«Вообще-то, это конкретная цитата из Софокла. Думаете ли вы, что Нумерий был убит, потому что кто-то знал, что он нёс «список верноподданных» Цицерона, как вы его называете?

Я колебался. «Возможно, были и другие причины, по которым кто-то желал его смерти».

'Такой как?'

«Его мать, похоже, думает, что у него был тайный заработок. Возможно, он работал платным шпионом».

Тирон нахмурился. «За кого-то еще, а не за Помпея?»

«Да. Ей стыдно от этой возможности, но она всё равно поделилась со мной своими подозрениями. Бедная женщина отчаянно хочет узнать правду о смерти сына».

Тирон кивнул. «Я однажды встречал Мецию. Необыкновенная женщина. Она наняла тебя расследовать убийство Нумерия?»

«Нет, это сделал Помпей. Вернее, Великий повелел мне провести расследование».

«Приказал? Он пока ещё не наш диктатор».

«Тем не менее, он был очень убедителен. Он заставил моего зятя принять его

Служба, против воли Дава, но следуя букве закона. Помпей недвусмысленно заявил: он не вернёт нам Дава, пока я не назову убийцу его родственника. Моя дочь в отчаянии. Дав может оказаться в Греции, Испании или даже в Египте. А если Помпей потеряет терпение… — Я покачал головой. — Генералы поручают опасные задания тем, кто им не нравится. Дав в его власти.

Тирон задумчиво посмотрел в свою чашу с вином, сделанную из дешёвого жёлтого фаянса. Он провёл пальцем по отколотому краю. «Ты был очень откровенен со мной, Гордиан».

«И ты был со мной откровенен, Тирон».

«Мы никогда не были врагами».

«Надеюсь, мы никогда этого не сделаем».

«Я открою тебе секрет, Гордиан. То, что, наверное, не стоит говорить».

Он понизил голос. Мне пришлось напрячь слух, чтобы расслышать его сквозь взрывы смеха и стук брошенных игральных костей. «Всего за несколько дней до его смерти я встретился с Нумерием Помпеем. У нас с Цицероном были деловые переговоры. Мы встречались здесь, в таверне «Сладострастие», – вот в этом самом углу, если быть точным. Он называл его своим углом. У меня сложилось впечатление, что он вёл довольно много дел прямо с того места, где вы сидите».

Я вздрогнул при мысли о том, что лемур мертвеца сидит рядом со мной. «Что за дела?»

Тирон колебался. «Насколько мне известно, Нумерий был лоялен к Помпею. У меня никогда не было оснований полагать иначе. Но в последний раз, когда я с ним встречался, он утверждал, что знает кое-что интересное. Опасное».

«Продолжай, Тирон. Я слушаю тебя».

«Нумерий выпил больше, чем следовало. Это развязало ему язык. И он был очень возбуждён».

'О чем?'

«О каких-то документах, которые он приобрел. «Я сижу на чём-то огромном», — сказал он мне, улыбаясь, как лис. «На чём-то таком огромном, что меня могут убить, если ты обмолвишься об этом хоть словом кому-нибудь».

«Что это было, Тирон?»

«Что-то связанное с заговором с целью убийства Цезаря».

Я мрачно рассмеялся. «Выдумано Помпеем?»

«Нет! Заговор в лагере самого Цезаря, в котором участвовали люди из его приближённого окружения.

Откуда Нумерий мог знать о таком заговоре и какие документы он раздобыл, я не знаю. Но вот что он мне рассказал.

«Когда должно было произойти это убийство?»

«Это должно было произойти, когда Цезарь перешёл Рубикон, в тот момент, когда он вторгся на родину и показал свои истинные намерения. По какой-то причине этого не произошло. Но дело было в следующем: Нумерий, похоже, считал, что это всё ещё может произойти».

«Принимаешь желаемое за действительное!» — усмехнулся я.

— Возможно. Но он утверждал, что у него есть доказательства заговора в виде документов. — Тирон наклонился ко мне ближе. — Ты же не знаешь об этом, Гордиан?

'Что ты имеешь в виду?'

«Ты говоришь, что нашёл доклад Цицерона Помпею в ботинке Нумерия. Что ещё ты там нашёл? Будь честен со мной, Гордиан. Я был с тобой честен».

Я глубоко вздохнул. «Я нашёл ровно пять кусков пергамента, все одного цвета и качества, все написанные одной рукой и одним и тем же шифром».

Тирон кивнул. «Это был весь отчёт Цицерона; всего пять страниц. И больше вы ничего не нашли?»

«Это все, что я нашел в ботинке Нумериуса».

Тиро откинулся назад. Через мгновение он поднял кубок и потребовал ещё вина.

«И чашку приличную, с гладким краем!» — добавил он таким резким тоном, что ухмылка евнуха тут же исчезла. Я вдруг понял, почему он был так щедр на информацию. Он надеялся, что я взамен дам ему информацию о документах о заговоре. Я его разочаровал.

Мы ждали вина, а затем молча пили. В другом конце комнаты кто-то крикнул: «Гай Юлий!» Игральные кости застучали, и игрок вскочил со своего места.

