Я подумал о вознице, задушенном в бреду, но промолчал.

— Что произойдет завтра, Гордиан?

«Не знаю. Если повезёт, увижу Мето».

«И Цезарь тоже?»

'Возможно.'

«Возьми меня с собой».

Я нахмурился. «Я думал, ты проделал весь этот путь, чтобы увидеть Помпея, а не Цезаря».

«Так я и сделал. Это мой отъезд из Италии, Гордиан. Я намерен быть на корабле Помпея, когда он отплывет в Диррахий».

«Ты мне этого никогда не говорил».

«Тебе не нужно было знать. Но прежде чем я уйду, если представится возможность, я хотел бы заглянуть в шатер Цезаря».

«Чтобы вы могли убить его?»

«Не шути, Гордиан. Я просто хочу взглянуть. Никогда не знаешь, что может пригодиться потом».

«Хочешь, я помогу тебе шпионить за Цезарем?»

«Ты у меня в долгу, Гордиан. Смог бы ты так быстро проделать весь путь из Рима без меня?»

«Ты смог бы выжить последние четыре дня, если бы я не лгал тебе, Тиро?

Я думаю, мы квиты».

«Тогда сделай мне одолжение, и я сделаю одолжение тебе. Разве ты не собираешься попасть в Брундизиум, чтобы отобрать у Помпея своего зятя?»

«Если смогу».

«Как вы планируете проникнуть за городские стены, если с одной стороны находится армия Цезаря, а с другой — Помпея?»

«Я не уверен», — признался я.

«Я могу провести тебя внутрь, живым и невредимым. Ты пойдёшь со мной и Фортексом. Но в обмен на эту услугу я хочу, чтобы ты взял меня с собой, когда увидишь Мето и Цезаря».

Я покачал головой. «Невозможно. Цезарь даже скорее узнает тебя, чем Антоний. Цезарь обедал в доме Цицерона! Он наверняка видел тебя много раз, и не только стенографировал в Сенате».

«Видел меня, да, но никогда по-настоящему не смотрел на меня. Ты сам сказал, Гордиан: никто не замечает рабов».

«Цезарь всё замечает. Ты рискуешь головой, Тирон».

«Возможно, нет. А вдруг он меня узнает? Цезарь жаждет прославиться своим милосердием».

«Милосердие сенаторам и полководцам, Тирон, а не вольноотпущенникам и шпионам».

«Я рискну. Если кто-нибудь спросит, кто я, вы скажете, что я Соскаридес,

Старый наставник Мето.

«А как же Мето? Он тоже должен согласиться с ложью?»

«Сделай это для меня, Гордиан! Если хочешь попасть в Брундизиум до того, как твой зять погибнет на валу или отплывет в Диррахий, сделай мне эту услугу».

«Посплю», — сказал я, внезапно почувствовав сильную усталость. Я зевнул. Когда я открыл глаза, Тиро уже исчез. Я вернулся в палатку.

Несмотря на мои тревоги, несмотря на ужасы, свидетелем которых я стал в тот день, сон пришёл быстро, но не без снов. Мне снились не пламя, не затопляющая вода, не горные перевалы и марш-броски. Мне снилась Эмилия, возлюбленная Нумерия. Я видел её с младенцем на руках, улыбающуюся и довольного. Я почувствовал огромное облегчение и подошёл ближе, чтобы взглянуть, но наткнулся на что-то у своих ног. Я посмотрел вниз и увидел тело Нумерия, которое каким-то образом оказалось также телом возницы, с гарротой, туго обмотанной вокруг его горла. Ребёнок Эмилии исчез. Она содрогнулась и заплакала. Перед её платья между ног был пропитан кровью.

Я проснулся от неожиданности. Надо мной возвышался Антоний с налитыми кровью глазами.

«Рассвет, Гордиан! Мне пора доложить Цезарю, а тебе – увидеть сына. Помочись, если хочешь. Потом собери своих двух рабов, и мы уходим».

