Татьяна на мгновение задумалась, а потом сказала: «Вот что я тебе скажу. Если ты пообещаешь присмотреть за Ларисой и Светланой, пока меня не будет, я дам тебе имя?»

«Имя?»

«Имя человека, очень важного для меня. Того, на кого я могу положиться, если дела пойдут плохо».

«Просто имя?»

«Не просто имя, — сказала Татьяна. — Это имя, которое, я уверена, вы уже слышали».

Лорел посмотрела на неё: «Что случилось?»

«Часовщик из Берлина».

36

Татьяна выглянула, когда машина подъехала к роскошному отелю «Сен-Рояль». Она хорошо знала это место.

«Что мы здесь делаем?» — спросила она.

«Здесь мы встречаемся с Ротом».

«На публике?»

«В номере наверху, — сказала Лорел. — Я готовлю его к тому, чтобы сделать нашей постоянной базой».

Татьяна улыбнулась.

«Что?» — спросила Лорел.

«Теперь, когда ты у власти, нужно внести некоторые изменения».

«Это идеальное место для работы для нас», — сказала Лорел.

«Конечно, так и есть», — сказала Татьяна, когда швейцар в цилиндре придерживал для нее дверь.

Через полированные латунные двери они вошли в роскошно украшенный вестибюль с мраморными полами и хрустальными люстрами, свисающими с потолка на длинных цепях. Другой кондуктор проводил их к лифтам, вошёл вместе с ними и нажал кнопку верхнего этажа.

«Это частный лифт, — сказал он. — Доступа к нему нет ни у кого, кроме вас».

Лорел взглянула на Татьяну, прежде чем кивнуть швейцару и поблагодарить его.

Лифты открылись в широкий коридор, и, следуя за швейцаром, они прошли через французские двери в ротонду с высоким потолком. Она имела шестиугольную форму, между каждой из трёх пар дверей стояли деревянная скамья и вешалка для шляп.

«Здесь три номера», — сказал швейцар, указывая на двери. «Согласно вашему соглашению с владельцем отеля, никто не будет выходить за пределы этой ротонды без предварительного разрешения, и, насколько я понимаю, вы будете устанавливать собственные замки».

«Спасибо», — сказала Лорел.

Мужчина слегка кивнул им и сказал: «Мистер Рот заказал ужин в центральном номере. Позвольте вас провести».

«Спасибо», — сказала Лорел.

Они последовали за ним через среднюю дверь в великолепную столовую с клетчатым мраморным полом. Высокие окна, задрапированные красным бархатом от пола до потолка, выходили на площадь Лафайет.

В центре комнаты стоял старинный деревянный стол, изысканно накрытый для официального обеда и окруженный стульями для официальной трапезы с высокими спинками.

Татьяна и Лорел переглянулись, пока их проводили к местам.

«Мистер Рот скоро к вам присоединится», — сказал швейцар, прежде чем оставить их одних.

«Лорел», — сказала Татьяна с насмешливым укором в голосе, — «ты превратила драгоценную Группу Рота в реконструкцию Версаля».

«Я не знал, что это будет так…».

«Приятно?» — сказала Татьяна.

«Формально», — сказала Лорел.

Татьяна оглядела комнату. Всё, до мельчайших деталей, было изысканно.

«Отель разрешает вам установить собственную систему безопасности?» — спросила она.

Лорел кивнула.

«И будут соглашения о неразглашении?»

«Рот всё согласовал», — сказал Лорел. «Мы будем устанавливать собственные линии связи, собственную систему безопасности и собственное оборудование в специальном служебном помещении на крыше».

«Если задуматься», — сказала Татьяна, — «это идеальное прикрытие».

«Как будто прячешься на виду», — сказала Лорел.

Официант в черном костюме и галстуке-бабочке постучал в боковую дверь и вошел в комнату.

«Мистер Рот позвонил и сказал, что скоро приедет», — сказал официант.

Он держал в руках дорогую на вид бутылку красного вина, которую открыл перед ними.

«Можно?» — обратился он к каждому из них, прежде чем наполнить их стаканы.

Две женщины сидели слишком далеко друг от друга, чтобы прикасаться друг к другу бокалами, но они подняли их друг к другу, и Татьяна сказала: «За хорошую жизнь».

Лорел улыбнулась. «Это тяжёлая работа, — сказала она, — но кто-то должен её делать».

Они оба сделали по глотку вина, которое было превосходным, и Лорел сказала:

«Прежде чем Рот приедет сюда, я хочу подробнее поговорить о вашем плане эвакуации».

«Часовщик», — сказала Татьяна с улыбкой. — «У меня было предчувствие, что он привлечёт ваше внимание».

«Ты знаешь, кто он?»

Татьяна кивнула.

«Этот человек — легенда, — сказал Лорел. — Не думаю, что даже Рот знает о нём много, кроме слухов».

«Ну, может быть, нам стоит дождаться его, прежде чем я расскажу тебе об этом».

«Расскажи мне о чем?» — спросил Рот, входя в комнату и снимая пару черных кожаных перчаток.

