словах?
Соль. М?
Сон Джэ. Нам ведь пожелали хорошо провести время. Раз уж нас и так неправильно поняли… (Стучит пальцем по своим губам.)
Соль (мягко и шутливо). Сначала поблагодарил меня за то, что я родилась, а теперь просишь что-то взамен? Ничего себе! Так нечестно.
Сон Джэ (неожиданно целует Соль в щеку, затем с улыбкой отстраняется). Я всегда был нечестным.
Соль смеется, и Сон Джэ снова приближается к ней, чтобы поцеловать. Камера, отдалившись от сладко целующейся парочки, показывает колесо обозрения. В темноте ночи оно, покрытое сверкающими огоньками, выглядит прекрасно, как из сказки. (F.O.F.I.)
S/15 В поезде (ДЕНЬ) *пятьдесят третья сцена двенадцатой серии
Сон Джэ сидит с потрясенным видом. Словно весь его мир обрушился.
Соль (закадровый голос). Если я вдруг уйду завтра… нет, даже сегодня, не грусти слишком сильно.
Уголки глаз Сон Джэ краснеют. Сдерживая слезы, он вдруг вскакивает и начинает искать Соль. Ин Хёк и Тэ Сон, которые сидят позади него, с недоумением смотрят на Сон Джэ.
(cut to)
Сон Джэ идет, оглядывая вагон за вагоном, но так и не находит Соль, даже дойдя до конца поезда. Почему-то на его лице появляется тревога.
S/16 Провинциальный полицейский участок + гостиная в доме Соль (перекрестно) (на закате)
Соль выходит из участка, озадаченно прокручивая в голове слова полицейского.
Полицейский (закадровый голос). Разве можно целый день сидеть в засаде, поверив вашим словам, что преступник может здесь появиться? Вы что, провидица?
Соль. Кто мне поверит?.. Как же быть? (Нерешительно отвечает на звонок от Пок Сун.) Да… Мам.
Пок Сун (торопливо). Немедленно возвращайся в Сеул.
Соль (растерянно). А? Но я же сказала, что приеду завтра?..
Пок Сун (всхлипывает, едва сдерживает слезы, покрытие). Тебя же в прошлом году пытались похитить!
Соль (тудум!) Мама, откуда ты об этом узнала?
Пок Сун. К нам приходил детектив и все рассказал. Почему ты не рассказала, что тебя утащил убийца?
Соль. Мама, ну…
Пок Сун (покрытие). Возвращайся сейчас же. Этого мерзавца еще не поймали, и он бродит на свободе! Как можно спокойно разгуливать по улице? Это же опасно! Нет. Я за тобой приеду. Посиди где-нибудь в людном месте.
Соль. Мам. Первым делом успокойся, ладно? Я же сказала, что поехала с Сон Джэ. Разве рядом с ним опасно?
Пок Сун (с некоторым облегчением). Сон Джэ рядом?
Соль (успокаивая). Коне-е-ечно! А папа его друга обещал завтра отвезти нас на станцию. Разве можно вот так вдруг срываться с места, как будто случилось что-то страшное? Я же всех напугаю.
Пок Сун. Не оставайся одна. Всегда обязательно держись рядом с Сон Джэ.
Соль. Ага. Прости, что ничего не сказала. Когда приеду домой… все объясню.
Пок Сун. Будь осторожна.
Соль (кладет трубку, выглядя расстроенной).
Пок Сун (кладет трубку и от обиды бьет себя по груди). Ха-а…
Маль Джа. Эй, ты должна была ее утешить! Разве можно злиться и кричать?
Пок Сун. Это все оттого, что я расстроена! Наверное, она очень испугалась, раз даже память потеряла… А я совсем не знала об этом и подтрунивала, что у нее с головой что-то не в порядке. (Всхлипывает, а из глаз текут слезы.) Скорее бы поймали этого мерзавца!..
S/17 Платформа Сеульского вокзала (НОЧЬ)
Сон Джэ ищет Соль среди выходящих из поезда людей.
Ин Хёк. Какой это уже поезд по счету? Эй! Как серьезно вы поссорились, что она даже решила выпрыгнуть из поезда? А?
Сон Джэ (видит похожую на Соль девушку, хватает ее за руку, но понимает, что это не Соль). Ох, извините.
Тэ Сон. Она точно села в другой поезд? Может, вышла вместе с нами и давно уже дома?
Сон Джэ (замирает, затем резко поворачивается и убегает).
Ин Хёк. Эй! Рю Сон Джэ!
S/18 Лестница в здании дома Соль (НОЧЬ)
Сон Джэ бежит по лестнице вверх, но тут сталкивается с Пок Сун, которая как раз выходит из дома.
Сон Джэ (торопливо здоровается, пытаясь перевести дыхание). Здравствуйте. Фух, фух…
Пок Сун. Сон Джэ! (Удивленно.)
Сон Джэ, Пок Сун (одновременно). Соль вернулась? / А где Соль?
Пок Сун (тудум!) Разве она была не с тобой? Соль сказала мне не волноваться, потому что ты рядом…
Сон Джэ (сердце упало). Сказала… что она со мной? Когда?
Пок Сун. Недавно! Когда мы разговаривали по телефону!
Сон Джэ. Что?.. (Собирается посмотреть на электронные часы на запястье, чтобы проверить время, но тут замирает.)!!!
<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *пятьдесят первая сцена двенадцатой серии
Когда Соль стряхивает руку Сон Джэ, у нее на запястье электронные часы.
Сон Джэ (про себя). У нее… были часы!.. Если она вернулась в будущее, почему часы остались? (Задумывается.)
Пок Сун (встревоженно). Сон Джэ. Где сейчас Соль?..
Сон Джэ (про себя). Так она… просто притворялась, что вернулась? (Вдруг все понимает.)
S/19 Перед домом Соль (НОЧЬ)
Из дома Сон Джэ выходит Гын Док, а сам Сон Джэ вдруг выбегает из дома Соль.
Гын Док (удивленно). Почему ты вчера не ночевал дома?! (Сон Джэ быстро проносится мимо.) Сон Джэ!
Сон Джэ (просто бежит дальше).
Гын Док (бежит за Сон Джэ и хватает его за руку). Сон Джэ! Куда ты так несешься?
Сон Джэ. Папа. Мне нужно найти Соль. Потом поговорим. (Бежит дальше.)
Гын Док (почему-то не может отвести глаз от удаляющейся спины Сон Джэ)…
S/20 Возле заброшенного здания в жилом квартале, в машине + автобусная остановка Тампори (перекрестно) (НОЧЬ)
Детектив Ким и детектив Чхве сидят в машине, которая стоит в переулке, и смотрят на заброшенное здание.
Детектив Чхве. Десятое мая? И что это за день? Допустим, с датой ладно. Но почему именно это место?
Детектив Ким. Хватит болтать. Просто в этот день отправь ребят в засаду.
Детектив Чхве. Это потому, что она подруга Тэ Сона? Лучше сходите к ее родственникам.
Детектив Ким. Это тоже, но… я странным образом беспокоюсь за нее. (Непонятное выражение лица.) Как будто мы знакомы очень давно.
Детектив Чхве (глядя на детектива Кима, вопросительно наклоняет голову, но тут ему кто-то звонит). Алло. Да. (Удивленно.) Что? Ясно. (Кладет трубку.)
Детектив Ким. Что случилось?
Детектив Чхве. Этот мерзавец, Ким Ён Су. Кажется, он уехал из Сеула. Пришло несколько звонков от людей, которые сообщили, что видели его в Пусане, поэтому местная полиция проверила записи видеокамер… похоже, это правда он.
Детектив Ким. В Пусане?! (Вдруг у него тоже звонит телефон, он берет трубку, и оказывается, что это Соль.) Алло? Да, Соль.
Соль. Детектив… Извините, но не могли бы вы сейчас приехать ко мне?
Детектив Ким. Что? Но где ты?
Соль. Мне не на кого рассчитывать, кроме вас. Детектив, спасите меня. (Умоляюще.)
Детектив Ким. !!! (Меняется в лице.)