«Бросок Цезаря! Бросок Цезаря — всё!» Мужчина станцевал победный танец и забрал свой выигрыш.

«Не милосердный победитель», — пробормотал я.

«Интересно, будет ли там Цезарь?» — пробормотал в ответ Тирон.

«Этот разговор, который у тебя был с Нумерием здесь, в таверне, о заговоре с целью убийства Цезаря, произошел за несколько дней до его смерти».

'Да.'

«Но в день смерти он нес с собой документы Цицерона.

И разве не было... — Мне пришлось действовать осторожно. — Разве не было в тот день какой-то ссоры между Цицероном и Нумерием, как раз перед тем, как он покинул дом Цицерона и пришел ко мне?

«Ссора?»

«Крики, достаточно громкие, чтобы их было слышно на улице».

«Эти проклятые охранники! Они тебе это сказали?»

«Я не хочу доставлять им неприятности...»

Тирон пожал плечами. «Возможно, Цицерон в тот день повысил голос на Нумерия».

«Повысил голос? По словам охранников, он практически кричал.

Что-то о долге Цезарю. Это Нумерий был должен Цезарю... или Цицерон?

Лицо Тиро подсказало мне, что я затронул что-то чувствительное. «Многие люди

должны деньги Цезарю. Это вряд ли ставит под сомнение их лояльность Помпею или Сенату.

Я кивнул. «Просто… Его мать сказала мне, что Нумериус, возможно, кого-то шантажировал».

Тиро поерзал на стуле: «Кажется, с меня хватит этого отвратительного вина».

«После определённого момента становится только хуже, а не лучше. И в этой чёртовой чашке сколов больше, чем в предыдущей!»

«Ты был в Риме в тот день, Тирон, в день смерти Нумерия. Случайно ли тебе удалось... последовать за ним... после того, как он покинул дом Цицерона?»

«Мне не нравится тон твоего голоса, Гордиан».

Неужели он думал, что я подозреваю его в убийстве? «Я просто подумал: если бы вы действительно следили за Нумериусом, могли бы вы заметить что-нибудь важное. Например, чтобы за ним следил кто-то помимо вас. Или кто-то, кому он мог передать документы, прежде чем войти в мой дом…»

Тирон пристально посмотрел на меня. «Да, я следовал за Нумерием. Цицерону было любопытно узнать, куда он направится дальше. Поэтому я последовал за ним по кольцевой дороге к вашему дому. Я так долго ждал, пока он уйдёт, что в конце концов решил, что он от меня ускользнул. Откуда мне было знать, что он мёртв внутри? И нет, я не видел, чтобы он кому-то что-то передавал, и не заметил, чтобы кто-то ещё следовал за ним. И прежде чем вы спросите, нет, я также не видел, чтобы кто-то перелезал через крышу в ваш сад – хотя я вряд ли мог видеть все четыре стороны вашего дома сразу, не так ли?»

Я улыбнулся.

«И даже не думай спрашивать, перелез ли я через крышу в твой сад!» — Он попытался придать своему голосу немного легкомыслия. «Ты же видел, как осторожно мне пришлось спускаться по той хлипкой лестнице в доме Цицерона!»

«Да. И всё же, ты умудряешься карабкаться и спускаться по этой лестнице, не так ли?» Я тоже старался говорить непринуждённо.

Я извинился и вышел в туалет, который находился через заднюю дверь, в небольшой пристройке, через переулок. В мощёном полу было несколько дыр, но пьяные посетители таверны «Сладострастие» были плохими стрелками, и в помещении стоял запах застоявшейся мочи. Мне пришло в голову, что Клоака Большая, центральный канализационный коллектор, ведущий в Тибр, вероятно, находится прямо у меня под ногами.

Когда я вернулся на угловую скамейку, Тирон исчез. Я остался и выпил ещё одну чашу вина, не торопясь домой. Беседа дала больше, чем я ожидал. Где документы, которыми Нумерий хвастался Тирону всего за несколько дней до смерти? Кто ещё о них знал? Подобно бедному Нумерию, я чувствовал себя сидящим на чём-то огромном, если бы только мне удалось до него дотянуться.

IX

Оставшиеся дни февраля принесли отчаяние сторонникам Помпея и радость сторонникам Цезаря.

Окрылённый непрерывной чередой побед, Цезарь продолжил наступление на юг и окружил Корфиний. Домиций Агенобарб, оказавшись в ловушке в городе, отчаянно просил Помпея о подкреплении. Помпей резко ответил, что не намерен освобождать Корфиний, поскольку Домиций вообще не имел права там обороняться.

Домиций скрыл содержание письма от своих офицеров и заявил, что Помпей уже в пути, но его взволнованное поведение никого не обмануло.

За его спиной его офицеры решили сдать город Цезарю без боя.