«Леви», — сказала Лорел, вставая.

«Не вставайте», — сказал Рот, присоединяясь к ним за столом. «Мне очень жаль, что я опоздал. Кое-что интересное появилось на моём столе как раз перед тем, как я собирался уходить».

«Как интересно?» — сказала Лорел.

«Ну, это зависит от Татьяны», — сказал он.

«Как же так?» — спросила Татьяна.

Рот жестом пригласил официанта наполнить его стакан, а затем подождал, пока он выйдет из комнаты.

«Я полагаю, Лорел показала тебе сообщение».

«Да», — сказала Татьяна. «Я видела».

«Ты знаешь, от кого это?»

«Думаю, да», — сказала Татьяна. «В Риге была женщина, которую я бы назвала подругой. Она капрал в Государственной полиции, в Отделе национальной безопасности».

«Я так и знал», — сказал Рот, вытаскивая из кармана пальто зернистую черно-белую распечатку фотографии и протягивая ее Татьяне.

"Что это?"

«Посмотрите внимательно», — сказал Рот.

Изображение выглядело так, будто оно было снято камерой наблюдения, установленной на главном вестибюле вокзала. Судя по надписям на некоторых

судя по признакам, это должно было быть в Польше.

«Варшавский центральный вокзал», — сказала Татьяна.

«А как насчет этих двух людей?» — спросил Рот.

«Кажется, они разговаривают друг с другом».

Рот выглядел самодовольным. Он наслаждался происходящим.

«Кто они, Рот?»

«Одна из них — ваша подруга, Агата Зариня, двадцатидевятилетняя сотрудница полиции из Риги».

«А другой?»

«Кремлевский убийца по имени Михаил Смолов».

«Смолов?» — спросила Татьяна.

«Ты его знаешь?» — спросил Рот.

«Плохо», — сказала Татьяна. «Агата Зарина в порядке?»

«Она убила этого убийцу. Оставила его посреди вокзала.

По словам наших друзей в Польше, вскоре после этого она скрылась с места преступления на поезде в Берлин».

«Значит, это сообщение от нее?»

«Я бы сказал, что это так и есть, не так ли?» — сказал Рот.

Татьяна передала распечатку Лорел.

«Надеюсь, изображение, с помощью которого они сделали удостоверение личности, было более высокого разрешения, чем это»,

сказала Лорел.

«Это как раз то, что я смог распечатать по дороге», — сказал Рот. «У меня есть четырёхстраничный отчёт от Польской разведки».

«Понятно», — сказала Лорел.

«Кажется, ты не очень доволен», — сказал Рот.

Лорел вздохнула. Официант вернулся и спросил Рота, пора ли ему начинать подавать еду.

Рот уступил Лорел. «Спроси её», — сказал он. «Теперь это её».

«Пожалуйста, начинайте подавать», — сказала Лорел и подождала, пока он не ушел, прежде чем добавить: «Если Кремль преследует ее с помощью убийц, откуда мы вообще знаем, что она еще жива?»

«Кроме записки?» — спросил Рот.

Они оба посмотрели на Татьяну.

Рот спросил: «Есть ли в записке что-либо, что указывает на то, что Агата Зарина не была ее автором?»

Отвечая, Татьяна посмотрела на Лорел. «Я так понимаю, встреча состоится в этом баре в Кройцберге?» — спросила она.

«Вот как это выглядит», — сказала Лорел.

«Ну, в первый раз я встретил её как раз на коктейльном вечере. В одном баре в Риге. Никто другой не мог об этом знать».

«Так ты считаешь, что это законно?» — спросил Рот.

Татьяна кивнула.

«И ты готов пойти?»

Она снова кивнула.

Рот торжествующе повернулся к Лорел: «Я немедленно подготовлю самолёт в Эндрюсе».

«Прежде чем мы отправим ее бог знает куда», — сказала Лорел, — «можно хотя бы четко продумать план на случай, если окажется, что это ловушка».

«Нет времени отправлять передовую группу», — сказал Рот.

«Я говорю не о команде, — сказала Лорел. — У Татьяны есть друг в Берлине».

Рот посмотрел на неё. «Похоже, ты везде заводишь друзей».

«Что я могу сказать?» — сказала Татьяна. «Должно быть, дело в моей жизнерадостной натуре».

«Она собиралась рассказать мне все о нем».

Рот был заинтригован, они оба были заинтригованы, и они смотрели на нее с ожиданием.

«Я думаю, вы знаете его как Часовщика из Берлина».

37

«Кофе», — сказал Лэнс официантке.

«Что-нибудь есть?» — спросила она, настороженно глядя на него.

Он покачал головой, и она ушла. Он сидел за столиком у окна, а солнце ещё не выглянуло из-за горизонта. Однако небо на востоке окрасилось в яркий оранжевый цвет, словно кто-то размазал по нему кадмиевый пигмент.

Он посмотрел на свои руки. Он был в шоке.

Он видел больше смертей, чем большинство других, он сам принимал участие в их смертях, но что-то в том, что случилось с Сэмом, в том, как это произошло, было неправильным.