Перед заброшенным зданием. Когда машина детектива Кима уезжает, мимо пробегает Сон Джэ.
S/21 Внутри заброшенного здания (НОЧЬ)
Сон Джэ бежит вверх по лестнице, но наверху никого нет. На его лице тревога. Он достает телефон и звонит Соль, но та не отвечает. Вздохнув, он смотрит на дату на экране телефона: «7 мая, 00:30».
Сон Джэ (про себя). Почему она меня обманула? Осталось еще несколько дней. О чем она вообще думает? Неужели… будущее изменилось? (Слышит рингтон своего мобильного, быстро смотрит на экран, надеясь, что это Соль, но звонит Ин Хёк. Берет трубку.) Алло…
Ин Хёк (фильтр, покрытие). Эй, эй! Кажется, Лим Соль вообще не садилась в поезд.
Сон Джэ (!!!) Что?
Ин Хёк (фильтр). Мне позвонил папа! Сказал, что видел Соль, когда плыл на лодке. Спрашивал, уехала ли она с нами.
<вставка из воспоминаний Сон Джэ>
*пятьдесят восьмая сцена десятой серии. Соль кричит:
– Почему ты не уехал?.. Ты должен был уехать! Но остался здесь!.. Что теперь будет?!
*пятьдесят пятая сцена девятой серии. Соль говорит пьяным голосом:
– Просто притворись, что мы незнакомы. И перестань обо мне беспокоиться! Пусть тебя не заботит ни то, где я, ни что со мной происходит. Прошу…
#снова реальность
Сон Джэ (про себя). Так она сделала это, чтобы остаться там одной. (Тудум! Бежит как сумасшедший.)
S/22 Пляж Тампори (НОЧЬ)
Соль сидит и смотрит в море на многолюдном пляже. Она гладит кулон и что-то вспоминает.
<вставка из воспоминаний Соль> *четырнадцатая сцена
Сон Джэ. Это тебе спасибо. За то, что родилась. Спасибо, что вернулась так далеко назад во времени. Спасибо, что позволила удержать тебя.
#снова реальность
Соль выглядит так, будто едва сдерживается, чтобы не расплакаться…
S/23 У старого ресторана возле пирса Тампори (НОЧЬ)
Соль с тревожным видом подходит к ресторану и останавливается, чтобы посмотреть на висящие внутри часы. Сейчас два часа ночи. В голове возникает сцена.
<вставка из воспоминаний Соль> *вставка из тридцать четвертой сцены двенадцатой серии, показанная полностью
#1 перед старым рестораном (НОЧЬ)
Сон Джэ и Соль идут мимо старого ресторана, взявшись за руки.
Сон Джэ. Восходом сможем полюбоваться, только если погода будет хорошей… (Вдруг замирает.) Точно, я забыл мобильный!
Соль. Я побуду здесь. Быстренько сходи за ним.
Сон Джэ смотрит на старый ресторан, в котором горит свет, а затем убегает в том же направлении, откуда они с Соль пришли.
Соль ждет Сон Джэ… Некоторое время спустя она оборачивается на звук захлопывающейся двери ресторана. На часах, висящих внутри на стене, пять утра.
Хозяин ресторана выключает свет и входит внутрь. Солнце еще не взошло, поэтому на улице темно. Соль, которой становится немного страшно, встает и идет туда же, куда убежал Сон Джэ.
#2 деревенская дорога Тампори (НОЧЬ)
Соль идет по деревенской дороге. Она проходит мимо какого-то места с отличительной особенностью, например стены с большим рисунком, или почтового ящика, или ворот. (Звуковой эффект.) Топот. Соль слышит приближающиеся шаги. В этот момент кто-то закрывает ей рот.
#снова реальность
– Пять часов… – шепчет Соль с торжественным выражением на лице.
Успокоив волнение, она садится на свободное место на летней веранде старого ресторана. Рядом двое или трое жителей деревни вместе пьют соджу и едят сырую рыбу. Старый хозяин ресторана ставит перед Соль бутылку воды, дает ей меню и спрашивает:
– Ты одна?
Соль. Да… Принесите что угодно… (Затем нервно оглядывается по сторонам.)
Когда хозяин старого ресторана уходит, Соль достает мобильный и включает его. Тут же появляются пропущенные звонки от Сон Джэ и Пок Сун. Соль читает сообщение от мамы: «Возьми уже трубку! Я встретила Сон Джэ прямо около нашего дома. Ты же сказала, что сейчас с ним?! Где ты?!»
Соль (про себя). Прости, мам… Подожди немного.
S/24 Вид на пляж Тампори (НОЧЬ) *некоторое время спустя
S/25 У старого ресторана возле пирса Тампори (НОЧЬ)
Все посетители ресторана уже ушли, а хозяин убирает столики рядом с Соль. На столе у девушки стоит нераспечатанная бутылка соджу и нетронутая еда. Соль нервно оглядывается по сторонам. Кадр, в котором кто-то наблюдает за Соль со стороны.
Соль (смотрит на часы в ресторане, видит, что сейчас немного больше четырех часов). Когда приедет детектив Ким?.. Он должен успеть до пяти… (Слышит рингтон телефона, вздрагивает, смотрит на экран и видит, что звонит детектив Ким. Быстро берет трубку.) Алло? Детектив Ким!
Детектив Ким (фильтр). Мы на месте.
Соль. !!! (Оглядывается по сторонам и видит вдалеке машину детектива Кима.)
S/26 В машине детектива Кима (НОЧЬ)
В автомобиле, который стоит возле пирса с выключенными фарами, сидят детектив Ким и детектив Чхве.
Детектив Ким, разговаривая по телефону, смотрит через лобовое стекло на Соль, которая сидит вдалеке около супермаркета.
Детектив Ким. Мы будем наблюдать отсюда.
Соль (фильтр). Да… Спасибо, что приехали.
Детектив Ким. Хорошо. (Кладет трубку.)
Детектив Чхве. Вы правда думаете, что сегодня Ким Ён Су придет сюда? Мы же должны обыскивать Пусан!
Детектив Ким. Преступник, чье лицо показали на всю страну, вдруг решил появиться на переполненных Сеульском и Пусанском вокзалах? Прямо в объективах камер?
Детектив Чхве. Хотите сказать, что он сделал это специально, чтобы отвлечь полицию? Но зачем?
Детектив Ким. Скоро узнаем. (Внимательно наблюдает.)
S/27 В такси + въезд в деревню Тампори (НОЧЬ)
В такси сидит Сон Джэ. На его лице тревога. За окном видны пляж и деревня Тампори. Когда такси останавливается, Сон Джэ выходит и начинает бежать.
S/28 У старого ресторана возле пирса Тампори (НОЧЬ)
Похоже, Соль рассчиталась с хозяином старого ресторана. Когда он забирает деньги и уходит внутрь, Соль проверяет время на мобильном телефоне. Пять часов утра! Она поворачивает голову и видит, что часы в ресторане тоже показывают пять часов. Хозяин выключает свет и заходит внутрь. Все происходит в точности так же, как в будущем, которое Соль уже видела раньше!
Сон (про себя). Сейчас!..
Соль встает, как будто приняв какое-то решение. Она начинает идти в том же направлении, в котором шла во вставке. Машина детектива Кима медленно следует за Соль. В то же время Сон Джэ бежит, оглядываясь по сторонам и крича:
– Соль!!!
Безлюдный пирс. Соль нигде не видно, поэтому на лице у Сон Джэ тревога. На бегу он достает мобильный и набирает 112[14].
S/29 Деревенская дорога Тампори + узкая боковая дорога (НОЧЬ)
Соль идет по безлюдной деревенской дороге.
#боковая дорога
Кадр, в котором кто-то, находясь на боковой дороге, наблюдает за проходящей мимо Соль… В темноте, которую не нарушает ни один уличный фонарь, стоит… Ён Су!
#деревенская дорога
Камера снова возвращается к Соль. Она вздрагивает, ощутив у себя за спиной чье-то присутствие, но, когда оборачивается, никого там не видит. Не увидев даже машины детектива Кима, она начинает беспокоиться, но старается подавить тревогу и идет дальше. Дойдя до места, где ей предстоит встретиться с Ён Су, она останавливается. Ее лицо полно беспокойства. Закрыв глаза, Соль начинает считать.
