«Это оно самое», — сказал Морозов.
«Значит, вы не хотите, чтобы я спустился дальше по реке?» В информационной записке этот момент был неясен.
«Нет», — сказал Морозов. «Это более сложные цели. Дождей было достаточно, чтобы C подошёл. Если же нет, то вторичный контур находится всего в миле отсюда».
«Понял», — сказал Токо.
Он уставился на карту. Шоколад растаял у него в руке. Затем он завёл мотор.
OceanofPDF.com
11
Гарри Кэссиди ехал на своём новеньком F-150 на полной скорости. Он не двигался с места, а уже чуть не попал в аварию. Ледяной дождь не только превратил его смену в двенадцатичасовое испытание на выносливость, но и покрыл дорогу практически сплошным льдом. Одно неверное движение, и он бы вылетел в кювет. Только что подписав пятилетний контракт на покупку грузовика, он совершенно не собирался этого допускать.
Было поздно, он устал, и в довершение всего у него было шесть пропущенных звонков и четырнадцать всё более гневных сообщений от жены Шерил. Она ждала его несколько часов назад, и единственное сообщение о том, что он опоздает, явно не сработало. Его очень подмывало нажать на газ.
Но он подавил в себе желание. Он не был тороплив. Он не был импульсивен. «Тише и медленнее» – вот его девиз, и как ведущий инженер по технике безопасности одной из крупнейших атомных электростанций на Восточном побережье, он был хорош. Он гордился тем, что у него всё в порядке с головой. Это было частью его имиджа, наряду с каской, ботинками со стальными носами и устаревшими фирменными накладками на карманы, пристегнутыми к рубашке. Насколько ему было известно, он был последним человеком на станции, кто всё ещё их использовал, и он был почти уверен, что исчерпывает запасы, которые не пополнялись больше десятилетия.
Когда люди называли его гиком (а они делали это часто), он воспринимал это как комплимент.
На стене его кабинета, рядом с постановочным семейным портретом, за который Шерил настояла заплатить хорошие деньги, висели девять сертификатов в рамках — его дипломы Вирджинского политехнического университета и Мичиганского университета, его сертификаты INPO и его сертификат NRC.
лицензия.
Он заслужил все это нелегким путем и гордился этим.
Так что нет, он не собирался торопиться.
И он уж точно не собирался съехать в кювет, вызывая на помощь эвакуатор завода. Он поведёт машину как взрослый и не будет спешить. Он и так уже опаздывал, что уже влип в неприятности.
Он взглянул на часы на приборной панели и за долю секунды чуть не потерял контроль.
«Боже мой», — произнес он вслух, выпрямляя машину и еще больше снижая скорость.
Он находился на бетонной дороге, известной как Хог-Айленд-Роуд, которая петляла через лес и государственный природный заповедник, прежде чем упиралась в контрольно-пропускной пункт. Летом по дороге ездили местные фермеры, туристы и две лесозаготовительные компании, но зимой она использовалась исключительно для перевозки растений.
Сам завод располагался на изгибе реки Джеймс, недалеко от её впадения в Чесапикский залив. Хотя большая часть территории была скрыта лесом, он не был таким удалённым, как казалось, — всего в нескольких милях от поселений на противоположном берегу.
Не отрывая глаз от дороги, он позвал Шерил и приготовился к тому, что должно было произойти. В тот же миг её голос заполнил салон: «Где ты, чёрт возьми?»
«Дорогая, я знаю. Мне жаль».
«Ты же должен помогать с Рождеством. Я так волновался».
«Я написал —»
«О, я получил твоё сообщение. Одно сообщение. Три чёртовых часа назад».
«Это был настоящий зоопарк. Река здесь выше, чем я когда-либо видел. Я не мог уехать».
«И ты не мог позвонить?»
«Это мой первый шанс. Я только что ушёл».
«Ну, вам повезёт, если вы вообще доберётесь домой. Кэти Дэвенпорт сказала, что мост закрывают».
Мост, о котором она говорила, представлял собой четырёхмильную дамбу через эстуарий реки Джеймс, соединявшую южный берег реки, где сейчас находился Гарри, с Ньюпорт-Ньюс, где они жили с Шерил. Если мост был закрыт, это означало долгий крюк.
«Кольцевая дорога открыта?»
«Я что, Google Maps?»
«Я просто спрашиваю...»
Кэти также сказала, что Хэнскомбы затоплены.
Семья Хэнскомб жила четырьмя домами ниже. Если их затапливало, это не предвещало ничего хорошего. «Как?»
«У них подвал начал заполняться водой. Не знаю, как».
«Какой кошмар!»
«Вот с этим-то я и столкнулся. Его называют штормом века. Такое случается раз в сто лет».
«Вот что такое столетие».
«Да, ну, умник, как думаешь, ты захочешь быть со своей семьей, когда это случится?»
«Ты же знаешь, я уже в пути».
«Ну, поторопись. Я всерьёз подумываю собрать детей и отвезти их к родителям».
Гарри глубоко вздохнул. Она знала, что это его заденет. Отец Шерил был механиком грузовиков и ярым сторонником подготовки к Судному дню. Одним из его любимых занятий, когда он не был слишком занят покупкой арбалетов, было размышление о способности Гарри защитить свою дочь и внуков, когда всё наладится. И да, именно так он их и называл — свою дочь и внуков — особенно в присутствии Гарри.
