аналоговая система записи на ленту, которая использовалась для хранения отснятого материала.

Она вынула текущую кассету из диктофона и подожгла её. Она обыскала офис, чтобы убедиться, что не пропустила какое-либо другое оборудование для слежки.

Затем она пошла на белорусскую почту и обыскала их офис. У них даже не было системы видеонаблюдения. Единственным средством наблюдения был бортовой журнал с рукописными записями о том, кто и когда пересёк границу. С предыдущего вечера там не было никаких записей.

За постом стояла машина белорусской милиции, ключи от которой она нашла в столе в кабинете. Там же лежало несколько подробных карт местности, которые она взяла и положила в пальто. Затем она вышла к машине, села в неё и включила зажигание. С нескольких попыток машина завелась.

Она медленно выехала на дорогу (по эту сторону границы дорога не была расчищена) и направилась на запад.

16

Лэнс положил деньги на стол и вышел из бара. Он вышел на улицу и направился к «Фольксвагену».

Дверь была не заперта, и он сел за руль. Он оглядел машину. Кроме сигаретного пепла на центральной консоли, внутри было пусто.

Он открыл бардачок, но там ничего не было. Он засунул руку под рулевую колонку и открыл капот. Затем он подошёл к передней части автомобиля и отсоединил аккумулятор.

Он вышел из машины и тихо вошёл в здание. В коридоре никого не было, и он поднялся по лестнице на третий этаж. С лестницы он услышал голос женщины на лестничной площадке.

От ее шагов скрипел пол.

Он поднялся по оставшимся ступенькам и вытащил пистолет. Осторожно выглянув из-за перил, он увидел её у двери с пистолетом в руке. Она смотрела на дверь, и он не знал, собирается ли она выбить её или выстрелить.

Он ждал.

Она подняла руку и постучала в дверь.

Он вышел на лестничную площадку позади нее и сказал: «Брось пистолет».

Она замерла.

«Давай», — сказал он. «Положи его».

«Это не то, чем кажется», — сказала она.

«Давай, опусти пистолет», — повторил он.

Она держала пистолет так, чтобы спусковая скоба опиралась на ее большой палец.

«Положи на землю. Больше не повторю».

Она наклонилась и уронила его на землю.

«И сумочку тоже».

Рядом она положила свою сумочку.

«Повернись», — сказал он.

Девушка повернулась к нему, и он чуть не выронил пистолет.

Она заметила выражение его лица.

«Что это?» — спросила она.

Это был его первый шанс хорошенько ее разглядеть, и он понял, почему она так выделялась из толпы.

Если бы не обесцвеченные волосы и вызывающая одежда, она вполне могла бы быть близнецом Татьяны. Сходство было не просто лёгким, а явным.

Его пистолет все еще был направлен на нее, и она нервно поглядывала на него.

«Пожалуйста», — сказала она, глядя на него.

«Перестань болтать», — сказал он.

Он сунул руку в карман, нашел ключи и бросил их ей.

«Откройте дверь», — сказал он.

Она повернулась и открыла дверь. Руки у неё дрожали.

«Заходите», — сказал он.

Она шагнула вперёд, и он вошёл за ней в квартиру. Он схватил её пистолет и сумочку и захлопнул дверь ногой.

«Садись», — сказал он.

У стены стоял диван, и она сидела на нем, лицом к нему.

«Кто-нибудь еще придет?» — спросил он.

Она покачала головой.

«Скажи мне, почему я не застрелю тебя прямо сейчас», — сказал он.

«Не надо», — прохрипела она. «Пожалуйста».

"Кто ты?"

«Меня зовут Лариса».

«Лариса что?»

«Чиповская».

"Что ты здесь делаешь?"

«Меня прислала Татьяна».

Лэнс почувствовал, как у него забилось сердце. «Татьяна, кто?»

«Татьяна Александрова».

«Я никогда о ней не слышал».

Лариса перешла на английский. «Пожалуйста», — повторила она. «Вас зовут Лэнс Спектор. Татьяна дала мне адрес этой квартиры. Она сказала мне…

приехать сюда и поговорить с вами».

Лэнс подошёл к окну и посмотрел вниз, на улицу. Это могла быть ловушка. Кто-то другой мог наблюдать за всем этим. Если это была ловушка, то лучшей приманки не найти.

Он взял на кухне несколько кабельных стяжек и бросил их ей.

«Надень их», — сказал он.

Она посмотрела на галстуки, но замялась. «Не заставляй меня их носить».

Он ничего не сказал.

Она неохотно надела их на запястья и туго затянула зубами.

«Ты искала меня», — сказал он ей.

«Это не то, чем кажется», — сказала она во второй раз.

«И как это выглядит?»

«Я пришел сюда поговорить с вами».

«С пистолетом?»

«Он даже не заряжен, — сказала она. — Я не знаю, как им пользоваться. Я украла его на работе».

Лэнс проверил, и это оказалось правдой. Похоже, пистолет за всю свою жизнь не выстрелил ни разу.

