Он проверил ее шею, чтобы убедиться, и уже собирался снова упасть на землю, когда почувствовал слабый, едва заметный след пульса.

«Блядь», — пробормотал он.

Она не умерла.

Это была проблема.

Киров хотел её допросить. Если Прохнову удастся привести её живой, это только укрепит его авторитет в глазах отца.

Но привезти ее сюда будет очень сложно.

Гораздо проще было бы просто всадить ей пулю в череп.

Прохнов взглянул на мусорный контейнер, вздохнул и закурил.

«К черту», — сказал он и снова забрался на борт мусорного контейнера.

Он приставил пистолет к голове цели и собирался нажать на курок.

Но он этого не сделал.

Как бы выглядела ситуация, когда Киров узнал бы, что ее расстреляли в упор?

Он опустился на землю, достал телефон и набрал номер своего куратора.

«Зачем вы звоните по этому номеру?» — спросил женский голос по-немецки с сильным акцентом.

«Почему бы вам просто не говорить по-русски?» — сказал Прохнов. «Так будет легче для нас обоих».

Прохнов не знал, кто она. Он не знал её имени. Они никогда не встречались лично. По голосу она казалась старше, может быть, лет пятидесяти, но сказать точно было сложно.

Она перешла на русский и спросила: «Чего вы хотите?»

«Мне нужна помощь».

«Вы достигли цели?»

«Она упала с крыши недалеко от бара».

«Так она умерла?»

«Нет. Она дышит. Я могу её привести, но на улицах полно полицейских».

«Были ли выстрелы?»

"Да."

«Где именно вы находитесь?»

«Я сейчас отправлю ей свое местоположение», — сказал он, отправляя ей данные.

«Я сейчас отправлю команду. В Кройцберге есть тайное место. Мы её туда привезём».

Прохнов повесил трубку.

Он ждал у мусорного контейнера двадцать минут, курил сигареты, и когда кто-то вышел из переулка, он ожидал, что это будет ГРУ.

группа по извлечению.

Но это было не так.

Это был повар из ливанского ресторана с черным пластиковым пакетом, наполненным мусором.

«Дай его мне», — сказал ему Прохнов, шагнув вперед и потянувшись за мешком с мусором.

Повар с подозрением посмотрел на него, но отдал ему пакет.

«А теперь иди к черту», — сказал ему Прохнов.

Повар посмотрел на него внимательнее. Прохнов понимал, что если его заставят показать пистолет, ему придётся убить и его. Иначе он мог вызвать полицию.

«Что ты здесь делаешь?» — спросил повар.

«А что я, по-твоему, делаю?» — спросил Прохнов.

Он был готов вытащить пистолет, он был готов всадить пулю в лоб повару, ему это было безразлично, но проще было бы этого не делать. Он не знал, сколько времени потребуется команде, и если он его убьёт, кто-нибудь может прийти за ним, и тогда ему придётся убить и его, и так далее, и было бы проще, если бы этот парень сделал то, что ему сказал Прохнов, и просто свалил.

Повар колебался всего секунду, а затем отвернулся.

46

Лорел вернулась в гостиничный номер и сразу же начала собирать вещи.

Она более или менее хаотично бросала предметы в сумку, одновременно ожидая в кассе авиакомпании Lufthansa.

У нее было несколько личностей, под которыми она могла путешествовать, и не все из них привлекали внимание Рота.

Она не могла просто сидеть сложа руки, пока Татьяна, возможно, борется за свою жизнь. Именно она отправила Татьяну в Берлин, именно она заманила её в ловушку, и именно она должна была вернуть её обратно.

Агент ответил на звонок, и Татьяна спросила: «Какой у вас следующий рейс до Берлина из Даллеса?»

Агент немного набрал текст и сказал: «Рейс вылетает через три часа».

"Прямой?"

«Да, это напрямую».

«Я возьму его», — сказала Лорел.

Двадцать минут спустя она уже сидела на заднем сиденье такси, направлявшегося в аэропорт. Она выскользнула через боковой вход отеля и должна была пролететь полпути через Атлантику, прежде чем Рот понял, что она пропала.

Она смотрела на унылый город через окно. Шел дождь, и воздух был полон тумана.

Ее телефон завибрировал, и она посмотрела на него, ожидая увидеть Рота.

Это был Лэнс.

Это был сюрприз. Она уже давно не ожидала от него вестей.

«Лэнс?» — спросила она. «Всё в порядке?»

Лэнс помолчал немного, а затем сказал: «Я в Нью-Йорке».

«О», — сказала Лорел, не совсем понимая, что он говорит.

«Я просто…» — сказал он, и она заметила, что он произносит слова невнятно.

«Лэнс, ты пьян?»

«Пьяный?»

«Ты выпил».

«Она мертва, Лорел».

