Лэнс подошел к двери и убедился, что она заперта.
«У нас мало времени, — сказал он. — Нам нужно двигаться».
«Ты американка», — сказала София.
«Что его выдало?»
Она пожала плечами. «Тебе нужно поработать над акцентом».
«Хорошо», сказал Лэнс.
Женщины посмотрели на двух солдат.
«Они были здесь, когда я приехал», — сказал Лэнс.
«Вот так?» — спросила София.
Он покачал головой. «Нет. Не так».
«О», — сказала она, осознав свою ошибку.
«Ты знал, что тебя ищут солдаты?»
«Мне следовало это сделать», — сказала она.
Лэнс посмотрел на женщин. Они не сопротивлялись.
Казалось, они были рады его приезду. Они были готовы помочь.
«Я здесь, чтобы положить конец исследованиям по созданию биологического оружия, проводимым в институте», — сказал он.
«Хорошо», — сказала София.
Лэнс посмотрел на них. «Вы поможете?»
«Я не знаю как», — сказала София.
«Я могу нас туда провести, — сказал Лэнс, — но мне нужно, чтобы ты показал мне, что к чему. Без тебя я не пойму, что ищу».
София посмотрела на Ольгу, а затем снова на него.
«Это будет опасно», — сказала она.
Лэнс кивнул.
Она на мгновение задумалась. Снова посмотрела на Ольгу. Ольга кивнула.
«Хорошо», — сказала София. «Я могу показать вам живые образцы.
И серверы, на которых хранятся резервные копии исследовательских данных».
Лэнс кивнул. «Нам нужно поторопиться. Времени мало».
«Здесь есть несколько файлов, которые я хочу сначала уничтожить», — сказала София.
«Хорошо», — сказал Лэнс. «Но ничего не пытайтесь».
Она кивнула и встала. Лэнс и Ольга наблюдали, как она собрала бумаги, ноутбук и два внешних жёстких диска.
«Это все?» — спросил Лэнс.
«А как же солдаты?» — спросила София, перешагивая через них.
«Они никого не побеспокоят».
«Они подумают, что София их убила», — сказала Ольга.
«Мне жаль, дамы, — сказал Лэнс, — но этот корабль уплыл.
Теперь вы оба беглецы.
Ольга выглядела испуганной, но София сказала: «Мы уже были в бегах, Ольга».
Ольга кивнула. «Как вы предлагаете нам попасть в институт?» — спросила она. «Там повсюду будут солдаты. Это военный комплекс».
«Предоставьте это мне», — сказал Лэнс.
Обе женщины смотрели на мертвых солдат.
«Почему бы вам не дать мне сначала позвонить?» — сказала София.
«Кому ты звонишь?»
«Один из ученых внутри комплекса».
«Будьте осторожны в своих словах, — сказал Лэнс. — Они могут подслушивать».
София подошла к стационарному телефону и набрала номер. Она удивилась, когда кто-то действительно ответил.
«Василий, — сказала она. — С тобой всё в порядке?»
Лэнс подошел к телефону и нажал кнопку громкой связи.
Василий говорил шепотом, боясь, что его подслушают.
«София, где ты?»
Она помедлила. «Как там ситуация?» — спросила она.
«Не подходи сюда», — сказал он. «Отойди как можно дальше.
Евченко и его люди спрашивают всех, знают ли они, где ты находишься».
«Что ты им сказал?»
«Я сказал им, что ты поехал в больницу».
«Они подумают, что я умер».
«Нет, они будут вас преследовать.
Тебе нужно спрятаться».
«Прячешься? Где?»
"Я не знаю."
«А ты? Что они собираются сделать с тобой и остальными?»
«Честно говоря…», — сказал Василий, и его голос затих.
«Что, Василий?»
«Мы теперь враги, София. Они привезли новую команду из Москвы. Они всё передают им».
"Кто они?"
«Они из Пятнадцатого управления. Они упаковывают наши образцы, нашу методику, всё остальное и везут обратно в Москву».
«Что с тобой будет, Василий?»
«Ты ничего не можешь для нас сделать, София».
«Василий».
«Они собираются нас убить, София. Всех нас».
OceanofPDF.com
58
Рот прождал в библиотеке здания Эйзенхауэра больше часа. Глядя на пламя камина, он начал дремать. Когда наконец кто-то пришёл, его пришлось разбудить.
«Рот», — произнёс высокий мужчина с тугими рыжими волосами. Затем громче: «Леви».
«О», — сказал Рот, придя в себя, — «Мэнсфилд. Ты здесь?»
Мэнсфилд потер пальцем уголок рта, показывая, что у Рота текла слюна.
Рот вытер рот и начал вставать.
«Пожалуйста, — сказал Мэнсфилд. — Не беспокойтесь».
Глядя на молодую энергию и привлекательную внешность Мэнсфилда, Рот вдруг почувствовал себя очень старым и очень усталым.
