«Ты с ума сошла», — сказала Лорел.

Тимохин подошёл так близко, что она почувствовала его дыхание на своей коже. Она остро осознала, что висит голой. Он мог сделать с ней всё, что угодно.

«Я слышал о вас очень интересный слух», — сказал он.

"Что это такое?"

«Я слышал, что твое лицо, твое прекрасное, красивое лицо, я слышал, что оно на самом деле не твое».

«О, это моё».

«Но ведь это был первый раз для кого-то другого, не так ли?»

«Верьте во что хотите», — сказала Лорел.

Тимохин кивнул. «Полагаю, ты позволил Роту создать себе лицо другой женщины. Ты позволил ему провести болезненную, инвазивную операцию, просто чтобы использовать тебя, чтобы соблазнить одну из своих подставных лиц, которая сходила с рельсов. Разве это не правда?»

Лорел знала, что ей нужно быть осторожной. Она становилась эмоциональной. Она могла совершить ошибку.

«Сходите с рельсов?» — спросила она.

«Разве ты не слышал? Он был настоящей обузой.

Полностью потерял контроль. Никто его не хотел. Ни ЦРУ. Ни президент. Рот думал, что возвращение любви всей его жизни успокоит его озлобленную душу.

"О чем ты говоришь?"

«И самое печальное, то, что, должно быть, действительно задевает тебя за живое, дорогая, это то, что это даже не сработало. Ты пошла к Спектору, выглядя так, как ты выглядишь, точь-в-точь как его потерянная возлюбленная, и это даже не сработало. Он тебя отверг».

«Иди на хер», — сказала Лорел.

«Он тебя отверг, а теперь мёртв. Все эти операции, все эти боли — ради чего?»

Лорел резко подняла колено, пытаясь ударить Тимохина по лицу, но это лишь рассмешило его.

«И теперь, после того как они тебя так опозорили, после того как они тебя унизили, содрали с тебя лицо, превратили в ничто, в никого, ты будешь висеть здесь и умирать, защищая их».

Она ничего не сказала.

Тимохин кивнул. «В любом случае», — сказал он, меняя подход,

«Я думаю, мы все согласимся, что мертвые не оплакивают мертвых».

"Что это значит?"

«Значит, если я убью тебя, моя дорогая, это будет трагедия, не так ли?»

Лорел знала, что на ее похоронах никто не будет плакать, но промолчала.

«Но если бы я убил миллион, это перестало бы быть трагедией.

Это была бы просто глава в исторической книге. Если бы так».

«Итак, вы хотите убить миллион человек?»

«Нет уж, нет», — сказал Тимохин, притворяясь потрясённым. «Вы что, меня за монстра принимаете? Конечно, нет. Только безумец, только психопат мог бы додуматься до такого».

Он пристально смотрел на ее лицо.

«Никаких шрамов», — сказал он.

Она попыталась отвернуться от него.

«Я думал, что после всех этих процедур останется какой-то след».

Она посмотрела на потолок, на машину, держащую веревки, на вентиляционную шахту.

«Замечательная работа», — сказал он. «Знаете, я видел ваши фотографии «до» и «после». Честно говоря, оригинал мне гораздо больше нравится».

Лорел не была уверена, сколько еще она сможет выносить эту болтовню.

«Великая Отечественная война, как мы ее называем, — сказал он, снова меняя тактику, — унесла жизни 26,6 миллионов советских граждан.

Это наиболее точная цифра, которой мы располагаем. В неё не входят два миллиона военнослужащих, которые до сих пор официально считаются пропавшими без вести.

Тимохин фыркнул. Ему это показалось забавным.

«Пропали», — повторил он. «Представляете? Прошло семьдесят лет. Эти люди не могли исчезнуть.

Их два миллиона? Где они? Если это не оптимизм, то я не знаю, что это такое».

«Вы можете говорить и говорить, — сказала Лорел, — но это не меняет того факта, что вы никогда не победите нас в войне».

Он снова рассмеялся. «Я хочу сказать, дорогая, что нам всё равно, сможем ли мы победить тебя в войне. Война унесла жизни 27 миллионов человек. Сталин в одиночку убил ещё тридцать миллионов. Без всякой нужды. Просто так, ради удовольствия».

Лорел не знала, что на это ответить. Цифры были достаточно правдивы, в зависимости от того, какого историка вы спросите.

Наконец она поняла, что говорил Тимохин. Сталин убил больше русских, чем Гитлер.

«Кто выиграл эту войну?» — спросил Тимохин.

Лорел ничего не сказала.

«Ну же, ты же эксперт. Скажи мне, кто выиграл Вторую мировую войну?»

«Я знаю, о чем ты говоришь», — сказала Лорел.

«Гитлер умер в одиночестве в бункере. Муссолини был расстрелян. Уинстон Черчилль был сокрушительно побеждён. Это было одно из крупнейших поражений на выборах в истории Великобритании. Подумай об этом, дорогая. Его партия потеряла почти двести мест».

