Я ДЛЯ ДЖУНГЛЕЙ ПОЮ! Я ДЛЯ ДЖУНГЛЕЙ ПОЮ!

ТАК ПОСЛУШАЙТЕ ПЕСНЮ МОЮ!

ТАК УЗНАЙТЕ, ЧТО Я СОВЕРШИЛ!

ВАМ ШЕР-ХАН ГОВОРИЛ (КТО ИЗ ВАС ТО ЗАБЫЛ?):

«Я УБЬЮ ЭТУ МАУГЛИ-ЛЯГУШКУ!»

У ВОРОТ, ГДЕ Я ЖИЛ, ОН ДВЕ НОЧИ ХОДИЛ.

ОН СТЕРЁГ МЕНЯ, МАУГЛИ-ЛЯГУШКУ.

ОН ПОЕЛ И ПОПИЛ, ОТПРАВЛЯЯСЬ ЗА МНОЙ.

ПЕЙ ЖЕ БОЛЬШЕ, ШЕР-ХАН, ЧТОБЫ КРЕПЧЕ СПАЛОСЬ!

КРЕПЧЕ СПАТЬ УЖ ТЕБЕ НЕ ПРИДЁТСЯ.

Я ОДИН СО СКОТОМ. СЕРЫЙ БРАТ ЛИШЬ ПОТОМ

МНЕ ИЗ ДЖУНГЛЕЙ НА ПОМОЩЬ ПРИХОДИТ.

ВСЛЕД ЗА НИМ ИЗДАЛЁКА СТАРЫЙ ВОЛК ОДИНОКИЙ

МНЕ ИЗ ДЖУНГЛЕЙ НА ПОМОЩЬ ПРИХОДИТ.

ВОТ И СТАДО БЫКОВ. ВЫ ГОНИТЕ ИХ В РОВ!

ВЫ ГОНИТЕ БЫКОВ ЧЕРНОГЛАЗЫХ!

НУ, ГОНИТЕ ВПЕРЁД, ПРЯМО В ДЖУНГЛИ, В ОБХОД.

А ТЫ СПИШЬ ВСЁ, ШЕР-ХАН?

ПРОБУДИСЬ ЖЕ, ШЕР-ХАН!

Я ИДУ НА ТЕБЯ, Я И БУЙВОЛОВ СТАДО.

РАМА, БУЙВОЛОВ КНЯЗЬ, МЧИТСЯ, ВИХРЕМ НЕСЯСЬ,

А ЗА НИМ, ТОЧНО БУРЯ, ВСЁ СТАДО.

ВАЙНГАНГА-РЕКА, ТЫ БЫСТРА, ШИРОКА!

ТЫ СКАЖИ МНЕ, ГДЕ ШКУРА ШЕР-ХАНА?

ОН НЕ ИККИ, ЧТОБ СКРЫТЬСЯ В ГЛУБОКОЙ НОРЕ.

ОН НЕ МАО-ПАВЛИН, ЧТОБ ВЗЛЕТЕТЬ В ВЫШИНУ.

ОН НЕ МАНГ-НЕТОПЫРЬ, ЧТОБ ПОВИСНУТЬ НА ВЕТКАХ

ДЕРЕВЬЕВ.

О БАМБУКИ! ВЫ ШЕПЧЕТЕСЬ С ВЕТРОМ:

ТАК СКАЖИТЕ, ГДЕ ОН ОТДЫХАЕТ?

А, ОН ЗДЕСЬ? ТАК ОН ЗДЕСЬ!

ОН ПОД РАМОЙ ТЕПЕРЬ ПОЧИВАЕТ.

ЭЙ! ВСТАВАЙ ЖЕ, ШЕР-ХАН! ВОТ ДОБЫЧА ТЕБЕ.

ЛОМАЙ СПИНЫ ВСЕМ БУЙВОЛАМ ВМЕСТЕ!

НО ОН СПИТ. ПУСТЬ ОН СПИТ!

МЫ НЕ СТАНЕМ БУДИТЬ. НАС СТРАШИТ ЕГО МОЩЬ

И ОТВАГА.

ВОТ И КОРШУН ЛЕТИТ. НА ПИР ПЫШНЫЙ СПЕШИТ.

МУРАВЬИ ВСЕ ТУДА Ж СОБИРАЮТСЯ.

В ЧЕСТЬ ШЕР-ХАНА ПОМИНКИ СПРАВЛЯЮТСЯ.

А Я ГОЛ! КАК МНЕ БЫТЬ? ГОВОРЯТ, ЭТО СТЫД —

СТЫД НАГОМУ НА ЛЮДЯХ ШАТАТЬСЯ.

ВОТ И КОРШУН ЛЕТИТ. ОН СЕЙЧАС РАЗГЛЯДИТ,

ЧТО МНЕ НЕ В ЧЕМ НА ЛЮД ПОКАЗАТЬСЯ.

ЭЙ, ШЕР-ХАН, ВЫРУЧАЙ! СВОЮ ШКУРУ ПОДАЙ!

МНЕ ПОДАЙ СВОЙ ХАЛАТ ПОЛОСАТЫЙ!

НА СОВЕТА СКАЛУ Я СЕГОДНЯ ИДУ

РАЗОСТЛАТЬ ТВОЙ ХАЛАТ ПОЛОСАТЫЙ.

ВЕДЬ ОБЕТ, ЧТО Я ДАЛ, Я ЕЩЁ НЕ СДЕРЖАЛ:

ТВОЮ ШКУРУ ПРИНЕСТЬ ОБЕЩАЛ.