Мэнсфилд был всем, чем Рот не был, и никогда не будет, как бы он ни старался. Мэнсфилд учился во всех лучших школах, знал всех нужных людей и был членом всех нужных клубов. В Принстоне была библиотека, названная в честь его деда. В яхт-клубе Аннаполиса у него был лучший причал, прямо рядом с клубным домом. А в загородном клубе Берехейвена ему вручили почетное пожизненное членство на седьмой день рождения.
Рот до сих пор помнит очень вежливое письмо, которое он получил от Берехейвена, когда подал заявление на членство.
Это было более сорока лет назад, когда он ещё подумывал о знакомстве с местной элитой. В письме говорилось, что он не имеет права на членство (без объяснения причин), и, несмотря на то, что он три года стоял в списке ожидания, был готов заплатить вступительный взнос в размере шестидесяти тысяч долларов и был приглашён действующим членом организации, а тогдашним директором ЦРУ Дэвидом Коннери.
«Разве тебе уже пора спать?» — спросил Рот.
Мэнсфилд тонко улыбнулся. «Выпрямись перед президентом, Рот», — сказал он. «Ты выглядишь как бездельник».
На столе стоял хрустальный стакан с водой, и Рот налил себе. Он как раз делал глоток, когда в комнату ворвался громкий голос президента.
«Господа», — проревел он.
Даже сейчас, спустя столько лет, его акцент жителя штата Мэн по-прежнему казался Роту чем-то средним между пиратским и «Битлз».
«Я уже начал волноваться, что ты не хочешь меня видеть»,
сказал Рот.
«Конечно, я хотел вас увидеть», — сказал президент, коверкая слова.
Президент Монтгомери не был высоким мужчиной, Рот был на добрых шесть дюймов выше его, но он был плотным и мускулистым, как бульдог. Все, от карикатуристов New York Times до редакции The Economist, сравнивали его с Уинстоном Черчиллем. Это было связано с его телосложением, манерами, одеждой и огромными сигарами, которые он постоянно курил. Он снискал себе дурную славу, раскуривая их даже в самых почитаемых правительственных зданиях страны, чем заставлял ревностных чиновников здравоохранения прямиком отправлять свои аккаунты в Twitter.
В руке он держал незажженную сигару.
У Мэнсфилда внезапно появилась зажигалка, и он протянул ее президенту.
«Всегда готов помочь», — сказал Рот.
«Как насчет чего-нибудь выпить?» — сказал президент, попыхивая сигарой.
«Господин президент, если позволите, я перейду к сути».
«Конечно», — сказал президент, глядя на Мэнсфилда.
«Моя операция стала объектом целенаправленной атаки».
Президент кивнул. «Мэнсфилд уже обо всём меня проинформировал».
Рот посмотрел на Мэнсфилда, который подобострастно кивал в ответ на все, что говорил президент.
«Понятно», — сказал Рот.
Ему бы хотелось свернуть шею Мэнсфилду ради него.
Это был бы один из способов справиться с киванием.
«Четыре забастовки. Все четыре объекта выведены из строя», — сказал президент.
«Да, сэр. Одновременные действия в Лондоне, Южной Африке, Вене и прямо здесь, в Вашингтоне. Я никогда ничего подобного не видел».
Президент посмотрел на Мэнсфилда. Мэнсфилд понимающе кивнул ему, словно подтверждая то, что они оба уже решили.
«Рот, — сказал президент, — согласно моему бюллетеню АНБ, ваша операция полностью и безнадежно скомпрометирована».
«Я признаю, что имело место нарушение, сэр».
«По словам Мэнсфилда, каждый российский агент от Санкт-Петербурга до Якутска рылся в вашем жестком диске».
«Я думаю, это преувеличение, сэр».
«В любом случае, Леви, твоя группа не в состоянии действовать в сложившейся ситуации?»
«Боюсь, что это правда, сэр, без каких-либо активов».
«В таком случае я передаю ответственность за нынешнюю угрозу биологического оружия Мэнсфилду».
Мэнсфилд, все еще кивающий, словно одна из тех резиновых резиновых игрушек на машине Элвиса, выглядел так, будто учитель только что назначил его дежурным в классе.
Рот колебался. Он хотел поговорить с президентом наедине, но не знал, как тактично заставить Мэнсфилда отвалить.
«Как насчет чего-нибудь выпить?» — снова спросил президент, подходя к бару.
«Мэнсфилд, — сказал Рот, — у тебя в Екатеринбурге есть сапоги на земле?»
Мэнсфилд посмотрел на президента, и то, что он сказал, заставило Рота захотеть вырубить его наповал.
«Я думаю, — сказал он, — учитывая скомпрометированный статус вашей группы,
что
я
должен
держать
мой
операция
как
максимально разграничены».
«Осторожно, Гарри», — сказал Рот, стиснув челюсти.
«Почему, Леви? Я задел тебя за живое?»
Рот сделал шаг в сторону Мэнсфилда. «На что ты намекаешь?»
Мэнсфилд сделал шаг назад.
«В этом нет необходимости», — сказал президент.
