«Какие личные причины?»

«Я пока не подтвердил это, но, похоже, его мать изнасиловал немец».

"Я понимаю."

«Так что, как вы знаете, с его точки зрения, шпионаж в пользу России — это способ гарантировать, что фашисты больше никогда не восстанут».

«Тогда почему он помогает Татьяне?»

«Единственное, что объясняет это, — сказал Рот, — это то, что у него с ней какие-то личные отношения, которые перевешивают его политическую лояльность».

«Это слишком большая просьба от человека с шестидесятилетним стажем, не правда ли?»

«Я не знаю, насколько это неправдоподобно», — сказал Рот.

«Вы станете предателем после шестидесяти лет службы?»

«Ради Татьяны? Я могу нарушить правило».

«Очень смешно», — сказал Лэнс.

«У нее были с тобой отношения, не так ли?» — сказал Рот.

«В каком-то смысле, да».

«Она не предала свою страну, но вы помогли ей, вы спасли ей жизнь, и она это помнила. Её преданность вам вышла за рамки её политической позиции. Это было личное».

«Так вот что у нее с Часовщиком?»

«Конечно, были возможности для развития таких отношений.

Она не раз бывала в Берлине, и ГРУ неоднократно использовало её для выполнения особо опасных заданий. Видит Бог, ей бы понадобился какой-нибудь союзник.

«Может быть, они имели на нее зуб», — сказал Лэнс, вспоминая положение, в котором она оказалась, когда он впервые нашел ее.

«В Берлине ей приходилось не раз попадать в опасные ситуации, — сказал Рот, — но ей всегда удавалось выпутаться из них целой и невредимой».

«И ты думаешь, это из-за Часовщика? Какая-то преданность, которую они оба испытывали, превосходила их преданность ГРУ?»

«Я так думаю, да».

«Тогда где Лорел?»

«Я знаю, о чем ты думаешь, Лэнс».

«Я думаю, этот Часовщик был частью ловушки».

«Возможно», — сказал Рот, — «но разве Татьяна когда-нибудь ошибалась в ком-то? У неё хорошая интуиция, Лэнс. И она велела Лорел пойти к Часовщику».

«Никто не бывает прав в сто процентов случаев», — сказал Лэнс.

Рот вздохнул. «Просто действуй осторожно, Лэнс. В Берлине сейчас много чего передвигается».

«В Берлине всегда много движущихся предметов», — сказал Лэнс.

Берлин был необычайно сложным городом. Большинство городов чётко относились к тому или иному лагерю. Вашингтон — синий. Москва — красный. Лондон — синий.

Пекин, красный.

Вы всегда знали, на чьей территории действуете.

Враждебный или дружелюбный.

И это имело свойство влиять на каждое решение, которое ты принимал после этого.

Но Берлин всегда был существом самостоятельным.

Из столицы нацистской империи Гитлера она превратилась в одну из главных столиц Варшавского договора Кремля, а затем в маяк демократического управления и реформ в рамках Европейского Союза.

Казалось, Берлин был всем для всех.

«Только действуйте осторожно, — сказал Рот. — Кажется, этот Часовщик был другом Татьяны. Если с Лорел случилось что-то плохое, готов поспорить, что и с ним тоже.»

54

Самолет приземлился в Темпельхофе, и Лэнс посмотрел в окно на ожидавший его унылый день.

Он поймал такси до города и сосредоточился на поставленной задаче. Лорел и Татьяна попали в беду, и он не мог позволить собственному горю и ярости затмить его рассудок.

Лэнс всегда считал Берлин городом костей.

Город могил.

Он надеялся добавить еще одного до конца этого дня.

Такси медленно двигалось сквозь дневной поток машин, и горячий воздух из печки дул ему в лицо. В кабине было так тепло, что снежинки таяли, едва коснувшись окна.

«Не могли бы вы сделать отопление тише?» — обратился он к водителю по-немецки.

Водитель кивнул и немного убавил скорость.

«Вы не против, если я закурю?» — спросил он.

Лэнс пожал плечами.

Как только они добрались до Курфюрстендамм, Лэнс сказал водителю:

«Отсюда я пойду пешком».

Он вышел, и холодный воздух привел его в чувство.

На улице было тихо, начинало темнеть.

Несколько человек заходили и выходили из магазинов, а некоторые сидели в теплых пальто и шарфах в уличных кафе, куря и потягивая напитки.

Лэнс пошел по улице и, приближаясь к магазину Часовщика, даже издалека почувствовал, что что-то не так.

На пешеходной улице стояли две полицейские машины с включенными мигалками, а доступ к магазину был перекрыт полицейской лентой.

Снаружи был припаркован фургон местной телекомпании, и Лэнс подошел к одному из операторов.

«Что здесь произошло?»

«Важная новость», — сказал оператор, затягиваясь остатками сигареты и выбрасывая её. «Убийство в Мемориальной церкви. Это был магазин того парня?»

«Какое убийство в Мемориальной церкви?»