В ТОМ БЫКОМ Я ПОКЛЯЛСЯ. И ТЕПЕРЬ Я СОБРАЛСЯ

С ТВОЕЙ ШКУРОЙ КО СТАЕ ЯВИТЬСЯ.

ВОТ МОЙ НОЖ. У ЛЮДЕЙ Я НОСИТЬ ЕГО СТАЛ.

У ВОЛКОВ, У ЗВЕРЕЙ Я ЕГО НЕ ВИДАЛ.

ИМ ШЕР-ХАНА СЕЙЧАС ОБКАРНАЮ.

ВАЙНГАНГА-РЕКА, ТЫ БЫСТРА, ШИРОКА!

БУДЬ СВИДЕТЕЛЕМ МНЕ СПРАВЕДЛИВЫМ,

ЧТО ШЕР-ХАН ПОДАРИЛ ТОТ ХАЛАТ, ЧТО НОСИЛ, —

ИЗ-ЗА ДРУЖБЫ КО МНЕ ПОДАРИЛ ОН.

НУ, ТАЩИ, СЕРЫЙ БРАТ! ВЕДЬ НЕЛЁГОК ХАЛАТ.

ПОМОГАЙ НАМ, АКЕЛА, ДРУЖИЩЕ!

ЛЮДИ ГОНЯТ МЕНЯ, КАМНИ МЕЧУТ В МЕНЯ,

ВСЯКИЙ ВЗДОР ПРО МЕНЯ РАСПУСКАЮТ.

РОТ МОЙ КАМНЕМ РАЗБИТ. С НИМИ БОЛЬШЕ НЕ ЖИТЬ.

СРЕДЬ НОЧНОЙ ТЕМНОТЫ Я, АКЕЛА И ТЫ,

СЕРЫЙ БРАТ, ВСЕ ВТРОЁМ МЫ ШАГАЕМ.

ОТ ЛЮДЕЙ МЫ БЕЖИМ, В ДЖУНГЛИ, К ЗВЕРЯМ СПЕШИМ.

ДО ЗАКАТА ЛУНЫ ПОСПЕВАЕМ.

ВАЙНГАНГА-РЕКА, ТЫ БЫСТРА, ШИРОКА!

ТЫ СКАЖИ, ОТЧЕГО ЛЮДИ ГОНЯТ МЕНЯ?

Я НЕ СДЕЛАЛ ИМ ЗЛА.

ОТЧЕГО ЖЕ ОНИ ВСЕ БОЯТСЯ МЕНЯ?

ВАЙНГАНГА-РЕКА, ТЫ СКАЖИ, ОТЧЕГО?

ЭЙ, ВЫ, СТАЯ ЛЮДЕЙ! ВЫ ПРОГНАЛИ МЕНЯ.

ТАК СКАЖИТЕ МНЕ ТОЛЬКО, ЗА ЧТО?

ДЖУНГЛИ ГОНЯТ МЕНЯ, ТОЖЕ ГОНЯТ МЕНЯ.

И Я ТОЖЕ НЕ ЗНАЮ ЗА ЧТО.

Я КАК МАНГ-НЕТОПЫРЬ, ЧТО НИ ПТИЦА, НИ ЗВЕРЬ,

ПРОМЕЖ ТЕХ И ДРУГИХ ВСЁ ШАТАЕТСЯ.

ТАК И Я ТО ИЗ ДЖУНГЛЕЙ ВДРУГ К ЛЮДЯМ БЕГУ,

А ТО В ДЖУНГЛИ ПОТОМ ВОЗВРАЩАЮСЬ.

Я НА ШКУРЕ ПЛЯШУ, НА ШЕР-ХАНЕ ПОЮ,

НО НА СЕРДЦЕ МОЁМ НЕЛЕГКО.

РОТ МОЙ КАМНЕМ РАЗБИТ. КРОВЬ СТРУЁЮ БЕЖИТ,

НО НА СЕРДЦЕ МНЕ СТАЛО ЛЕГКО,

ЛИШЬ Я ДЖУНГЛИ ОПЯТЬ УВИДАЛ. ОТЧЕГО?

ДВЕ ДУШИ У МЕНЯ СОСТЯЗАЮТСЯ,

БУДТО ЗМЕИ ВЕСНОЮ СПЛЕТАЮТСЯ.

СЛЁЗЫ ГРАДОМ ИЗ ГЛАЗ МОИХ КАТЯТСЯ,

А ИЗ УСТ МОИХ СМЕХ ВЫРЫВАЕТСЯ. ОТЧЕГО?

ДВЕ ДУШИ У МЕНЯ. ПОД НОГОЙ У МЕНЯ

ПОЛОСАТАЯ ШКУРА ШЕР-ХАНА.

ДЖУНГЛИ ЗНАЮТ ТЕПЕРЬ, КТО ШЕР-ХАНА УБИЛ.

ТАК СМОТРИТЕ, СМОТРИТЕ, О ВОЛКИ!

АХ, НА СЕРДЦЕ МОЁМ КАМЕНЬ ТЯЖКИЙ ЛЕЖИТ!

ОТЧЕГО? Я ПОНЯТЬ, ВАМ СКАЗАТЬ НЕ МОГУ.

Приходите сюда, вы, деревья, лианы и травы!

Всё покройте и всё схороните.

От людей не должно здесь остаться

ни следа, ни звука, ни славы!

Самый запах от них заглушите!

И ту грязь, что копилась годами у их алтаря,

Смоют с гор дождевые потоки.

Пусть олень беззаботно пасётся среди их двора

И ничьё не спугнёт его око.

Пусть и стены домов их сровнятся с голой землёй!

Ни один пусть из них не вернётся сюда на покой!