Рот вздохнул. «Господин президент, — сказал он, — мне нужно обсудить с вами ещё кое-что».
«Я думаю, что нынешний кризис имеет приоритет, не так ли, Леви?»
«Сэр, это касается моего захваченного агента».
«Эверлейн?»
«Да, сэр».
«И ты хочешь обсудить это наедине?»
«Если бы мы могли, сэр».
Рот и президент были знакомы очень давно. У них бывали стычки, и, конечно, не во всём они сходились во взглядах, но они провели страну через не один кризис и доверяли друг другу.
Президент знал, что Рот следит за стратегией национальной безопасности внимательнее, чем кто-либо другой в Вашингтоне, и, несмотря на появление время от времени новых фаворитов, таких как Мэнсфилд, оба политика знали, что они все еще будут там, занимая свои посты, еще долго после того, как такие люди, как Мэнсфилд, придут и уйдут.
«Гарри, — сказал президент, обращаясь к Мэнсфилду. — У тебя достаточно информации для начала. Мне нужно представить предложение Объединённому комитету начальников штабов до рассвета».
«Но, сэр», сказал Мэнсфилд.
«Это все, Гарри».
«Да, сэр», — сказал Мэнсфилд, поворачиваясь, чтобы уйти.
«Пока, Гарри», — сказал Рот, уходя.
Когда он ушел, президент сказал: «Не могли бы вы хотя бы попытаться поладить с ним?»
«Извините, — сказал Рот. — Он напоминает мне моего племянника».
«Тот, кто спрашивал о твоем завещании?»
Рот кивнул. «Сэр, — сказал он, — мне нужно сказать вам кое-что очень деликатное».
Президент налил каждому из них по виски и передал Леви свой стакан.
Они сели у огня, и президент сказал:
«Что на самом деле происходит, Леви?»
«У меня дома крыса», — сказал он, переходя к теме разговора.
«Крысы есть в каждом доме», — сказал президент.
«Вредоносное ПО, использованное при этом взломе, было основано на технологии, разработанной, как нам известно, компанией Dead Hand»,
сказал Рот.
«Мертвая рука?»
«Да, сэр».
«Так они за этим стоят?»
«Становится хуже», — сказал Рот.
«Что может быть хуже этого?»
«Для взлома требовался прямой доступ в мой офис».
"Что это значит?"
«Я имею в виду, что кто-то физически разместил устройство в моем офисе».
"Физически?"
«Сэр», — сказал Рот, вытаскивая из кармана небольшое электронное устройство. «Кто-то вошёл в мой кабинет и спрятал это под столом».
Президент взял устройство у Рота и осмотрел его. Оно было размером со спичечный коробок и напоминало что-то, что можно купить для модернизации компьютера.
«Леви, — сказал президент, — ты хочешь сказать, что кто-то буквально принес это к тебе в кабинет?»
«Да, сэр».
«Это не был удаленный взлом?»
«У них была внутренняя помощь, сэр».
Президент допил свой скотч. «Мэнсфилд прав.
Нам придется вас закрыть».
Рот кивнул. «Да, сэр, я сейчас спущу свою команду.
Настройка хлебных крошек для просмотра того, что приходит из Москвы.
Мы поймаем этого крота за яйца.
«Это займет слишком много времени».
«Знаю, сэр. Операция в Лэнгли прекращена, но я не закрываюсь полностью».
«Что вы имеете в виду, говоря «не закрыться полностью»?»
«Русские думают, что уничтожили все мои активы».
«Но они этого не сделали?»
«Их было всего трое, сэр».
"Три?"
«А четвертый, которого они пропустили, — это Лэнс Спектор».
«Спектор вернулся?»
«А русские думают, что убили его».
«Спектор в игре?»
«Он в игре, сэр. И он в России».
OceanofPDF.com
59
По мере того, как Лэнс и два доктора ехали всё дальше на юг, улицы становились всё тише и тише. Машин было очень мало, и все, что они видели, были военными.
«Так всегда?» — спросил Лэнс.
Он сидел за рулем, София — рядом с ним, а Ольга — сзади.
«Нет», — сказала София. «Это другое. После вспышки они ввели армию».
«Нас могут остановить», — сказал Лэнс. «Если нас остановят, вы двое покажите свои документы и скажите, что вас вызывают в институт».
«А ты?» — спросила София.
«Я твой водитель», — сказал Лэнс.
«Они это купят?»
«Кто знает?» — сказал Лэнс, прищурившись, чтобы посмотреть вперед.
Они приближались к главным воротам, и было очевидно, что территория плотно блокирована. Три бронетранспортера «Тигр» блокировали въезд, направив пулемёты «Печенег» на улицу. В небе вертолёт оказывал дополнительную поддержку.
Лэнс не сбавил скорости, когда они приблизились к воротам.
«Повернись», — сказала София. «Повернись здесь».
Он продолжал ехать прямо, не превышая скорость, до главной улицы перед комплексом, а затем повернул налево.
«Было бы подозрительно идти этими переулками»,
сказал он.