Соль (про себя). Это здесь! (На лице беспокойство, она закрывает глаза и начинает считать.) Раз… два… три… четыре… пять…
Звуковой эффект: топ, топ, топ. Приближаются чьи-то шаги.
Соль (широко раскрывает глаза, про себя). Ким Ён Су!.. (Чувствует, что время пришло.)
В этот момент кто-то хватает Соль за плечо, и она оборачивается с громким криком:
– Детектив Ким!!!
S/30 Въезд на деревенскую дорогу Тампори + машина детектива Кима (НОЧЬ)
Автомобиль детектива Кима останавливает патрульная машина. Полицейский 2 стоит со стороны водителя.
Полицейский 2 (глядя с подозрением). Позвольте проверить ваше удостоверение личности… (Протягивает руку.)
Соль (закадровый голос). Детектив Ким!!! (Кричит.)
Детектив Ким (услышав крик, торопливо). Мы ведем расследование! Быстро убери машину!
S/31 Деревенская дорога Тампори + узкая боковая дорога (перекрестно) (НОЧЬ)
#деревенская дорога
Человеком, который стоит перед Соль, оказывается… полицейский!
– Вы в порядке? – спрашивает он.
Соль с недоумением смотрит на полицейского, не понимая, что он здесь делает.
#боковая дорога
Тем временем Ён Су, тихо выругавшись себе под нос… разворачивается и убегает.
#деревенская дорога
Полицейский 1. Мы выехали на вызов. Что-то случилось?
Соль. Вызов?.. Какой… (Сбита с толку.)
Звуковой эффект: сирены патрульных машин
Соль оглядывается и видит, что машина детектива Кима внезапно останавливается, а вместе с ней останавливается и патрульная машина, которая ехала следом. Детектив Ким и детектив Чхве выходят из машины и бросаются к Соль.
Детектив Ким. Соль, с тобой все в порядке?
Детектив Чхве (полицейскому). Что здесь произошло?
Полицейский 1. Поступило сообщение о том, что девушка в белой одежде (*заменить в зависимости от цвета одежды Соль.) сейчас в опасности и мы должны ее защитить. Похоже, она знакомая заявителя.
Соль. Что?.. (Сердце упало.)!
S/32 Деревенская дорога Тампори 2 (НОЧЬ)
Ён Су бежит по другому переулку и врезается в кого-то. Оказывается… это Сон Джэ! Ён Су надвигает на глаза кепку и собирается пройти мимо. Но тут Сон Джэ узнает его:
– Ким Ён Су?!
Ён Су тут же стремительно бросается наутек, а Сон Джэ бежит за ним.
S/33 Деревенская дорога Тампори (НОЧЬ)
Жители, услышав сирены патрульных машин, начали выходить за ворота и шептаться, пытаясь понять, что происходит.
Детектив Ким. Выходит, это было не сообщение о том, что кто-то видел преступника? (Спрашивает.)
Соль. Неужели… (Похоже, это Сон Джэ позвонил в полицию.) Сон Джэ! Н-нет!.. (Начинает бежать.)
Полицейский 1. Преступника?
Детектив Ким. Может быть, заявитель сказал что-нибудь еще… (Собирается задать вопрос, но видит, что Соль убегает.) Соль!!! (Следует за ней.)
Детектив Чхве. Командир!!! (Тоже бежит следом.)
S/34 Деревенская дорога Тампори + монтаж кадров с лесной тропы (на рассвете)
Соль бежит по деревенской дороге и оказывается на лесной тропе. Кадры с девушкой, которая бежит по этой тропе к скале.
Соль (про себя). Нет же? Нет… Прошу… Не в этот раз!.. (Бежит изо всех сил.)
S/35 Скала (на рассвете)
Соль, тяжело дыша, бежит к скале. Кажется, она что-то увидела! Тудум! Замедленная съемка. Сердце пропускает удар, а на лице девушки возникает потрясение. Ее ноги подкашиваются, она падает, но тут же встает, бежит снова и вдруг замирает на месте.
Камера следует за взглядом Соль, показывая Сон Джэ, который держится за Ён Су на краю обрыва. Кап… Кап… На кроссовки падают капельки крови. Сон Джэ, посмотрев на них, медленно поднимает голову. Они с Соль встречаются взглядами.
Сон Джэ (закадровый голос). Если есть судьба, которую невозможно изменить никакими стараниями, значит, не изменился сам выбор.
Соль замирает на месте, шокированная бледным видом Сон Джэ. Тот, кажется, испытывает облегчение, видя прибежавшего детектива Кима, и разжимает руки.
Соль (дрожащим голосом). Нет… Нет! (Собирается снова побежать вперед.)
Но в этот миг красная кровь растекается по животу Сон Джэ. Ён Су стоит с холодным лицом, сжимая в руке окровавленное оружие. (*показать эту сцену не очень прямолинейно, чтобы она не выглядела слишком жестокой.)
Сон Джэ (закадровый голос). Ведь иногда мы делаем выбор… даже зная о его последствиях. Не в силах ничего поделать, потому что любим.
Пошатнувшись, Сон Джэ… теряет равновесие и падает со скалы.
Сон Джэ (закадровый голос). Я люблю тебя, Соль.
– Сон Джэ! – Соль бежит к нему, плача и крича (в замедленной съемке).
Перекрестно показываются кадры, как детектив Ким и детектив Чхве достают оружие, собираясь арестовать Ён Су. Соль, добежав до края скалы, смотрит вниз и видит, как Сон Джэ падает в морские волны.
S/36 Под водой + скала (перекрестно) (на рассвете)
Сон Джэ тонет. Кровь окрашивает темную морскую воду в черный цвет…
Тем временем Соль стоит на краю обрыва и рыдает, держась за грудь…
Сон Джэ погружается все глубже в холодное море и медленно закрывает глаза. Белый экран.
S/37 Гостевая комната в отчем доме Ин Хёка (ДЕНЬ) *утро следующего дня после сорок четвертой сцены двенадцатой серии
Лицо Сон Джэ с закрытыми глазами.
Он спит, крепко обняв Соль, которая из-за льющегося через окно солнечного света первой открывает глаза.
Соль. Сон Джэ… Кажется, уже утро.
Сон Джэ (с закрытыми глазами)…
Соль (тихо шепчет). Пора вставать, м? Просыпайся. Уже день на дворе! (Слегка тыкая Сон Джэ в щеку.)
Сон Джэ (с закрытыми глазами продолжает обнимать Соль). Закрой глаза. Тогда будет темно.
Соль. Ты проснулся?
Сон Джэ. Нет. Не проснулся. В моем мире еще ночь.
Соль (усмехнувшись…). Ты чего?
Сон Джэ. Ты же сама сказала, что хочешь, чтобы завтра никогда не наступило. Оно и не наступит, пока глаза закрыты.
Соль (смотрит на Сон Джэ, а затем закрывает глаза). Может, правда не открывать глаза? Что тогда произойдет?
Сон Джэ. Этот миг будет длиться вечно.
Соль (с нежностью). Так это просто уловка, потому что ты хочешь поспать подольше?
Сон Джэ (мягко улыбается, все еще не открывая глаз). Как ты узнала?
Соль (с улыбкой). Тогда давай побудем так еще немного.
Сон Джэ. Давай.
Соль и Сон Джэ нежно обнимают друг друга, крепко зажмурив глаза. Черный экран.
Соль (повествование). Сон Джэ. В твоем мире все еще… ночь?
S/38 Комната Соль в доме, где она живет в настоящем (ДЕНЬ)
Где-то в комнате раздается громкий сигнал будильника. Соль, которая спит, развалившись на кровати, ворочается с боку на бок. Она пытается игнорировать будильник, укрывшись одеялом с головой, но тот продолжает звонить, поэтому Соль рывком поднимается, тянет руку к тумбочке, но не нащупывает там телефон. В этот момент дверь распахивается, и в комнату вбегает Гым с нарукавниками на обеих руках.