Лорел посмотрела на него, как возбуждённый морж со скользким лицом.

«Рузвельт умер в 1945 году», — сказал Тимохин.

«Понимаю», — сказал Лорел. «К 1945 году их всех уже не было. Всех, кроме Сталина. Сталин остался у власти. Он победил».

Тимохин кивнул. «Он победил», — сказал он. «Спасибо».

Лорел перестала слушать.

«Люди, на которых я работаю, — продолжал Тимохин, — именно так и думают. Они не хотят побеждать так, как победили Черчилль и Рузвельт. Такая победа для них пустая. Она бессмысленна. Она ничего им не даёт».

Лорел едва улавливала смысл слов.

«Нет», — сказал Тимохин. «Люди, на которых я работаю, хотят победить так же, как победил Сталин».

Ей казалось, что она сходит с ума. Она могла сосредоточиться только на одном. На этой вентиляционной шахте. Она держала её в памяти, её местоположение, форму, всё, чтобы вспомнить, когда погаснет свет.

«Она была беременна, понимаешь?» — сказал Тимохин.

Лорел посмотрела на него. «Что ты сказал?»

«Вот как это работает», — сказал он. «Я говорю тебе, а ты говоришь мне».

«Кто был беременным?» — снова спросила она.

Тимохин рассмеялся и выключил свет. Он исчез.

А Лорел осталась в бреду, гадая, слышала ли она вообще эти слова или ей только почудилось.

OceanofPDF.com

61

Район Рота был дорогим анклавом для дипломатов и высокопоставленных государственных чиновников. Татьяна чувствовала себя очень подозрительно, разъезжая по нему на своей дешёвой белой арендованной машине. В каждом доме была частная охрана, и она в любой момент ожидала, что её остановят.

Найдя дом Рота, она подумала, что, должно быть, ошиблась адресом. Даже небольшие дома в этом районе продавались за миллион долларов. Это был настоящий особняк. Она дважды проверила адрес, чтобы убедиться, что попала по адресу.

Она так и сделала.

Насколько ей известно, Леви Роту, директору Группы специальных операций ЦРУ, было 69 лет, и он никогда не был женат.

Этот дом был слишком большой недвижимостью для холостяка.

В конце подъездной дороги была припаркована машина секретной службы, а за машиной находились высокие железные ворота.

Она проехала мимо них, не сбавляя скорости. Дом с дороги ей не был виден, но там висела табличка, сообщающая об установленной частной системе безопасности. Она сомневалась, что там есть что-то, что могло бы её обеспокоить.

Она завернула за угол и поискала место, где можно было бы припарковать машину, не привлекая внимания. Там был выход на пешеходную тропу, и она остановилась там. Была ночь, не самое подходящее время для похода, но это было лучше, чем оставлять машину на обочине.

Она заперла его и прошла по следу несколько сотен ярдов, пока не оказалась у дальней стороны участка Рота. Забор был железным, высотой не менее четырнадцати футов, но не подключённым к электричеству.

Татьяна прошла вдоль него, высматривая датчики – то ли на самом заборе, то ли на деревьях за ним. Ничего не нашла.

Она нашла место, где упавшее дерево немного облегчило перелезть через забор, но все равно это было испытанием.

Ее огнестрельная рана заживала, но все еще была болезненной, и когда она спрыгнула с другой стороны, она почувствовала пульсирующую боль.

Она проверила, не открылся ли он, но на вид все было в порядке.

Она прошла по лесной зоне, остерегаясь датчиков и камер, и вышла на прекрасно подстриженный газон с симметричными клумбами и фигурно подстриженными растениями.

В конце лужайки находился бассейн. Зимой его накрывали, но она могла представить, как он привлекателен летом.

Она никогда не встречалась с Ротом и знала о нём очень мало, кроме того, что ей удалось раздобыть за последние несколько дней. Она задавалась вопросом, как ему удалось так разбогатеть. Высокая должность в ЦРУ хорошо оплачивалась, но этот дом был не по карману даже самой высокой зарплате.

Возможно, Леви Рот занимался взяточничеством, подумала она.

Она присела на корточки у края бассейна и осмотрела дом. Она знала, что Рота нет дома. Несколько лампочек горели, но она предположила, что они были на таймерах. Ближе к дому были датчики движения, но они были подключены только к светильникам. Она знала, что в таком районе слишком много диких животных, чтобы частные охранные фирмы относились к датчикам движения слишком серьёзно.

Заднее крыльцо выходило к бассейну, и она подошла к нему. Зажёгся свет, но она не обратила на него внимания. Она села в одно из плетёных кресел и закурила сигарету. Ночь была приятная, прохладная, но ясная, и она знала, что ждать недолго.

О его приближении её предупредила собака Рота. Она услышала лай внутри дома и встала. С крыльца сквозь раздвижные двери была видна кухня. Она ждала, наблюдая через стекло. Она даже не потушила сигарету.