Прежде чем мы спустились к главному лагерю, Антоний захотел в последний раз взглянуть на волнорез с холма. Над головой висели облака, но горизонт был чист. Восходящее солнце, бьющее в глаза, и его мерцающие отблески на воде затрудняли обзор, но обломки пылающего корабля, похоже, убрали ночью. Мужчины были заняты устранением повреждений волнореза, и строительство продолжалось. «Витрувий сейчас там, внизу», — сказал Антоний. «Вчера вечером он сказал мне, что надеется к концу дня пристроить по плоту к каждому концу волнореза, чтобы ещё больше закрыть проход. Кораблям, приплывшим вчера, будет труднее отплывать!»

Мы выехали на равнину. Антония сопровождал небольшой отряд офицеров. Меня сопровождали Тиро и Фортекс, для которых нашли лошадей.

Лагерь был похож на город, вероятно, более густонаселённый, чем осаждённый, и, несомненно, более упорядоченный, с рядами чётко расставленных палаток. Некоторые солдаты стояли в шеренгах в ожидании утреннего пайка. Другие, уже накормленные и экипированные для боя, шли к траншеям, земляным укреплениям и осадным машинам под городскими стенами.

Я был поражен скоростью, с которой Цезарь смог перебросить такое огромное количество людей и снаряжения. Десять дней назад равнина перед Брундизием была пустынна; теперь же на ней собралось тридцать шесть тысяч человек, каждый из которых, казалось, точно знал, где ему следует быть и что делать в данный момент. Тридцать дней назад ни один из этих людей не…

Был в двухстах милях от Брундизия, а Домиций всё ещё удерживал Корфиний. Шестьдесят дней назад Цезарь только что перешёл Рубикон. Масштаб и стремительность операции были потрясающими. Мне было жаль галлов, столкнувшихся с такой силой. Я впал в отчаяние за Помпея.

Мы миновали охраняемый контрольно-пропускной пункт, где Энтони поручился за меня. Когда мы приблизились к центру лагеря, он отстал рядом со мной. Я заметил, как он бросил настороженный взгляд на Тиро и Фортекса, словно увидел их впервые.

«Ты уверен , Гордиан, что можешь поручиться за своих двух рабов?»

Я почти не колебался. «Конечно. А почему вы спрашиваете?»

«Да без причины, правда. Просто с тех пор, как мы перешли Рубикон — вернее, ещё до этого — ходит слух...»

«Что это за слухи?»

«Заговор. Цель — убить Цезаря. Конечно, пустые слова».

У меня по спине пробежал холодок. «Цезарь воспринимает это всерьёз?»

«Цезарь думает, что он бессмертен! Но какой человек не из плоти и крови?»

Он застонал с похмелья и помассировал виски. «Видишь ли, всякий раз, когда я ручаюсь за тебя, я ручаюсь и за твоих рабов. Конечно, ты вне подозрений, Гордиан. Это само собой разумеется. Но рабы, которые путешествуют с тобой…»

«Я беру на себя полную ответственность за своих рабов, Трибун». Я продолжал смотреть прямо перед собой.

«Конечно, Гордиан. Я не хотел тебя обидеть». Он крепко похлопал меня по спине и поехал к своим людям. Он даже не взглянул на Тирона и Фортекса.

Я успокоился, сделав глубокий вдох, и искоса взглянул на Тирона. Мне показалось, что он слишком крепко сжимает поводья, но его лицо не выражало никаких эмоций. Конечно же, он подслушал; Антоний не из тех, кто понижает голос ради рабов. Я вспомнил Даниила во рву льва, историю, которую Бетесда передала по наследству от своего отца-еврея. Не то же ли чувствовал Тирон, въезжая в лагерь Цезаря под предводительством трибуна, который с радостью сдерёт с него кожу заживо?