Гым (торопливо оглядывая комнату). Где?! Где он?! (Роется в документах на столе Соль, заглядывает ей под подушку, но будильник продолжает звонить.) А-а-а! (Рвет на себе волосы, находит телефон под кроватью, выключает будильник и бросает мобильный на кровать.)
Соль. Ты чего…
Гым (шепчет, стиснув зубы). Эй! Я же просил ставить будильник на вибрацию! Ты мне ребенка разбудила… (Недовольно.)
Звуковой эффект: уа-а-а… Детский плач.
Гым. Разбудила!!! Совсем мне от тебя никакой жизни! (Торопливо убегает.)
Соль (мотает головой, как будто эта ситуация ей совершенно привычна). Ха-а. И почему он все еще живет здесь? Надо будет съехать мне. (Садится на кровати, но вздрагивает, когда будильник громко звонит снова!)
Звуковой эффект: уа-а-а… Детский плач становится громче.
Гым (закадровый голос). Эй! Лим Соль!!!
Соль быстро хватает телефон, выключает будильник, а потом вздыхает. Она смотрит на экран мобильного: «* декабря 2023 года».
Соль (повествование). После того как я вернулась в свою временную линию, прошло уже несколько сезонов… и снова наступила зима.
S/39 Гостиная в доме Соль (ДЕНЬ)
Соль выходит из комнаты с растрепанными волосами. По всей гостиной валяются детские вещи – ходунки, игрушки и так далее. Гым кормит детским питанием Джэ А (*возраст: около года), который сидит в детском стульчике.
Гым. У-тю-тю! Наш Джэ А так хорошо кушает! Умница!
Соль идет на кухню и видит, что Бо А и Маль Джа сидят рядом за столом, а перед ними стоят одинаковые пластиковые тарелки. Пок Сун кормит их обеих с ложечки.
Пок Сун. Эй! Ешьте не только одни сосиски. Анчоусы тоже попробуйте. (Кладет по анчоусу в рот Маль Джа и Бо А.)
Соль (неторопливо проходит мимо и наливает себе воду).
Бо А, Маль Джа (одновременно выплевывают анчоусы себе в тарелки).
Пок Сун. Мама? Что ты делаешь?!
Бо А. Бабушка, я больше не буду есть!
Маль Джа (повторяет за Бо А). Сестренка, я тоже больше не буду есть!
Пок Сун. Вы же толком не поели! (Деловито набирает еду ложкой.) Давайте еще по ложечке, м? (Уговаривая.)
Хён Джу (с бигуди на голове, одетая в офисную одежду, торопливо выбегает из комнаты). Опаздываем! Мы опаздываем! Бо А, идем скорее!
Соль (совершенно естественным движением берет детский рюкзак, который лежит на стуле). Вот!
Бо А. Не хочу-у-у!
Хён Джу. Мамочка тоже не хочет на работу! (Вешает на плечо детский рюкзак, берет Бо А за руку и готовится выйти из дома.)
Гым (провожает с Джэ А на руках). Осторожней за рулем! Джэ А, скажи маме «пока»!
Хён Джу (чмокнув Джэ А в щеку). Малыш, весело играй с папочкой! (Хватает ботиночки Бо А и убегает.) Мы ушли! Соль! Я пойду вперед!
Соль. Ага. Увидимся позже.
Маль Джа (с невозмутимым видом собирается выйти следом). Я тоже пойду вместе с сестренкой.
Пок Сун (удерживает Маль Джа, не давая ей выйти). Куда ты собралась?
Маль Джа продолжает хныкать, говоря, что хочет пойти следом за Хён Джу. Пок Сун продолжает ее удерживать. Тут Джэ А начинает плакать, а Гым – его успокаивать. Беспорядочное, суетливое утро… Соль стоит с рассеянным видом.
S/40 Монтаж (ДЕНЬ)
#1 ванная в квартире Соль (ДЕНЬ)
Голова Соль завернута в полотенце, как будто только после душа. Она чистит зубы, рассеянно глядя в зеркало.
#2 комната Соль (ДЕНЬ)
Соль переоделась. Она складывает в сумку сценарии, планы и другие материалы.
#3 вход в дом, где живет Соль (ДЕНЬ)
Соль (*в шарфе) быстро выбегает и садится в припаркованную возле дома машину.
Соль (повествование). Многое изменив, я потеряла кое-что важное, но…
#4 в машине Соль + на улице (ДЕНЬ)
Соль стоит на светофоре. На большом электронном экране, который висит на здании напротив, появляется реклама: «Встреча фанатов Пэк Ин Хёка». Соль так пристально смотрит на рекламу, что даже не замечает, как загорается зеленый свет. Стоящие позади машины начинают громко сигналить, и Соль с опозданием трогается.
Соль (повествование)…живу в настоящем… будто ничего не произошло.
S/41 Вид на Bon Cinema (ДЕНЬ)
S/42 Офис Bon Cinema (ДЕНЬ)
Соль, придя на работу, садится за свой стол. Чон Хун подходит к ней с двумя стаканами холодного кофе в руках.
Чон Хун. Вот. Сделай переливание кофе.
Соль. Выпью с удовольствием. (Тянется к кофе, но тут его перехватывает чья-то рука. Соль оглядывается и видит, что это Хён Джу.) Ты приехала?
Хён Джу (устало плюхается рядом с Соль и пьет кофе большими глотками). А-а… Жить буду.
Соль. Ты же вышла раньше. Почему приехала только сейчас?
Хён Джу. Пришлось поговорить с воспитательницей Бо А. Она волнуется, что после появления младшего брата Бо А стала больше упрямиться… (Смотрит на кабинет директора.) Но директор ведь не знает, что я опоздала, правда?
Чон Хун. Я прикрыл тебя, сказав, что ты на встрече.
Хён Джу. Какой ты заботливый! Спасибо!
Чон Хун (обращаясь к Соль). Слышал, вчера директор разнесла твой план в пух и прах. Что она говорила?
Соль. Сказала, что мой сценарий – как вкус твоего кофе.
Хён Джу (потягивая кофе). Настолько плох?
Соль. Ага. Совершенно безвкусный.
Чон Хун. Что? (Надув губы, делает глоток кофе и бормочет себе под нос.) Я добавил слишком много воды?
Соль (подпирает подбородок руками и вздыхает, перелистывая страницы проекта «Когда идешь по воспоминаниям (рабочее название)»). Директор сказала, что не понимает, это жанровое кино или дорама о любви. К тому же масштаб тоже невелик, поэтому не факт, что такое выстрелит. А без топовых актеров кто вообще станет платить за это деньги в кино? Ну, она совершенно права.
Хён Джу. Почему сразу права? Как вообще человек, не отличающий латте от капучино, может говорить о вкусе кофе? Честно говоря, у нашей главной совсем нет вкуса. «Герой»! Поверить не могу, что она работает над подобным сценарием. Она давно уже утратила всякое чутье!
Соль (мотает головой, словно показывая Хён Джу, что надо замолчать).
Хён Джу. Что это вообще за фильм такой? Русалка, инопланетяне, зомби – все сражаются и летают в космос… (С этими словами она поворачивает голову, видит стоящую рядом директора Ли и тут же меняется в лице.) Такая прекрасная идея! Как только этот фильм выйдет, на него тут же продадут десятки миллионов билетов! Ах-ха-ха! Директор, вы ведь знаете, что я очень уважаю вашу страсть к новому!
Директор Ли (смотрит с недовольством).
Хён Джу (собирается убежать). Мне нужно готовиться к встрече. Ха-ха-ха! (Вскакивает и торопливо убегает.)
Директор Ли. Продюсер Лим. Зайди-ка ко мне.
S/43 Кабинет директора Bon Cinema (ДЕНЬ)
Директор Ли садится за свой стол, а за ней заходит Соль.
Директор Ли. Скорее иди на съемочную площадку.
Соль. Что? Опять что-то случилось?
Директор Ли. Наш дорогой актер Пак То Джун просит удалить сцену с поцелуем.
Соль. Но как можно удалить сцену поцелуя из мелодрамы?..