Зажегся свет, и Рот вошёл на кухню. Только он и собака. Он подошёл к шкафу, достал банку и открыл её у стойки.

«Хорошая девочка», — сказал он, почесав собаку за ухом и поставив ей миску.

Затем он подошёл к холодильнику, достал полупустую бутылку белого вина и налил себе бокал.

Татьяна дала ему насладиться первым глотком, прежде чем протянуть руку и постучать по стакану.

Рот мгновенно замер.

Собака залаяла и подбежала к окну.

Татьяна снова постучала, и когда он поднял на нее взгляд, она слегка помахала ему рукой, словно соседка, пришедшая одолжить сахар.

Рот не двигался. Инстинктивно он ждал.

Он ждал, что она вытащит пистолет и вышибет ему мозги.

Затем он оглядел комнату, чтобы посмотреть, есть ли там еще кто-нибудь.

«Это всего лишь я», — сказала она через окно.

Он шагнул к собаке и потянул ее за ошейник.

Затем он открыл раздвижную дверь, и собака подбежала к ней.

Татьяна не очень любила собак, но позволяла ей нюхать свои руки.

«Пойдем, Рози», — сказал Рот.

Собака вернулась к своей еде, и Рот спросил: «Как ты прошёл мимо моей охраны?»

Татьяна улыбнулась и потушила сигарету.

«Тебе повезло, что никто не знает, кто ты», — сказала она.

«До вас добраться так же легко, как перелезть через забор».

Она проскользнула мимо него на кухню.

«Они сказали мне, что эта система — самое современное оборудование», — сказал он.

Услышав это, она подняла бровь.

Рот посмотрел на неё. Казалось, он не знал, с чего начать. «Татьяна Александрова», — сказал он.

«А вы — директор Леви Рот из Группы специальных операций».

«Я мог бы также разместить рекламный щит, объявляющий об этом факте», — сказал он.

Она кивнула.

Он смотрел на нее, словно не мог поверить, что она действительно здесь, на его кухне.

«Вы прислали нам флакон», — сказал он.

«И я надеюсь, что ваши ученые над этим работают», — сказала она.

«Потому что это реально».

«Я знаю, что это так», — сказал Рот.

Татьяна посмотрела на вино на прилавке.

«Как грубо с моей стороны», — сказал он, принося ей стакан.

Он передал ей его и провёл в гостиную. Комната была очень элегантной, всё в классическом стиле, всё со вкусом. Было очевидно, что он нанял декоратора.

Он щелкнул выключателем, и газовый камин ожил.

«Пожалуйста, садитесь», — сказал он.

Она села на диван, а он сел в кожаное кресло напротив нее.

«Это очень хороший дом», — сказала она.

"Спасибо."

«У тебя хороший вкус».

«Я придерживаюсь основ».

Она огляделась. «Это, должно быть, стоило недёшево», — сказала она, проводя рукой по кожаному подлокотнику дивана.

Он улыбнулся. «Я знаю, о чём ты думаешь».

«Я ничего не сказал».

«Его купил мой отец».

«Справедливо», — сказала она.

Рот огляделся. «Он всегда думал, что такой дом обеспечит ему признание».

«И он был неправ?»

Рот кивнул. «Но хватит об этом. А как насчёт тебя?»

«А как же я?» — спросила она, отпивая вино.

«Вы пошли на огромный риск, пытаясь добраться до Лэнса Спектора».

«Да, я это сделал».

«И это обошлось вам очень дорого».

«Да, так оно и было».

«Это чуть не стоило тебе жизни», — сказал он.

«Я поправлюсь».

«Твоя собственная сторона преследует тебя».

"Да, они."

«Почему вы не обратились к нам раньше? Мы могли бы вам помочь».

«Потому что у вас, мистер Рот, утечка».

Рот посмотрел на нее.

«Это было не с нашей стороны, — сказал он. — За вами следили до встречи с Лорел».

«Я не говорю о встрече с Лорел».

Рот беспокойно заерзал на стуле.

«Это не ловушка, Рот. Ты знаешь, что у тебя утечка. Я знаю, что у тебя утечка. Твои четыре мёртвых агента знают, что у тебя утечка».

Роту теперь было очень не по себе.

«Откуда вы все это знаете?»

«Вопрос не в том, откуда я знаю. Вопрос в том, как это произошло?»

«И ты поможешь мне это выяснить?»

"Да, я."

"Почему?"

«Потому что из-за вашей утечки меня чуть не убили, мистер Рот».

Рот кивнул. Это была правда.

«Мы думали, ты умер», — сказал он.

Татьяна пожала плечами.

«Вы упали под движущийся поезд».

«Мне повезло», — сказала она.

Рот увидел, что её стакан пуст. Он осушил свой и встал. «Добавить?» — спросил он.

Она кивнула, и он пошел на кухню за бутылкой.

Пока его не было, она осмотрела комнату. Ничего личного. Никаких фотографий. Никаких личных вещей.