«Ты что, новости не смотришь?»

«Должно быть, я это пропустил».

«Кого-то застрелили в упор. Старика. Прямо перед статуей Христа».

Лэнс покачал головой.

«Они говорят, что это могло быть вызвано какими-то религиозными мотивами».

«Это шокирует», — сказал Лэнс.

Оператор вздохнул: «Если ты будешь заниматься этой работой достаточно долго, то со временем тебя уже ничто не будет шокировать».

«Я верю в это», — сказал Лэнс.

Оператор наклонился ближе к Лэнсу и понизил голос. «Это не было публично обнародовано, но тело пахло мочой», — сказал он.

«Когда в людей стреляют подобным образом, они теряют контроль над мышцами», — сказал Лэнс.

«Нет», — сказал оператор, качая головой. «Не от старика.

От стрелка».

«Ты это несерьёзно», — сказал Лэнс.

«Так сказали копы. Тот, кто убил старика, просто пошёл и помочился на него».

«Зачем кому-то это делать?»

Оператор покачал головой.

«Перед статуей Христа?» — спросил Лэнс.

Оператор продолжал качать головой.

«Куда катится мир?» — сказал Лэнс, уходя.

Церковь Поминовения находилась неподалёку, и он направился прямо к ней. Добравшись туда, он увидел ещё больше полицейских машин и телевизионщиков, чем у часовщика.

Церковь охраняла полиция, не пускавшая публику внутрь, и Лэнс не думал, что ему удастся попасть внутрь, не вызвав переполоха.

Он обошел церковь один раз, смешавшись с толпой прохожих и зевак, собравшихся за полицейской лентой.

Он насчитал шесть камер видеонаблюдения, направленных на церковь с разных углов, и смог подойти достаточно близко к пяти из них, чтобы прочитать серийные номера, напечатанные на тисненых этикетках на их защитном корпусе.

Затем он перешёл улицу и вошёл в шумное кафе с видом на церковь. Это было традиционное место с богато украшенными чугунными столами и официантками в чёрных платьях и белых фартуках.

«Кофе, пожалуйста», — сказал он официантке, — «и стакан воды».

Затем он достал телефон и позвонил Роту.

«Что происходит?» — спросил Рот. «Что вы обнаружили?»

«Твой Часовщик мертв», — сказал Лэнс.

"Как?"

«Это будет во всех новостях. Расстрелян в упор».

сказал Лэнс.

«Казнен?»

«В церкви кайзера Вильгельма, в двух минутах от его магазина».

«Это значит…».

«Это значит, что тот, кто это сделал, забрал Лорел. Удивлён, что ваша команда ещё не рассказала вам об этом».

«У меня нет команды, Лэнс. Я боюсь затянуть этот круг».

«Ну, думаю, придётся. Я записал серийные номера некоторых полицейских камер видеонаблюдения вокруг церкви».

«Сотрудничество с немецкой полицией потребует времени».

«Сколько времени?»

«Вы же знаете, как у них обстоят дела с гражданскими свободами. У них самые строгие законы о неприкосновенности частной жизни в мире. Всё требует судебного надзора. Гражданский надзор. Это просто кошмар».

«Итак, что мы рассматриваем?»

«Как минимум двенадцать часов».

«Я не могу ждать двенадцать часов».

«Я знаю это, Лэнс».

«А мы не можем взломать? Возьмём то, что нам нужно?»

«Они союзники».

«Лорел и Татьяна где-то там, Рот. Вырасти себе пару».

«Если мы хотим выследить убийцу, — сказал Рот, — я думаю, самым быстрым способом будет использование спутникового наблюдения Keyhole».

«Просто найди мне место», — сказал Лэнс. «Мне всё равно, как ты это сделаешь».

«Я соберу команду», — сказал Рот. «Так что можешь дать мне и эти серийные номера».

Лэнс зачитал цифры, а Рот их записал.

«И ещё кое-что», — сказал Лэнс, прежде чем отпустить его. «Похоже, кто-то воспринял эту казнь как что-то личное».

«Русские всё воспринимают лично».

«Ну, на этот раз их человек помочился на тело Часовщика после того, как убил его».

«Разозлился на него?»

«Да», сказал Лэнс.

«В церкви?»

«Верно», — сказал Лэнс.

Он повесил трубку и поднял руку, привлекая внимание официантки. Он подумал, что Рот скоро ответит с новой информацией.

«Я выпью ещё кофе», — сказал он ей. «По-венски», — добавил он, когда она поспешила уйти.

Через мгновение она вернулась с кофе, поданным в стакане со взбитыми сливками.

Лэнс откинулся на спинку стула и наблюдал за полицией на другой стороне улицы.

Он посмотрел на церковь, на ее чахлый шпиль, на ее обвалившуюся крышу.

Одно было несомненно.

У Татьяны и Лорел случилась беда.

Он закурил сигарету и отпил кофе. Час спустя Рот перезвонил.

55

Рот заговорил сразу же, как только Лэнс поднял трубку.