Директор Ли (покрытие). Вот я и говорю тебе пойти и убедить его. Режиссер в ярости и гневно требует заменить актера! А мы без нашего Пак То Джуна потеряем все инвестиции, и съемки вообще придется свернуть. Нельзя же этого допустить, верно?
Соль. А его агентство чем занимается? Почему убеждать его все время приходится мне?
Директор Ли. Агентство с большим уважением относится к желаниям актера. Раз он племянник председателя.
Соль. Ха… (Глубоко вздыхая, опускает голову.)
S/44 Съемочная площадка на открытом воздухе 1 (ДЕНЬ)
Соль выходит из машины с маленьким рыболовным стульчиком и оглядывается по сторонам.
Она видит стоящий на площадке съемочный фургон и сотрудников, которые отдыхают тут и там, как будто съемки прерваны. Соль идет к ним, продолжая оглядываться по сторонам.
S/45 Съемочная площадка на открытом воздухе 2 (ДЕНЬ)
Соль идет по площадке, но тут замечает То Джуна. Он сидит, по-королевски развалившись на стуле, и пьет виски из тумблера. Ему прислуживают трое сотрудников. Один из них закрывает То Джуна от света большим зонтом, другой стоит с карманным обогревателем в руках, а третий делает То Джуну массаж головы.
Соль. Расселся тут, как настоящий король… (Бормочет себе под нос, а затем подходит к То Джуну с фальшивой улыбкой.) Ничего себе! То Джун, вы стали еще красивее! А я-то думаю, откуда сияние? Разве можно быть таким ослепительным?
То Джун (слегка пьяным голосом). А? Продюсер Лим, опять вы!
Соль. Так соскучилась по вам, вот и решила прийти. (Совершенно естественным образом раскладывает принесенный с собой рыболовный стул и садится рядом с То Джуном, но затем затыкает себе нос, поняв, что от того пахнет алкоголем.) Фу, алкоголем несет… Вы пили? Это что, спиртное?
То Джун (с улыбкой крутит тумблер). Продюсер, любите виски?
Соль. Эй! Разве можно пить на съемках?
То Джун. М? Кажется, ваше имя тоже очень похоже на алкоголь… Лим Голь…
Соль (покрытие). Не Голь, а Соль. (Сдерживая злость.) Слышала, вы отказываетесь сниматься в сцене с поцелуем? Но почему-у-у?
То Джун. А-а-а! (Мотает головой.) Если вы не уберете сцену поцелуя, я не буду сниматься. Просто не могу.
Соль. То Джун, как называется наш фильм? (Указывает на договор о сотрудничестве или на сценарий, где написано «Поцелуйте меня».) «По-це-луй-те меня»! Как мы можем убрать сцену с поцелуем?!
То Джун. Так ведь «поцелуйте», а не «поцеловал»!
Соль. Но какая мелодрама без сцены с поцелуем? Это как купить булочку с кремом, но не обнаружить внутри крема! Полный абсурд!
То Джун. Разве в хот-доге есть собака? А для птичьего молока доят птиц?
Соль. Конечно нет, но… (Готова вот-вот разозлиться, но сдерживается и смеется.) Вы же знаете, насколько важна сцена с поцелуем для эмоциональной линии главных героев этого фильма! Даже по раскадровке ясно, что это не шутки! Говорят, эта сцена с поцелуем останется в истории корейского кино. Но вы не хотите в ней сниматься?
То Джун. О… Эм… (Кивает, как будто ему в самом деле любопытно, и слушает с серьезным видом.)
Соль. Вы же сниметесь в ней, да? Эй! Вы же сделаете это? Я дам вам немного времени протрезветь, так что идите и почистите зубы…
То Джун (серьезно, покрытие). Я не буду сниматься.
Соль. Но почему? Почему? Из-за чего вы не хотите сниматься? Скажите хоть, в чем дело.
То Джун. А, вообще-то это секрет. Но вам я его расскажу. (Подзывает пальцем.)
Соль (подходит ближе и внимательно слушает).
То Джун. Моя девушка против.
Соль. !!! (Широко раскрывает рот от изумления.) Да ладно!..
То Джун. Она очень ревнивая.
Соль (хватается за шею и злится). Да что это вообще такое? Если девушка скажет вам умереть, вы так и сделаете?
То Джун. Придется притвориться. Я же хороший актер.
Соль. Играть надо на съемочной площадке, а не перед девушкой!
То Джун. Короче, пока не уберете сцену с поцелуем, сниматься не буду! Понятно? (Резко встает и уходит.)
Соль. Подождите! То Джун! То Джу-у-ун!!! (Растерянно бежит следом.)
S/46 Съемочная площадка на открытом воздухе 1 + в машине Соль (ДЕНЬ)
Соль выбегает и хватает То Джуна за руку.
Соль. Вы ведь не собираетесь отменять съемки, так зачем себя так вести?
То Джун (затыкая уши). Ничего не знаю! Ничего не слышу!
Соль. Режиссер уже даже просил заменить актера! Если продолжите в том же духе…
То Джун (покрытие). Все знают, что этот фильм получит инвестиции, только если в нем буду играть я, не так ли? (С невозмутимым видом идет к припаркованной рядом иномарке и садится за руль. На пассажирском месте уже сидит его девушка.)
Соль. Какой же он бесячий… (Наблюдает, но вдруг вздрагивает, словно что-то вспомнив, и хватается за водительскую дверь, прежде чем она успевает закрыться.) Вы с ума сошли? Пьяным за руль? (То Джун убирает руку Соль с двери и захлопывает водительскую дверь, а Соль начинает стучать в окно.) Выходите! Выходите из машины! (Машина заводится.) Пак То Джун, вот же псих?! (Торопливо бежит к своей машине, которая припаркована рядом, и садится в нее.)
В тот момент, когда Соль заводит машину, гонится за То Джуном и успешно преграждает ему путь, их автомобили резко останавливаются. (*небольшая авария, даже скорее соприкосновение.)
То Джун (опуская окно). Эй, ты спятила?
Девушка То Джуна (кричит с пассажирского места). Кто это вообще такая?!
Соль (выходит, держась за шею и пыхтя, а затем приближается к То Джуну). Это ты спятил! (Открывает водительскую дверь, хватает То Джуна за ухо и вытаскивает его из машины.) Выходи уже!
То Джун. А-ай! Больно!
Соль. С тобой обращаются как с королем, поэтому ты решил перейти все границы? Как ты вообще додумался сесть за руль пьяным?! Да еще и с девушкой! Это покушение на убийство! Если решил умереть, сделал бы это в одиночку! А ты решил еще и других с собой прихватить?! (Кричит.)
S/47 Полицейский участок + кабинет директор Bon Cinema (НОЧЬ)
<вставка записи с камеры>
На экране запись с камеры, на которой запечатлено все, что происходило после предыдущей сцены… Соль и представитель агентства То Джуна сидят перед полицейским и смотрят на мониторе эту запись с камеры.
Тэ Сон (закадровый голос). Настоящий бандит?!
Все оглядываются и видят за железной решеткой камеры в полицейском участке Тэ Сона, который выглядит очень развязно. Соль смотрит на него и вздрагивает от изумления. Встретившись с ней взглядами, Тэ Сон усмехается.
Соль. Ты-ы! Ты!
Тэ Сон. Видео такое классное! Может, покажете еще разок?
Полицейский. Тихо! (Кричит и отворачивается обратно.)
Тэ Сон. Эх, жалко. (Зачем-то потягивается и ложится обратно на пол камеры.)
Соль (в замешательстве).
Полицейский. Значит, вы попытались помешать актеру покинуть съемочную площадку, верно?
Представитель То Джуна. Да. Пока мы не получим извинения, никакого соглашения не будет.
Соль (резко повернув голову). И-извинения? Как вы можете вести себя так уверенно и бесстыдно? (Обращаясь к полицейскому.) На самом деле так… (От обиды собирается все объяснить, но тут ей звонит директор Ли.)
Представитель То Джуна. Сначала ответьте.
Соль (берет трубку). Да, директор…
Директор Ли (фильтр, покрытие). Я же просила тебя убедить его, а не ссориться! Как можно было загреметь в полицейский участок?!