И всё же он был здесь, несмотря на свой страх. Я задавался вопросом, смогу ли я собрать столько же мужества в ближайшие часы.

Мы подошли к большому шатру, более изысканному, чем другие, сделанному из красного холста, расшитого золотом и украшенного вымпелами. Гонцы на лошадях выстроились у входа. При нашем приближении из шатра вышел солдат, передал приказ первому гонцу, и тот ушёл. Тем временем подъехал другой гонец, спешился и ворвался в шатер.

«Утренняя разведка», — объяснил Энтони. «Поступают разведывательные донесения, рассылаются приказы. Там настоящий улей».

«Возможно, мне следует подождать снаружи».

«Чепуха. Смотри, чтобы тебя не затоптали». Он спрыгнул с коня.

и предложил мне руку. «Оставьте своих рабов снаружи».

Я посмотрел на Тирона и пожал плечами. Я выполнил свою часть работы. В конце концов, ему не суждено было увидеть шатёр Цезаря. Но я недооценил его настойчивость.

Тиро спрыгнул с коня. «Пожалуйста, хозяин! Позвольте мне пойти с вами».

«Ты слышал трибуна, Соскарид».

«Но ты протащил меня весь этот путь, чтобы удивить Мето, увидеть выражение его лица. Если ты сначала поговоришь с Мето и проговоришься, что я здесь, в чём сюрприз? И чем дольше ты будешь ждать, тем суматошнее может стать день. Даже через час, если будет битва…»

«Наставник прав, — сказал Антоний. — „Что сделано быстро, то сделано лучше“». Кто это сказал, наставник? Он пристально посмотрел на Тирона.

«Еврипид», — сказал Тирон.

Антоний нахмурился: «Ты уверен? Я однажды слышал, как Цицерон говорил это в зале Сената».

Лицо Тирона застыло. «Без сомнения, трибун. Но Еврипид сказал это первым».

Антоний рассмеялся. «Это слова настоящего наставника! Полагаю, ты всё-таки не шпион и не убийца. Приведи его с собой, Гордиан. Устрой Мето сюрприз».

«Да, Мастер, пожалуйста», — сказал Тиро.

«Либо это, либо прикажите высечь раба за его дерзость», — предложил Антоний.

Он не шутил.

Я сердито посмотрел на Тиро и серьёзно обдумал этот вариант. Я видел, как у него в глазах всё крутится. «Свидание!» — вдруг сказал он.

Антоний вопросительно посмотрел на него.

«Прошло два дня после ид», — сказал Тирон. «День Либералии!» Я вспомнил, как Цицерон и его жена спорили о предстоящей Либералии и церемонии облачения сына в тоги. «Нельзя бить раба за то, что он высказал своё мнение в праздник Отца Свободы, господин. Позволить рабам говорить свободно — часть праздника».

Тиро выглядел весьма довольным собой.

«Уже Либералия?» — проворчал Антоний. «Я всегда теряю счёт праздникам во время военных походов. Мы полагаемся на авгуров, чтобы они следили за календарём и приносили необходимые жертвы, и на этом всё. Что ж, вчера вечером я по-своему почтил бога винограда, и я всецело за то, чтобы пронести по лагерю гигантский фаллос и распевать непристойные песни, хотя сомневаюсь, что у нас на это найдётся время. Но раб прав, Гордиан, ты должен его побаловать. Мы должны заслужить благосклонность всех богов, включая Диониса».

Тирон лукаво посмотрел на меня. Я холодно ответил ему: «Хорошо, Соскаридес, пойдём. Фортекс, ты останешься здесь с лошадьми».

Внутри шатра сновали гонцы, а толпа офицеров оживленно переговаривалась, но всё было организованнее, чем я ожидал. Метафора Энтони оказалась уместной: не бешеная возня развороченного муравейника, а ровный рой пчелиного улья.

Большинство офицеров, по всей видимости, были примерно того же возраста, что и Антоний, в раннем возрасте.