Лорел тут же почувствовала, как у неё защемило в животе. Это была мысль, в которой она не хотела себе признаться последние три часа. Татьяны больше не было.

«Лэнс, откуда ты это знаешь?»

«Они убили ее, Лорел».

Лорел не знала, что сказать. Зачем ей ехать в Берлин, если Татьяна точно мертва? Голова у неё кружилась.

Лэнс заказывал выпивку у бармена. Он был определённо очень пьян. Она была бы не прочь присоединиться к нему.

«Лэнс», — сказала она в трубку. «Лэнс. Ты меня слышишь?»

Линия не была отключена, но Лэнс больше её не слушал. Она минуту прислушивалась к звукам в баре, прежде чем повесить трубку. Она попыталась перезвонить ему, но он не ответил.

Такси прибыло в аэропорт, и она заставила себя выбросить из головы звонок Лэнса. Он был пьян. Он не понимал, о чём говорит.

У него не было возможности узнать, жива ли Татьяна или мертва.

Лорел знала, что, возможно, эти двое были в контакте, она знала, что между ними было больше, чем ей было известно, но даже это не объясняло, как он мог узнать об убийстве Татьяны раньше нее.

Она прошла регистрацию и досмотр в аэропорту, словно в тумане собственных мыслей. Ей было всё равно, пометил ли её Рот. Она прошла последнюю линию безопасности, почти ожидая, что агент попросит её отойти в сторону.

Но он этого не сделал, и ей разрешили сесть в самолет.

Она летела бизнес-классом и, как только села на свое место, выпила мартини и приняла две таблетки снотворного.

Она проснулась только через час после посадки. Она съела несколько кусочков завтрака, и как только самолёт приземлился в огромном новом...

на терминале в Берлине-Бранденбурге она позвонила Лэнсу.

Он не ответил, и она снова попыталась дозвониться с заднего сиденья такси.

Было рано, и движение по Карл-Маркс-аллее было замедленным. Впереди она увидела шпиль Фернзетурм, двухсотметровой телебашни, построенной коммунистами в шестидесятые годы как символ советской власти. По замыслу архитекторов, в Западном Берлине не было ни одной точки, откуда не был бы виден её шпиль.

Лорел ощутила прилив меланхолии, пока такси медленно двигалось по широкому проспекту. Погода была такой же пасмурной, как и в Вашингтоне, и, въезжая в район Фридрихсхайн, они проехали мимо длинного участка Берлинской стены, прекрасно сохранившегося и покрытого политическими граффити из другой эпохи.

Берлин был странным городом. Коммунисты, Сталин, Холодная война, Вторая мировая война, нацисты, Гитлер, Первая мировая война, кайзер Вильгельм II. Вся эта история жила, словно пласты в раскопках, каждый из которых принимал форму нижнего и передавал свою форму верхнему.

Все взаимосвязано.

Все тянулось назад.

Если бы кто-то знал эту историю, даже если бы его держали в пещере последние тридцать лет, он бы знал, что поставлено на карту для Лорела и ЦРУ.

«Почему они нам противостоят?» — спросила она однажды Рота. «Эта война им ничего не даст. Они ничего не смогут из неё извлечь».

Во время миссии в Афганистане она обнаружила, что ГРУ платит местным жителям за нападки на американских солдат.

«Почему они нам противостоят?» — сказал Рот. «Также стоит спросить, почему волки охотятся. Они такие, какие есть. У них нет выбора. Они делают только то, к чему их создала природа».

Она не поняла, и он сказал: «Нельзя понять сегодняшний день, не поняв вчерашний, и позавчерашний, и позавчерашний. Всё есть то, что есть, и это нельзя изменить. Это нельзя переписать».

«Но почему они противостоят нам абсолютно на всех фронтах? Из года в год.

Когда им это ничего не дает».

«Сейчас они выступают против нас из-за холодной войны. А тогда они сражались с нами, потому что мы опередили их в создании бомбы».

«Атомная бомба?»

«Атомная бомба, — сказал Рот. — Самое разрушительное оружие в долгой и грязной истории человеческого оружия».

«Но у них тоже есть бомба».

«Для самообороны, — сказал Рот. — Для них их ядерный потенциал — это щит, исключительно оборонительный по своей сути. Они утверждают, что он никому не угрожает».

«Они не могут в это поверить».

«Они верят в это, Лорел, и их отцы верили в это. И их деды. Их ядерное оружие менее мощное, чем наше. Менее эффективное. Их способы доставки менее надёжны. Их технологии устаревают. Их инфраструктура прогнила. Они даже сами не знают, какие арсеналы, какие системы всё ещё будут работать в случае войны».

«Это едва ли наша вина», — сказала Лорел.

«Их арсенал был на втором месте, Лорел. Он не был создан как вызов Западу. Он был создан как ответ. Это не вопрос. Это ответ».