«В записи с камер видеонаблюдения вмешались».

"О чем ты говоришь?"

«Камеры, которые вы мне дали. АНБ удалось перехватить их записи, но они уже были удалены XML-скриптом».

«Система не была защищена?»

«Там обычные протоколы, но, похоже, эти файлы были удалены изнутри».

«Из берлинской полиции?»

"Да."

«Это как раз то, что нам нужно».

«Трансляция с шестой камеры частично восстановилась, но качество ее существенно ухудшилось».

«Может быть, ваши ребята смогут это убрать».

«Не хочу вас слишком надеется на совпадение черт лица. Но мы, возможно, сможем узнать точное время, когда убийца покинул церковь».

«Пусть этим займутся специалисты по спутниковой связи. Если им удастся получить визуальное изображение убийцы, они, возможно, смогут отследить его до самого местонахождения».

«Посмотрим», — сказал Рот. «Русские вмешиваются в работу нашего европейского канала связи Keyhole. Это начинает становиться проблемой».

«Им нужно разобраться, — сказал Лэнс. — Если мы не сможем выследить этого парня от церкви, след потеряется».

Лэнс повесил трубку. Он знал, что проявляет нетерпение. Было много способов расследовать убийство Часовщика. Проблема была в том, что все

из них потребовалось время.

Время, которого у него не было.

Жизни Лорела и Татьяны были на волоске.

Он допил кофе и заказал ещё сигарет, выкурив одну за другой. Прошёл ещё час, прежде чем Рот позвонил снова.

«Лэнс, ребята из Keyhole что-то нашли. Сейчас подключаю аналитика».

В трубке раздался голос: «Это лейтенант Харпер из Десятой эскадрильи космического оповещения на авиабазе Кавальер».

«Что у тебя для меня есть, Харпер?»

«Мужчине, выходящему из церкви, мы не смогли сделать косметический уход».

«Что вам удалось получить?»

«Нам удалось пометить его. Это позволяет алгоритму отслеживать его перемещения, пока он остаётся на поверхности».

«И как далеко вам удалось его выследить?»

«Он направился из церкви в здание Детлева Роведдера».

«Что, черт возьми, такое здание Детлева Роведдера?» — спросил Лэнс.

«Это старое крыло здания Министерства авиации, — сказал Рот. — Вы с ним знакомы?»

«Я знаю», — сказал Лэнс.

На момент постройки нацистами это было крупнейшее офисное здание во всей Европе. Оно стало образцом того, что позже стало известно как архитектура устрашения. Это было семиэтажное чудовище из камня и бетона, занимавшее всё пространство между Вильгельмштрассе, Принц-Альбрехт-штрассе и Лейпцигер-штрассе, а также территорию, ранее занимаемую прусским Военным министерством. Оно было настолько огромным, что даже сегодня сотрудникам приходилось ездить на велосипедах по его более чем шестикилометровым коридорам.

Это был тот тип бюрократического кошмара, о котором писал Франц Кафка, — мир, замкнутый в себе, который дегуманизировал человека перед лицом огромной власти национального государства, заставляя его чувствовать себя почти насекомым.

Учитывая, сколько акров он занимал, было чудом, что во время войны он не получил значительных повреждений, и как только Советы взяли власть в свои руки, Сталин превратил его из символа тоталитарного фашизма в практически идентичный символ тоталитарного коммунизма.

О здании ходило много слухов, в том числе и о том, что оно до сих пор сохраняет свои оригинальные туннельные соединения с подземной сетью

бункеры, построенные нацистами.

«У ЦРУ есть данные, что в советское время сетью туннелей пользовались агенты как Штази, так и КГБ», — сказал Рот.

«Если бы русские собирались спрятать Лорела и Татьяну, — сказал Лэнс,

«Подземная сеть туннелей была бы идеальным местом».

«Посмотрю, что мне удастся раздобыть в виде схем и карт, — сказал Рот, — но всё, что я найду, будет весьма ограниченным. Эти туннели держались в строжайшем секрете всеми, кто когда-либо имел к ним доступ».

Аналитик снова заговорил: «Насколько нам известно, объект, похоже, вошёл в здание Детлева-Роведдера на Лейпцигер-штрассе».

"Все в порядке."

«Нет ни дверей, ни окон, выходящих на Лейпцигер», — сказал аналитик.

«Что предполагает наличие какого-то секретного входа».

«Верно», — сказал аналитик.

«Ладно, молодец, Харпер», — сказал Рот. «Лэнс, отправляйся на Лейпцигер-штрассе, и я посмотрю, что ещё найду, что может тебе пригодиться».

Лэнс оставил деньги на столе и вышел из кафе. Ему удалось поймать такси на Будапештской улице, и пока он ехал, на его телефон пришло точное место, где жертва скрылась в здании.

Лэнс был вооружён двумя самозарядными пистолетами Glock 17 пятого поколения с глушителем. Они были модифицированы французскими военными и идеально подходили для случаев, когда требовалась скрытность.