Русские могли быть безжалостными, но в их работе была определённая организованность. Они расправлялись с тем же бюрократическим презрением, что и со всем остальным.

То, что Лэнс увидел в лесу, было не таким.

Это было не по порядку.

Это не было бюрократией.

Кто-то совсем сошел с ума.

И это потрясло его до глубины души.

Официантка вернулась с чашкой черного кофе и поставила ее на стол перед ним.

«Ты в порядке, Лэнс?»

Он не заметил её присутствия. Он поднял взгляд.

«Ты выглядишь так, будто увидел привидение».

Он оглядел закусочную, словно впервые осознав, где находится. Он зашёл тридцать минут назад и даже не помнил, как это произошло.

«Я призрак», — сказал он.

Она присмотрелась к нему внимательнее. Он знал её. Не очень хорошо, но достаточно, чтобы вспомнить её имя.

«Что это значит?» — спросила она.

«Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в пепел. Есть ли у этого какое-то название?»

Она покачала головой. «Лэнс, ты вчера вечером был дома?»

«Я пошёл домой?»

«Ты опять там был, да? Ты простудишься насмерть, если тебя первыми не арестуют».

«Она всё ещё там, Хетти. Просто лежит там. Никто за ней не придёт».

Она покачала головой. «Тебе нужно пойти домой и поспать».

«Снегоочиститель объезжает его каждую ночь».

«Пожалуйста, иди домой, Лэнс. Твоему телу нужен отдых».

Он посмотрел на свою чашку кофе.

Она постояла там минуту, затем вздохнула и ушла.

Он посмотрел на часы. Было почти шесть.

Он оставил немного денег на столе и вышел из закусочной. Через дорогу находился офис компании по прокату автомобилей Herz. Он открывался каждое утро в шесть.

Мальчик как раз открывал дверь, и Лэнс спросил: «Кто арендовал темно-синий «Шевроле», который простоял перед продуктовым магазином последние три ночи?»

«Простите, сэр?»

«Парковка у продуктового магазина. Одна из твоих. Наклейка на лобовом стекле твоя».

Парень посмотрел на Лэнса и по выражению его лица понял, что с ним лучше не связываться.

«Я записал номерной знак», — сказал Лэнс. «А теперь ты зайдёшь в компьютер и скажешь мне, кто его выписал. Всё ясно?»

«Мистер», — нервно сказал парень. «Я не могу разглашать такую информацию».

«Я знаю», сказал Лэнс, «но ты все равно это сделаешь».

«Это будет означать мою потерю работы».

«Просто скажи им, что какой-то псих угрожал убить тебя. Если они тебе не поверят, перейди улицу и спроси Хетти. Она тебя поддержит».

Парень открыл дверь и вошёл внутрь. Лэнс не отставал от него.

«Но ты же не стал бы этого делать, правда?» — сказал парень. «Ты просто сказал это, чтобы обеспечить мне алиби».

Лэнс смотрел на компьютер, с нетерпением ожидая, когда парень войдет в систему и получит доступ к информации.

«Введите свой пароль», — сказал он.

Парень ввёл пароль и открыл базу данных. Затем он посмотрел на Лэнса.

«Какой у машины номерной знак?»

Лэнс сказал ему, что это такое, и он набрал текст.

«Арендатором этого автомобиля является Бен Эдельберг».

«Кто такой Бен Эдельберг?»

«Он работает на ресепшене отеля».

«Эконолодж?»

«Да, сэр».

«Зачем ему арендовать машину?»

«Для гостя», — сказал ребенок.

«Разве вам не нужно получить копию лицензии?»

«Похоже, у Эдельберга отобрали лицензию».

«Хорошо», — сказал Лэнс и ушел.

Лэнс шёл по улице к «Эконолоджу». За стойкой сидела женщина с седеющими волосами, неуверенно откинувшись на спинку вращающегося кресла. Рот её был открыт, и она прерывисто похрапывала.

«Просыпайся», — сказал Лэнс.

Она подпрыгнула и чуть не опрокинула стул. Когда она увидела Лэнса, её лицо исказилось от тревоги.

«У меня есть несколько вопросов, и вы должны на них ответить», — сказал Лэнс.

Лэнс выглядел суровым. Он не брился несколько дней. Глаза были налиты кровью. Женщина была в ужасе.

«Хорошо», — пробормотала она.

«Зачем Бену Эдельбергу арендовать машину в Herz?»

"Что?"

«Ты слышал, что я сказал».

«Он арендовал машину для клиента».

«Это разрешено?»

«Если совет верный».

«У тебя есть его номер?»

«Бена?»

"Да."

«Мне не разрешено это разглашать».

«Позвони ему и узнай, кому принадлежал синий седан, который он арендовал три дня назад».

«Я не уверен, что смогу дозвониться до него в это время ночи».

«Либо вы позвоните ему, либо я навещу его лично»,

сказал Лэнс.

Женщина сняла трубку и набрала номер.

Через мгновение она сказала: «Бен, это Эгги, на работе».