Соль. Все не так…
Директор Ли (покрытие). Немедленно извинись! И не раздувай из мухи слона. Понятно?
Соль. Что? Но этот гаденыш Пак То Джун…
Директор Ли (покрытие). Сама же сказала, что он был с девушкой! Хочешь втянуть его в скандал? Не боишься, что съемки фильма сорвутся? Извинись и тихонько замни случившееся! (Резко бросает трубку.)
Соль. Директор! Ха… (Не в силах справиться с досадой, вздыхает.)
Представитель То Джуна. Что он сказал?
Соль. … (Сдерживая злость, опускает голову.) Извините. Прошу прощения.
Представитель То Джуна. Какой смысл извиняться передо мной? Ваши действия ранили не меня, а нашего артиста.
Соль. Что???
(cut to)
Соль, недовольно пыхтя, пишет письмо-извинение.
Соль (сокрушаясь). Ха… Похоже, в мои тридцать лет я обязательно должна оказаться в полицейском участке и написать письмо с извинениями…
Тэ Сон (закадровый голос). Э-эй, красотка!
Соль (оборачивается и видит Тэ Сона, который стоит за железными прутьями клетки и лучезарно улыбается, глядя на нее).
Тэ Сон. О? Знакомое лицо! Кажется, вы часто бываете в полиции?
Соль (стиснув зубы). Ведите себя потише. Что-то я не могу сконцентрироваться! (Продолжает писать извинения.)
Тэ Сон. Хотите, дам пару подсказок? Я в таких делах эксперт.
Соль. Фу-ух… (Буравит взглядом.) Но почему ты сидишь за решеткой? Ты же полицейский!
Тэ Сон. Температура и влажность внутри идеально мне подходят! Почему-то за решеткой мне даже лучше, чем в кабинете!
Соль. Видимо, твое настоящее место там.
Тэ Сон. Да напиши как попало! Ты такая мрачная, что так и хочется купить тебе выпить! Красотка!
Соль (ворчит). Какая я тебе красотка?.. Ничего мне не надо!!!
S/48 Бар (НОЧЬ)
Камера показывает закуски из тофу и кимчхи… а затем переходит на Соль и Тэ Сона, которые сидят друг напротив друга в баре.
Тэ Сон (подталкивая тарелку с тофу к Соль). Красотка-гангстер, попробуйте-ка это.
Соль. Эй… Я же ни в чем не виновата! Почему ты предлагаешь мне очиститься и стать белоснежной, как тофу?
Тэ Сон (комфортно, как давней подруге). Очистись уже. Ты с давних пор совершенно бесстрашная. Я все понял уже тогда, когда ты стала отбирать сигареты у хулиганов и отчитывать их.
Соль (толкая тофу обратно к Тэ Сону). С себя начни. (Открывает бутылку соджу.)
Тэ Сон. Так почему ты оказалась в полицейском участке?
(cut to)
Тэ Сон. Говоришь, он сел за руль в пьяном виде? Так надо было сразу сказать! Мы бы просто приложили тестер и тут же получили результат!
Соль. Я так и собиралась! Однако! Наш директор сказала извиниться и все замять. (Делает глоток соджу.) Ха-а… Я устроилась в кинокомпанию не для того, чтобы заниматься такой ерундой. Фу, какая горечь!
Тэ Сон (молча наблюдая). Хочешь, я проверю все черные ящики поблизости? Вытрясу все подробности о том, что он сел за руль в нетрезвом виде вместе с девушкой, и арестую! Только скажи.
Соль. За такое меня уволят. Спасибо за твои слова.
Тэ Сон (забирает бутылку соджу и наливает Соль). Это не просто слова. Я серьезно.
Соль. Не надо! Из-за этого актерской карьере Пак То Джуна придет конец, а мы не сможем выпустить фильм из-за недостатка инвестиций. Кто окажется виноватым? Конечно, я, раз не смогла сдержаться.
Тэ Сон (смотрит с сожалением, затем почему-то ворчит). Ну да. Разве можно совладать с таким характером? Вот! Съешь побольше тофу и родись мягким человеком. Может, заказать еще?
Соль. Не надо… (Хмыкает… затем с горечью делает глоток соджу.)
Тэ Сон. Но девушка на пассажирском сиденье… Это была модель Чэ Ни?
Соль. Ага. И что?
Тэ Сон. Красотка? Конечно, красотка!
Соль. … (Угрюмо.)
Тэ Сон. А-а! И почему она встречается с таким придурком, как Пак То Джун, когда есть я? (Смотрит на стену, где висит постер, рекламирующий пиво, с Ин Хёком в качестве модели.) Может, надо было попросить Ин Хёка меня с ней познакомить?
Соль. Думаешь, она бы стала с тобой встречаться? До сих пор мнишь себя звездой интернета…
Тэ Сон. Но я ведь все еще довольно неплох, а? (Ухмыляется, держась за подбородок.)
Соль. Та твоя ухмылочка уже протухла и больше не работает!
Тэ Сон. Эх, жалко. (Делает глоток соджу.)
Соль (снова смотрит на стену и погружается в свои мысли, глядя на рекламу с Ин Хёком, про себя). А раньше на этом постере был Сон Джэ… (Погрустнев, делает глоток алкоголя.)
Тэ Сон. Пей помедленней. А то снова по пьяни отключишься. Сегодня я оставлю тебя здесь.
Соль (вздыхает). Эй! Мы же чуть-чуть выпили, разве я опьянею? В такие дни, как сегодня, я не могу напиться, даже если мне хочется…
Соль (закадровый голос). Мир, почему ты так несправедлив ко мне?
S/49 На мосту через реку Ханган (НОЧЬ)
Камера снимает лицо отключившейся Соль.
Тэ Сон идет по мосту, таща пьяную Соль на спине. Должно быть, ему тяжело, поэтому он пыхтит.
Соль. В чем я ваще винавата… (Хватает Тэ Сона за волосы и трясет.)
Тэ Сон. А! Пусти! Сиди смирно, а?
Соль. Хны-ы… Гаденыш Пак То Джун… Пагади у миня… (Закрывает глаза и, похоже, засыпает.)
Тэ Сон. Ха… И зачем я предложил вместе выпить? Эх… Такси поймать не смог, а вокруг полно хулиганов… (Слегка подкидывает Соль, чтобы она уселась на спине поудобней, и снова пыхтит, но тут ее длинный шарф разматывается до земли.) Эй! У тебя шарф развязался. (Не получает ответа.) Ты спишь? Ха… Ладно. Лучше уж спи.
Тэ Сон останавливается и осторожно усаживает Соль на землю. Она сидит на краю тротуара, низко наклонив голову.
– Эх… – вздыхает Тэ Сон и аккуратно завязывает шарф Соль вокруг ее шеи.
Тут Соль смотрит на него и хихикает… а затем с неба начинает падать снег.
Тэ Сон. О? Снег… (Быстро поднимает взгляд к небу.)
Снежинка падает на руку Соль. Ощутив холод, девушка медленно открывает глаза и смотрит в небо. Она протягивает ладонь, чтобы поймать падающие снежинки, и тут на мгновение перед глазами появляется образ Сон Джэ, словно иллюзия, но тут же исчезает. (*Сон Джэ выглядит так же, как в семьдесят пятой сцене седьмой серии.) На глаза Соль наворачиваются слезы…
Тэ Сон (смотрит на экран телефона). Еще и снег пошел. Такси теперь точно не поймать. (Вздыхает.) Идем дальше… (Собираясь снова взять Соль себе на спину, берет ее за запястье и поворачивается.)
Соль. Всхлип… (Всхлипывает и начинает плакать.)
Тэ Сон. ! (Удивленно смотрит на Соль.)
Соль (плачет, опустив голову).
Тэ Сон. Ты плачешь?
Соль. Всхлип, всхлип… (Плечи дрожат.)
Тэ Сон. А? Правда плачешь… Ты же уже взрослая, разве можно вот так плакать на улице? Перестань!
Соль (горько плачет).