«Ты плакал», — сказал Лэнс.

Она неловко вытерла глаза связанными руками. «Да».

"Почему?"

«Как вы думаете, почему?»

«Потому что ты боишься?»

«Конечно, я боюсь. Ты что, идиот?»

Лэнс посмотрел на нее и нервно постучал пальцем по кухонной стойке.

«Начинай говорить», — сказал он.

«Татьяна. Она сказала, что ты мне поможешь».

«Почему я должен тебе верить?»

«Зачем бы я еще сюда пришел?»

"Я не знаю."

«Откуда мне знать, где тебя найти?»

Лицо Лэнса потемнело. «Если с ней что-то случилось», — сказал он.

"Что?"

«Если вы участвуете в какой-то операции».

«Нет. Я одна. Татьяна сказала, что обожглась. Она сказала, что мне нужна помощь».

«Когда она тебе это рассказала?»

"Вчера вечером."

«Как она с вами связалась?»

Лариса кивнула на сумочку. «Там спичечный коробок».

Лэнс заглянул в сумочку и нашел спичечный коробок.

«Я позвонила по указанному номеру, — сказала она. — Ответила Татьяна».

"Все в порядке."

«Назовите это сами».

«Сейчас это не сработает».

"Что?"

«Она наверняка уничтожила телефон. По крайней мере, я на это надеюсь. Она сильно рисковала ради тебя».

«Ты ее друг?» — спросила Лариса.

«Давайте сначала выясним, кто вы».

«Я познакомилась с ней два года назад, — сказала Лариса. — Она пришла ко мне. Она рассказала, что наши отцы служили на одной подводной лодке».

«Подлодка, которая затонула?»

Лариса выглядела удивлённой, что он это знает. Лэнс посмотрел на неё очень внимательно.

Она была так похожа на Татьяну, что их можно было принять за родственников.

«Ты похожа на нее», — сказал он.

"Я знаю это."

"Почему?"

«Потому что…», — сказала она, колеблясь.

«Потому что что?»

«Мы никогда по-настоящему этим не занимались».

«Во что вляпался?»

«Наши родители. Наши матери».

«А что с ними?»

«Наши матери дружили. Это было ясно. Но Татьяна намекнула, что, возможно, у нас был общий отец».

«Они обе спали с одним и тем же моряком на той подводной лодке?»

Эта тема, казалось, её взволновала. «Похоже на то», — сказала она.

«Но вы не знаете наверняка».

«Никто из нас никогда не видел своих отцов», — Лариса на секунду замялась, а затем поправилась. «Наш отец», — сказала она.

«Понятно», — сказал Лэнс.

«Кажется, мы сводные сестры»,

«Но вы так и не узнали, кто был ваш отец?»

«Я не знал. Если Татьяна и знает, то мне она ничего не сказала».

«Ты ее не спросил?»

«Мы виделись всего один раз. В ту ночь, когда она меня завербовала. Кроме сообщений, которые я ей написал, мы больше не общались до вчерашнего вечера».

«Ты передал ей сообщения?»

"Да."

«Где?» — спросил Лэнс, уже зная ответ.

«На Ленинградском вокзале есть камера хранения».

«Какая платформа?»

«Платформа Химки».

Лэнс кивнул. Это имело смысл. Это, безусловно, был один из способов решения проблем.

Если Татьяна боялась предательства, почему бы ей не обратиться к кому-то из ее родственников?

«Чем вы были ценны для Татьяны?»

«Мы доверяли друг другу».

«Я имею в виду», — сказал Лэнс, — «какой доступ у вас был, который ее интересовал?»

«Я работаю в мужском клубе недалеко от Кремля».

«Ты стриптизерша?»

Её глаза вспыхнули. «Я танцовщица».

«Прошу прощения», — сказал Лэнс.

Лариса заметила сарказм. Она пристально посмотрела на него, и в её взгляде читался вызов, побуждавший его что-то сказать.

«Так Татьяна сказала тебе, что она обгорела?»

«Да. Она сказала, что уезжает из России, и что мне тоже следует уехать. Она сказала, что если кто-нибудь узнает, что я ей помогал, меня убьют».

«И она сказала, что я помогу тебе выбраться?»

Лариса покачала головой.

«Она этого не говорила?»

«Я здесь не поэтому».

«Тогда почему ты здесь?»

«Из-за того, что я слышал».

«Что было?»

Она вздохнула. «На американское посольство в Москве будет совершено крупное нападение».

"Что?"

"Это правда."

«Откуда ты это знаешь?»

Она не ответила.

Он посмотрел на нее.

«Клуб, в котором я работаю. Туда ходят влиятельные люди. Политики. Бизнесмены.

Это совсем рядом с Лубянкой».

«И вы там работали, когда к вам пришла Татьяна?»

"Да."

«Вы случайно работаете там, где самые влиятельные люди России выпускают пар?»

«Да», — сказала она.

«Это удобно».