Лет тридцати или моложе. Некоторых я узнал, хотя привык видеть их в сенаторских тогах. В доспехах они казались мне мальчишками.

Их лица сияли от волнения. Я вспомнил старого хромого сенатора Секста Тедия, который тащился, чтобы вступить в схватку с Помпеем.

Контраст был разительный.

Вспышка красного света привлекла моё внимание. Сквозь толпу я мельком увидел лысую голову, одинокую среди стольких густых волос, и увидел самого короля пчёл.

Цезаря облачали в позолоченный нагрудник, ещё более изысканный, чем тот, что носил Антоний. Ярким пятном цвета был его плащ.

Цезарь был известен своим красным плащом, который он носил на поле боя, чтобы его всегда могли видеть как его собственные люди, так и солдаты противника.

Даже одеваясь, он, казалось, слушал сразу трёх посланников. Его глубоко посаженные глаза смотрели прямо перед собой. Он время от времени кивал, рассеянно проводя пальцами по лбу и откидывая назад редкие волосы на висках. Выражение его лица было спокойным, решительным, внимательным, но отстранённым.

На его тонких губах мелькнуло подобие улыбки.

Я был на десять лет старше Цезаря и по привычке всё ещё думал о нём, исходя из его ранней репутации в Сенате, как о аристократичном, радикальном молодом смутьяне. Он всё ещё был смутьяном, но теперь ему было за пятьдесят. Для амбициозных, энергичных молодых людей в той палатке он, должно быть, казался отцом, блестящим человеком действия, которому они все стремились подражать, полководцем, который поведёт их в будущее. Чем могли быть привлекательны для таких молодых людей затхлые реликвии, такие как Помпей и Домиций? Все завоевания Помпея остались в прошлом. Слава Домиция была вторичной, унаследованной от мёртвого поколения. Цезарь воплощал момент. Огонь в его глазах был божественной искрой судьбы.

Я огляделся. Тирон стоял позади меня, обозревая всё вокруг, но Антоний исчез. Я заметил его на другом конце шатра, обнимающего другого человека в почти таких же доспехах. Когда они расслабились, я увидел, что мужчина в объятиях Антония был его коллегой, трибуном Курионом. Они были друзьями всю жизнь. Больше, чем просто друзьями, говорили некоторые. Когда их детская привязанность стала предметом сплетен, Цицерон уговаривал отца Куриона разлучить их, утверждая, что Антоний развращает Куриона. Антонию запретили появляться в доме Куриона, но это не помогло; он пробрался в спальню Куриона через потолок. Так гласила история, и Антоний никогда этого не отрицал. Теперь они были опытными воинами, и в прошлом году оба были избраны трибунами. Когда наступил кризис, они вместе бежали из Рима, чтобы присоединиться к Цезарю, прежде чем он перейдёт Рубикон.

Казалось, шатер был полон таких мужчин, переполненных энергией и страстью, все они излучали яркую непобедимость молодости. Рядом с ними я чувствовал себя старым и очень неуверенным в себе.

Я обернулся, ища лицо, которое жаждал увидеть. Я вздрогнул. Мето стоял

передо мной, на его лице отражалось крайнее изумление.

Мой сын, похоже, не обрадовался, увидев меня.

XVIII

«Папа, что ты здесь делаешь?»

Как и окружавшие нас офицеры, Метон показался мне мальчиком, хотя ему было уже почти тридцать, и на висках у него проглядывала преждевременная седина. У него были глаза учёного, но обветренные руки и грубый лоб опытного воина. Шрам на лице, полученный им в шестнадцать лет, сражаясь за Катилину, почти стёрся ветрами, дождями и палящим солнцем Галлии. Как всегда, когда я видел его после многомесячного отсутствия, я быстро оглядел его с ног до головы и прошептал благодарственную молитву Марсу за то, что его тело и конечности были целы.