Тэ Сон (вздыхает, как будто это ранит его чувства) Что тебя так расстроило? Сказал же, я поймаю этого придурка Пак То Джуна и посажу за решетку… Перестань плакать, м? (Похлопывает Соль по спине, стараясь успокоить.)
Соль. Сон Джэ…
Тэ Сон (вздрогнул). Что?..
Соль (плача). Сон Джэ… Я скучаю…
Тэ Сон. Почему ты вдруг вспомнила Рю Сон Джэ? (Смотрит.)
Соль горько плачет на мосту, а с неба падает снег.
S/50 Вид на Bon Cinema (ДЕНЬ)
S/51 Коридор Bon Cinema + полицейский участок (ДЕНЬ)
#коридор Bon Cinema
Соль страдает от похмелья. Она медленно идет, держа в руках бюджетный план (*папка с документами), чтобы отчитаться директору Ли. Но тут приходит сообщение от Тэ Сона: «Пришла на работу? Все нормально?»
Соль. Даже не помню, как добралась до дома… (Идет, набирая ответ.)
#полицейский участок
Тэ Сон сидит за своим столом, читает сообщение от Соль и отвечает.
«Спасибо, что донес меня вчера».
«Если так благодарна, купи мне суп от похмелья. Пообедаем вместе?»
«Полицейский, а такой бездельник! Куплю в следующий раз. Сегодня мне надо разгрести последствия вчерашнего бардака».
Почему-то читает ответ Соль с сожалением.
#коридор Bon Cinema
Соль. Ох, живот крутит… (Вздыхает и стучит в дверь кабинета директора.)
S/52 Кабинет директора Bon Cinema (ДЕНЬ)
Соль заходит в кабинет, держа в руках папку с документами. Директор Ли сидит, одетая в разноцветное платье или костюм.
Директор Ли (сдерживая гнев). Пак То Джун! Я выгоняю его из фильма.
Соль. Что-о?! (Изумленно.)
Директор Ли. Если фильм лишится инвестиций, то всему виной личная жизнь Пак То Джуна. Так что мы подадим в суд иск о возмещении ущерба…
Соль (растерянно, покрытие). Что? Но разве вчера вы не говорили все замять?..
Директор Ли (сердито). Я же не знала, что этот гаденыш сел за руль пьяным прямо на съемочной площадке! Почему ты не сказала мне самого главного?!
Соль. Я не успела, ведь вы потребовали все замять…
Директор Ли. Эх! (Обмахивается рукой, как будто вся горит.) Ладно. Об этом позабочусь я сама. Мне следовало позаботиться о своей сотруднице, а я заставила ее писать извинения почем зря… Прости.
Соль (больше не держит обиды). Ничего… Спасибо.
Директор Ли. А! Тот план, который ты приносила мне недавно. Отредактируй его до завтра, и я снова на него взгляну.
Соль. Разве вы не сказали, что он плохой?
Директор Ли (бесстыдно). Когда я такое говорила? Перечитала еще разок и теперь думаю, что можно снять по нему романтику для молодежи.
Соль (!!!) З-значит…
Директор Ли (покрытие). Попробуем снять по твоему сценарию фильм.
Соль (громко вскрикнув). Правда?! (Взволнованно и воодушевленно.) Директор, спасибо!
Директор Ли. Ты ведь знаешь, что я очень ценю твои способности? И ты тоже будь со мной любезна.
Соль (со слезами на глазах). Конечно! Я всегда очень любезна!
Директор Ли. Это план бюджета? Давай сюда. (Берет папку, но обнаруживает среди документов красный конверт.) Что это?.. (Хмыкнула.) Ты уже знала, что я приму твой проект? И решила написать письмо с благодарностью?
Соль. Что?.. (Удивленно наклоняет голову.)
Директор Ли. Прочитаю перед сном. (Кладет конверт в клатч.) Что стоишь? Иди скорее исправлять свой сценарий!
Соль. А, да! Постараюсь изо всех сил! Спасибо вам! (Кланяется на прощание и уходит.)
S/53 Мини-кухня Bon Cinema (ДЕНЬ)
– Ура-а! – громко кричит Соль, прыгая от радости.
Хён Джу радуется вместе с ней.
Хён Джу. Ничего себе! Поздравляю!
Соль. Для меня тоже настал такой день! Я и не знала, что директор Ли так заботится обо мне… А ведь я вчера напилась и так ее ругала… (Вдруг чувствует неладное.)
Хён Джу. Что с тобой?
Соль. Красный конверт!.. (Тудум!) Что же делать?!
<вставка из воспоминаний Соль>
#комната Соль (НОЧЬ)
Накануне ночью пьяная Соль валяется на кровати и что-то несвязно бормочет.
Соль. Что? Замять? С чего это я должна все замять?! (Рывком садится, волосы растрепаны.) Да. Такую идиотскую компанию! Просто брошу! Я устроилась в нее, потому что хотела снимать кино, а не для того, чтобы со мной так обращались!
Пошатываясь, подходит к столу, открывает ноутбук и начинает печатать. Соль печатает как сумасшедшая, выпучив глаза, стараясь не упустить ни одной обиды на директора Ли. Перекрестно появляются кадры с лицом Соль и экраном монитора. (С интересным эффектом, когда лицо Соль перекрывает экран монитора, или содержание письма Соль появляется в виде субтитров.)
«Аккуратная и разумная!!!
Директор, вы сами говорили, что именно эти слова лучше всего подходят Лим Соль! Как вы могли так поступить с такой замечательной сотрудницей? У меня пропала вся мотивация! Я!.. Впервые в жизни решила сама! Написать заявление об увольнении. Устраиваясь к вам, я мечтала работать над фильмами! Мне надоело каждый день нянчиться со знаменитостями, поэтому я ухожу! Директор Ли Гён Джа! Гён Джа!!! Используй кого-нибудь другого, платя ему с гулькин нос! Заставила меня писать извинение в полиции?! Сколько мне лет?! Желаю найти кого-то еще более аккуратного и разумного, чем я! Если вы хотите меня удержать, придется убедить меня! А я, Лим Соль, даже покруче гаденыша Пак То Джуна! Гён Джа! Работать с тобой было мерзко! Я ухожу! Щаслива оставаца-а-а-а!!!»
(cut to)
Соль кладет заявление об увольнении в красный конверт, затем бросает его куда-то между бюджетными документами в папке и с довольным видом плюхается на кровать…
#снова реальность
Соль (плаксиво). Что… мне теперь делать?
Хён Джу (сурово). Пока-пока. Теперь тебя выставят. Как ты умудрилась натворить такое, когда твой сценарий приняли?
Соль (черт!). Она сказала, что прочитает письмо вечером, так что, думаю, еще его не открывала… (Собирается убежать.)
Хён Джу (хватает Соль за руку). Эй, директор уже ушла.
Соль (тудум). Что?! Куда она пошла?!
Хён Джу. Сегодня вечером будет церемония награждения кинопремией «Синий дракон». Она тоже будет там!
Соль. !!!
S/54 Вид на зал для церемонии награждения кинопремией «Синий дракон» (НОЧЬ)
Вокруг все украшено сверкающими звездами. Когда актеры в красивых нарядах один за другим выходят на красную дорожку, фанаты с обеих сторон от нее громко кричат. Репортеры фотографируют актеров, которые стоят в фотозоне. Со всех сторон сверкают вспышки. Соль бежит как сумасшедшая, но у входа на красную ковровую дорожку ее останавливает охранник.
S/55 Вход в зал церемонии награждения (НОЧЬ)
Соль пытается вбежать в зал, но сотрудники ее останавливают.
Соль (пытаясь перевести дух, показывает свою визитку). Я сотрудница Bon Cinema… фух… Пришла сюда по работе!
Сотрудник 1. Если вас нет в списке приглашенных, войти не получится.
Соль, выругавшись про себя… разворачивается и думает, как же ей войти. Тут она замечает идущую по красной ковровой дорожке актрису, и ее глаза вспыхивают. Соль быстро пристраивается позади актрисы, приподнимает конец ее длинного платья и успешно оказывается внутри вместе с ней. (Притворяется помощницей, отвечающей за наряд.)