«Да ладно. Они бы первыми создали ядерное оружие, если бы их учёные смогли его первыми доставить».

Рот пожал плечами. «Конечно. Трудно представить, чтобы Сталин воздерживался от создания нового оружия, столь мощного, как атомная бомба».

«Но он не получил его первым», — тихо сказала Лорел.

«Нет», — сказал Рот. «Мы это сделали».

«Но мы были их союзниками».

Рот улыбнулся. «Мы были их союзниками», — повторил он. «В войне, которая стоила им двадцати семи миллионов душ».

«Все понесли потери во время войны».

«Не в таком масштабе», — Лорел. «Если взять все остальные воюющие стороны: Великобританию, США, Францию, Германию, Италию, Японию, страны Содружества, десятки стран, — даже их общие потери в сумме не приближаются к двадцати семи миллионам».

«А как же Холокост?»

«Да, Холокост. Немыслимое злодеяние. Смерть в промышленных масштабах, подобных которым не видели ни до, ни после. Представьте себе эти фабрики, эти печи, работающие двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, с единственной целью — уничтожить целую ветвь человеческой расы».

«Правильно», — сказала Лорел.

«А теперь представьте, что это происходит снова и снова, каждые девять месяцев, в течение четырёх лет. Потому что именно это происходило только на Восточном фронте. Это были разрушения невообразимых масштабов, Лорел. Представьте себе шесть Холокостов. Именно через это прошла Россия. И как раз когда всё это подходило к концу, Соединённые Штаты представили оружие, способное устраивать новые Холокосты по своему желанию, практически без ограничений, в бесконечном аду смерти, который вызывал кошмары даже у учёных, которые его создали».

Только тогда Лорел начала понимать, что он пытался сказать.

С достаточно широкой точки зрения, с точки зрения русской степи и мясорубки Восточного фронта, действия России во время холодной войны, возможно, не были столь бессмысленными, как она всегда предполагала.

«Для нас, — сказал Рот, — ядерная война — это кошмар. Антиутопические видения планеты, умирающей в агонии. То, что чаще всего представляют себе писатели-фантасты и голливудские художники по спецэффектам».

«А в Россию?»

«Россия видела это. Они знают, как выглядят двадцать семь миллионов погибших. Они знают, как выглядит Война на уничтожение. Они с этим столкнулись. И они знают, что это не кино, Лорел. Это было в реальности. Это произошло. И всё, что случилось однажды, может случиться снова».

«Они готовятся к следующему».

«Их политика — это политика выживания, Лорел. Их борьба — это борьба за выживание».

«Так что ты говоришь? Они никогда не потеряют бдительность. Они никогда не уберут оружие. Все травмы, даже те, что им пришлось пережить, со временем затихают. В конце концов, им придётся забыть».

Рот вздохнул. «Знаете ли вы, что ещё до капитуляции нацистов, ещё до того, как они вышли из этого кошмара, Великобритания и Соединённые Штаты разработали планы по уничтожению Советов?»

Лорел покачала головой.

«Черчилль разработал планы внезапного нападения на русские войска, оккупировавшие Восточную Германию, и, что хуже всего, русские узнали об этом».

«Я этого не знала», — сказала Лорел.

«Мы наблюдали, как нацисты подорвали их власть почти до предела»,

Рот сказал: «И мы разработали планы уничтожения того, что от них осталось. Их страх перед нами был вполне обоснованным. Это была не просто паранойя сумасшедшего

Лидерство, Лорел. Мы хотели, чтобы они исчезли. Мы хотели, чтобы они умерли. И мы только что разработали ядерное оружие.

«Но мы никогда серьезно не рассматривали возможность использовать его против них, не так ли?»

«О, да, Лорел. На самом высоком уровне, по обе стороны Атлантики.

Генералы и руководители в Лондоне и Вашингтоне, а также зарождающиеся разведывательные службы обеих стран детально разрабатывали план того, как полностью поставить Советы на колени».

Слова Рота нашли отклик в ее душе сейчас, когда такси проезжало мимо бетонных участков стены, которую Россия построила между собой и Западным Берлином.

После того, что показала им история, она поняла, почему они строили стены, охватывающие континенты.

Они боялись.

И они были правы, когда боялись.

Они всегда были правы, когда боялись.

«Сам Черчилль, — сказал ей Рот, — сказал, что те, кто забыл прошлое, обречены на его повторение. Русские не могут рисковать тем, что история когда-либо повторится».

47

Прохнов находился в огромном подземном туннеле, который советское правительство модернизировало и обезопасило за десятилетия оккупации Берлина.

Согласно документам ГРУ, гранитные стены туннеля имели толщину четыре фута и были облицованы металлическими листами, способными блокировать любые современные методы обнаружения.