Она была взволнована. Она не ожидала, что её бросят на такое испытание.

«Это правда», — сказала она. «Я работала там, когда она меня нашла. Если вы думаете, что это какая-то подстава, ладно. Я уйду, и вы меня больше никогда не увидите».

Он посмотрел на неё. Что-то было в её глазах. Он знал, что это не ложь. Он знал, каково это – быть обманутым внешностью, и это было не то.

У этой девочки с Татьяной был общий отец. Он бы поклялся жизнью.

Он вздохнул, спрятал пистолет обратно в пальто, шагнул вперёд и перерезал кабельную стяжку на её запястьях.

«Спасибо», — сказала она, потирая их.

«Вы слышали, как кто-то планировал нападение на посольство?» — сказал он.

«Они этого не планировали», — сказала она.

Она часто дышала. Она была напугана.

«Успокойся», — сказал Лэнс. «Дыши. Я не причиню тебе вреда».

Она откашлялась. «Мужчина, с которым я встретилась, был китайцем. Он хвастался нападением. Сказал, что был на Лубянке и что Америка заплатит за свою наглость».

«И ты пошёл к шкафчику».

«Да. Я пошёл рассказать Татьяне и вот тогда нашёл коробок спичек.

Это был наш сигнал, что она обожглась, и мне нужно уйти».

«Уйти от чего?»

«От всего. Это означало, что она закончила, и я остался один».

«И вы запаниковали?»

«Конечно, я запаниковал. И тут я увидел номер телефона. Мы никогда об этом не говорили, но, увидев его, я понял, что она хотела, чтобы я позвонил».

«А тебе когда-нибудь приходило в голову, что все это ловушка?» — спросил Лэнс.

«Что это за ловушка?»

«Кто-то приходит и сообщает вам сенсацию века? Просто так, без причины? Это может быть уловкой, чтобы добраться до Татьяны или до меня».

«Не знаю», — сказала Лариса. «Ты шпион. Если тебе кажется, что это ловушка, то делай, что нужно. Я всего лишь танцовщица».

«Ты не просто танцор», — сказал Лэнс.

Она взвесила его слова, не зная, были ли они комплиментом или оскорблением.

«И что же нам делать?» — спросила она.

«Я говорю, что мы оба покинем это здание, разойдемся в противоположных направлениях и никогда больше не увидимся».

Лариса непонимающе посмотрела на него.

«Вам это не подходит?»

«Это не ловушка», — сказала она.

«Ты не знаешь, так это или нет».

«Может быть, — сказала Лариса, — но я знаю людей. Может, я и не шпионка, как ты, но можешь поспорить, что я знаю людей лучше, чем ты когда-либо сможешь».

Лэнс приподнял бровь. «Возможно, ты прав».

«Этот парень не лгал. Я видел, сколько он выпил. Я чувствовал, как его тело реагирует на алкоголь. Его липкая кожа. Его дыхание. Его вялая…».

«Я понял», — сказал Лэнс.

«Я просто хочу сказать, что трудно лгать человеку, когда он так близко».

«Но вам это удаётся».

«Я профессионал», — сказала она.

Лэнс вздохнул. Это было нехорошо. Это было неожиданно, как гром среди ясного неба, а он не любил сюрпризов. Но он не мог прогнать эту женщину. Дело было не только в преданности Татьяне. Если она права, если кто-то действительно планирует нападение на посольство, то ему нужно разобраться.

У дивана стоял стул, и он сел на него, лицом к Ларисе. Он вытащил из кармана сигареты и закурил.

«Ты не против?» — спросила Лариса.

Лэнс дал ей сигарету, которую только что закурил, а другую сунул себе в рот.

«Вы поняли», сказал он, подумав, как бы это выразить, «вы знали, что информация, которую вы передавали Татьяне…».

«Я понимал, что это было неофициально, если вы это имеете в виду. Я понимал, что мы сражаемся против России. А не за неё».

«Откуда вы это знаете?»

«Откуда кто-то вообще что-то знает?»

"Что это значит?"

Лариса выдохнула дым. «Мы поняли друг друга. Нам не пришлось объяснять всё вслух».

«Итак, ты позвонил по номеру, указанному на спичечном коробке?»

«Я знал, что должен уйти, но информация, которой я обладаю, очень серьёзная. Она может привести к войне».

«Расскажите мне точно, что вы слышали», — сказал Лэнс.

Она оглядела комнату, словно внезапно испугавшись, что ее кто-то подслушивает.

«Мы одни», — сказал Лэнс.

«То, что я слышала…», — сказала она, затем наклонилась и посмотрела в окно позади себя.

«Вы кого-то ждете?»

«Нет, я просто…».

"Испуганный?"

Она вздохнула. «Я доверяю Татьяне. Это единственная причина, по которой я здесь».

«Тогда расскажи мне, что ты слышал, потому что у нас нет времени на игры».

«Все, что я знаю, это то, что они планируют нападение».

«Кто?»