S/56 Вестибюль зала для церемонии награждения (НОЧЬ)
В центре вестибюля висит баннер с надписью «00-я церемония награждения кинопремией Синий Дракон». С одной стороны стоит стол с закусками. Атмосфера небольшой вечеринки перед началом церемонии награждения. Повсюду стоят представители киноиндустрии и актеры. Они пьют шампанское и ведут беседы.
Соль украдкой пробирается внутрь и прячется за колонной, чтобы найти директора Ли… Оказывается, она с кем-то разговаривает. Соль видит в руках директора Ли сумочку, и ее глаза сверкают.
<вставка из воспоминаний Соль>
Мелькает кадр, в котором директор Ли кладет красный конверт в клатч.
Соль (собирается подбежать, но замирает, про себя). Какой смысл мне ей показываться? Что я смогу ответить, если она спросит, почему я пришла сюда? Как мне достать конверт из сумочки? (Раздумывает.)
В этот момент директор Ли кладет клатч на стул и идет есть закуски.
Соль (!!!) Прекрасно!..
Соль, лавируя между гостями, подкрадывается к лежащему на стуле клатчу и хватает его, но тут директор Ли поворачивает голову. Соль испуганно прячется под стол. Она ползет на четвереньках до противоположной стороны стола.
Оказавшись снаружи, она снова видит, что директор Ли поворачивает голову. В этот момент Соль выкручивается, используя реквизит на месте, например, закрывает лицо большим цветком из композиции на столе или прячется за подносом кого-то из официантов. Затем она нагибается и быстро убегает.
Но тут в кадре появляется кто-то, кто за ней наблюдает.
S/57 В зале для церемонии награждения (НОЧЬ)
Соль проворно убегает, открывает дверь на улицу и оказывается снаружи.
S/58 Открытая терраса зала для церемонии награждения (НОЧЬ)
Соль выходит на улицу, но оказывается на террасе. (Красивое место, где почти нет людей, а вокруг сверкают огни.) Там она тут же открывает клатч и находит красный конверт.
Соль. Ха… Какое облегчение. Кажется, она еще не прочитала. (Закрывает клатч.) Нужно положить его обратно…
В тот момент, когда Соль разворачивается, чтобы пойти обратно, она вдруг врезается в чью-то грудь и падает назад. Но позади Соль… лестница! Оступившись, девушка начинает падать назад. Замедленная съемка.
В этот момент кто-то хватает Соль за руку, притягивает к себе и обнимает за талию. Соль роняет клатч и красный конверт, который был у нее в руке. (*когда красный конверт падает на пол, вместе с ним должен упасть еще один, точно такой же.)
Соль поднимает удивленный взгляд… и видит перед собой мужчину. Это Сон Джэ в смокинге! Соль (!!!) смотрит с изумлением. Сон Джэ обнимает Соль за талию, и они смотрят друг другу в глаза.
Как только Соль видит Сон Джэ, ее взгляд тут же становится грустным, а на глазах появляются слезы. Она переносится в прошлое.
S/59 Монтаж кадров из прошлого (на рассвете)
#1 скала *тридцать пятая сцена
Сон Джэ падает со скалы в море.
– Сон Джэ!!! – рыдает Соль, подбежав к краю обрыва и глядя на бушующие морские волны.
#2 под водой*связь с подводными кадрами из тридцать шестой сцены
Сон Джэ тонет. Кровь окрашивает темную морскую воду в черный цвет… Сон Джэ погружается все глубже в холодное море и медленно закрывает глаза. В этот момент электронные часы на его запястье вспыхивают!
#3 пляж возле скалы (ДЕНЬ)
Побледневшая Соль стоит, не веря своим глазам. В этот момент медики несут к скорой помощи носилки, на которых под белой простыней лежит человек.
– Нет, нет!.. – кричит Соль, видя это.
Она пытается подбежать, но детектив Ким останавливает ее. Соль плачет, но тут запястье Сон Джэ выглядывает из-под белой ткани.
Соль видит, что индикатор на электронных часах Сон Джэ мигает!
<вставка из воспоминаний Соль> *вторая сцена десятой серии
Сон Джэ (недоверчиво). Но почему мои часы вдруг превратились в машину времени?
<вставка>
# 1 вставка воспоминаний из шестьдесят второй сцены четвертой серии
Пятнадцать лет назад. Сон Джэ спасает Соль, которая упала в воду после аварии. Сцена, в которой он хватает девушку, а на его запястье электронные часы.
#2 сорок пятая сцена первой серии
– Пациент Рю Сон Джэ скончался, – говорит врач в отделении неотложной помощи.
Электронные часы, упавшие на берег озера, вспыхивают, и на них появляются цифры 3:00:00.
#снова настоящее
Соль (про себя, глядя на часы). Как я могу сказать, что обрела эту силу после твоей смерти?.. Что, похоже, Бог хочет, чтобы я спасла тебя на этот раз так же, как ты спас меня в прошлом? (Так и не решается сказать эти слова, но вслух отвечает.) Ну… удивительно, правда?
#снова пляж возле скалы
Соль смотрит на часы на своем запястье, а затем опять на часы на запястье Сон Джэ вдалеке.
– Н-неужели!..
Может быть, у нее появился еще один шанс! Соль отталкивает детектива Кима и бежит к машине скорой помощи в замедленной съемке…
Соль (повествование). Сон Джэ. Может быть, нам вообще не следовало встречаться.
Прямо перед тем, как носилки с Сон Джэ скрываются в машине скорой помощи, Соль берет его холодную руку и смотрит на часы… На них цифры 3:00:00!
Соль (повествование). Нет… нам точно нельзя встречаться.
Соль (!!!) без колебаний нажимает кнопку часов. Белый экран.
S/60 Снова открытая терраса зала для церемонии награждения (НОЧЬ)
Сон Джэ обнимает Соль за талию. Они смотрят друг другу в глаза.
Стоит Соль увидеть Сон Джэ, как ее глаза наполняются слезами. Сон Джэ, глядя на нее сверху вниз, ставит Соль на ноги и убирает руку.
Соль (про себя). Сон Джэ…
Сон Джэ (окидывая Соль холодным взглядом). Что вы сделали?
Соль (сдерживает слезы).
Сон Джэ. Я все видел. Вы украли вот это. (Указывая подбородком на упавший на пол клатч.) Воруете?
Соль (смотрит на Сон Джэ полными слез глазами).
Сон Джэ. ?! (Смотрит на Соль, слегка нахмурившись.)
Соль (приходит в себя). Н-нет. Извините… (Разворачивается, чтобы уйти.)
Сон Джэ (резко хватает Соль за запястье и разворачивает к себе). Куда собрались? Хотите, чтобы я вызвал полицию? (Сурово спрашивает.)
Соль (из глаз капают слезы).
Сон Джэ (растерянно). Почему вы плачете? Я же вас не обижал.
Соль смотрит на Сон Джэ глазами, полными слез, а он в ответ буравит ее холодным взглядом…
S/61 Прошлое, переулок около дома Соль (ДЕНЬ) *та же композиция, что и в сорок девятой сцене второй серии
Идет дождь. Доставщик оставляет посылку перед домом Сон Джэ и уезжает. Сон Джэ в синей толстовке и черной кепке бежит под дождем. Он берет посылку и собирается уже войти в дом, но останавливается. В графе получателя он видит «Лим Соль».
Сон Джэ. Похоже, не туда доставили. 34–1? (Подходит к дому Соль и смотрит адрес.)
Тем временем Соль, которая идет по переулку с желтым зонтиком, останавливается. Видя Сон Джэ, который стоит перед домом под дождем, Соль крепче сжимает ручку зонтика. По-видимому, она решила больше не встречаться с Сон Джэ, поэтому разворачивается и прячется за соседним зданием или внутри него. Она роняет на землю зонтик, который был у нее в руке, и начинает плакать навзрыд.
Сон Джэ оставляет коробку перед пунктом проката и бежит обратно под дождем.
Соль горько плачет, а Сон Джэ открывает синие ворота и заходит во двор… В этом времени они не встретились…