Давняя неприязнь Домиция к Цезарю была личной. Дед и отец Домиция начали заселение Южной Галлии, покорив аллоброгов и арвернов, построив дороги, основав римские колонии на побережье и попутно накопив огромное семейное состояние. Семья стала считать этот регион своим личным владением, наследником которого должен был стать Домиций. Цезаря же они считали выскочкой, который, опираясь на их достижения, начал собственные завоевания. Когда шесть лет назад Домиций предпринял свою первую попытку получить наместничество в Южной Галлии, Цезарь успешно пресек его планы и сохранил контроль над регионом. Теперь срок полномочий Цезаря наконец истёк. По закону он был обязан отказаться от Галлии и позволить Домицию стать его преемником. Ответом Цезаря было пересечь Рубикон со своей армией. У Домиция были веские причины ненавидеть его, и ещё более веские причины бояться.

Ощутив себя преданным и отчаявшись встретить позорную смерть от руки Цезаря или, что ещё позорнее, от рук своих собственных мятежников, Домиций попросил своего врача дать ему яд. Едва Домиций проглотил яд, как до него дошли слухи, что Цезарь относится ко всем пленникам, даже к своим злейшим врагам, с милосердием и уважением. Домиций стенал и терзал

Он распустил волосы и проклинал себя за поспешность действий, пока врач, знавший своего господина лучше, чем тот знал себя, не открыл, что доза была не ядом, а безвредным наркотиком. Домиций сдался Цезарю и получил возможность сохранить голову.

В Риме сторонники Цезаря вывесили на Форуме копии его публичного заявления при вступлении в Корфиний:

Я покинул свою провинцию не с намерением причинить кому-либо вред. Я лишь хочу защитить себя от клеветы моих врагов, вернуть на законные должности народных трибунов, изгнанных за участие в моем деле, и вернуть себе и римскому народу независимость от господства небольшой клики.

Известие о милосердии Цезаря воодушевило тех, кто из числа богатых и влиятельных людей занимал выжидательную позицию. Некоторые из бежавших начали возвращаться в город.

Его армия, пополнившаяся войсками Домиция Агенобарба и свежими подкреплениями из Галлии, продолжила наступление на юг. Помпей отступил и приказал всем лоялистским войскам собраться в Брундизии, на «каблуке» Италии.

«Дав умрёт там, — сказала Диана. — Он умрёт в Брундизии, запертый вместе с остальными воинами Помпея. Цезарь наступит на Италию и раздавит их всех своей пятой».

«Цезарь проявил милосердие, — осторожно сказал я. — Он принял Корфиний, не пролив ни капли крови».

«Но это другое. Это Помпей. Он никогда не сдастся Цезарю».

«Возможно, Помпей предпочтет бежать, чем сражаться».

«За морем? Но Давус не умеет плавать!»

Я постаралась не улыбаться. «Думаю, они поплывут на кораблях, Диана».

«Знаю! Я думаю о погоде. Никто не ходит под парусом в это время года, если есть возможность. Слишком опасно, особенно пересекать Адриатику. Штормы и кораблекрушения — я всё время вижу Давуса, цепляющегося за обломки, волны, разбивающиеся о его голову, молнии вокруг...»

Проклятие чрезмерного воображения она унаследовала от матери. «Давус умнее, чем ты думаешь, — сказал я. — Он может позаботиться о себе сам».

«Неправда! Он сладок, как мёд холодным утром, и такой же медлительный, и ты это знаешь. А что, если Помпей не сбежит, и будет битва, люди Цезаря против людей Помпея? Дав никогда не поступил бы разумно и не сбежал. Он будет чувствовать себя обязанным остаться и сражаться ради других солдат. Так же и с людьми в бою, не так ли? Товарищи и верность…

последнюю каплю крови?

Мне нечего было на это ответить. В моей жизни был один бой, когда я сражался вместе с Катилиной при Пистории; её слова были правдой.

Диана поморщилась. «Мето говорит, что ты даже не чувствуешь ран, когда они появляются. Ты просто продолжаешь сражаться, пока не выбьешься из сил». Она посмотрела на меня с внезапным ужасом в глазах. «Давус и Мето могут сражаться в одной битве, на разных сторонах. Они могут убить друг друга!»

Теперь её воображение определённо взяло верх. Я встал со стула и прошёл через кабинет. Я положил руки ей на плечи. Она прислонилась ко мне спиной, и я обнял её.

«Давуса учили быть телохранителем, а не солдатом. Ты же знаешь, Диана.

Именно так Помпей и будет его использовать – для охраны своей персоны. Он будет держать Дава рядом с собой, днём и ночью. А теперь я спрашиваю вас: где Дав может быть в большей безопасности?

Помпей не дурак. Посмотрите, как он осторожничал до сих пор, отступая на два шага каждый раз, когда Цезарь делает шаг вперёд. Дав, вероятно, в большей безопасности с Помпеем, чем в Риме.

«Но что, если будет битва, и Помпей возглавит атаку, ведя своих людей? Цезарь так и делает; так говорит Метон. Тогда Дав будет обречён. Всё верно, он был обучен быть телохранителем. Он скорее пожертвует собой, чем позволит причинить вред Помпею. Он даже не остановится и не подумает. Если меч направлен в сердце Помпея, он бросится на него!»