Сделав поворот чуть быстрее, чем следовало, Гарри почувствовал, как шины скользят, теряя сцепление с дорогой. «О нет!» — выдохнул он.
"Что это такое?"
Он восстановил управление и выровнял грузовик, а затем еще больше снизил скорость.
«Это дорога. Скользкая, как каток».
«Ну, если ты собираешься застрять в канаве, дай мне знать сейчас, чтобы я мог собрать вещи...»
«Шерил, хватит. Я буду дома через час».
«Час? В этом?»
«Еще немного».
«Гораздо дольше, и это при условии, что мост открыт».
Гарри потёр виски. Он просто хотел вернуться домой целым и невредимым…
И без борьбы. «Извините», — сказал он. «Я знаю, что опоздал. Мне следовало бы приложить больше усилий, чтобы позвонить».
«Это все, что я пытаюсь сказать».
Двадцать лет брака многому его научили. «Ты абсолютно права, дорогая».
«Я просто хочу, чтобы дети увидели своего отца до того, как на пороге появится FEMA».
«Я приеду, как только смогу».
«Ну, доберись домой целым и невредимым. Кстати, заодно можешь прихватить бутылку воды?»
«Вода в бутылках?»
«И батарейки. Аккумуляторы класса А».
«Как вы думаете, какой шторм нас ждет?»
«Они для фонарика. Я просто хочу быть готов».
«Хорошо, я заберу батарейки и воду».
«Дети будут спать».
«Знаю», — сказал он со вздохом, и тут же услышал сигнал ещё одного вызова. «До скорой встречи». Он повесил трубку и ответил на второй звонок. Звонил диспетчерский пункт — точнее, директор завода.
Голос Гарри тут же изменился. Это был настоящий Гарри — тот, который говорил аббревиатурами и планами действий на случай непредвиденных обстоятельств. «Пит? Расскажи мне».
«Ты ушёл?»
«Ты же знаешь, что я это сделал».
«Да, ну, мне нужно, чтобы ты развернулся».
«Я достиг своего двенадцатичасового лимита».
«Призенхаммер только что разбился. Он не выживет».
«С ним все в порядке?»
«С ним всё в порядке. Его занесло на льду, и он врезался в минивэн сзади. Сейчас он сидит в машине скорой помощи. Говорят, ему нужен рентген или что-то в этом роде».
«Ну, я бы с радостью помог, но двенадцать часов — это двенадцать часов».
«Это чрезвычайная ситуация, Гарри».
«Ты мне это говоришь. Я только что потратил последние двенадцать часов, разбираясь с твоей чрезвычайной ситуацией».
«Нет. Они говорят, что датчики уровня воды вышли из строя».
Гарри на мгновение замер. Когда он десять минут назад покинул свой пост, с ними всё было в порядке. «Какие, Пит?»
«Откачивающие насосы».
Вот чего он боялся. «Ты уверен?»
«Я думаю, я знаю, какой плохой...»
«Вызывайте команду очистить лёд. Срочно».
«Уже готово. Полностью разморожено».
«А показания?»
«Ничего. Мы слепые».
«Эти насосы не могут затопить».
«Вот почему я звоню, Хар».
Реакторы Westinghouse на станции использовали простую прямоточную систему охлаждения: речная вода поступает и выходит. Пока река Джеймс течёт, гравитация делает всё остальное. За исключением исключительно плохих погодных условий, таких как нынешняя, когда уровень реки поднимается выше уровня выхода из петли. В таких случаях поддерживать поток могли только насосы.
Но насосы должны были быть установлены на идеальном уровне. Если слишком высоко, они качали только воздух. Если слишком низко, их затапливало. А им не нравилось, когда их затапливали. Нет уж, сэр. Затапливайте их, и ничего не получится.
Гарри сбавил газ. При таком высоком уровне воды в реке насосы были критически важны. А значит, его фуражка была выброшена в окно.
«Значит, ты возвращаешься?» — с опаской спросил Пит.
Гарри вздохнул. «Я возвращаюсь, но сейчас же вытащите насосы из воды».
«А как насчет жары?»
«Выведи их, Пит».
«Гарри, скажи мне, что ты не собираешься УБРАТЬ мой завод за два дня до Рождества».
«Мы пока далеки от этого, но мы не можем рисковать затоплением этих насосов. С проблемой датчика мы справимся. Это проблема программного обеспечения. Сбой. Но эти насосы — специализированные части…»
«Ты — свинцовая безопасность. Мы их вытащим, когда ты приедешь».
«Вытаскивайте их сейчас же. Хэдфилд справится».
«Вы в пяти минутах отсюда».
«А если эта схема управления намокнет, ближайшая ремонтная бригада находится в Квебеке, Канада».
«Гарри, я не хочу быть тем парнем, который кричал «волк!»»
«Пит, расслабься. Мы справимся».
«Без насосов в контуре мы не получим никакого потока».
«Как ты и сказал, я буду через пять...»
«А без потока вода становится всё горячее и горячее. Затем она закипает. Затем она перегревается. И тогда мы запускаем самую большую в мире бомбу под давлением».
«Ничего подобного не произойдёт. Ты насосы вытащил?»
«Приказ отправлен в Хэдфилд. Губернатор мне очень любезно по этому поводу позвонит».
«Да», — сказал Гарри. «Это лучше, чем альтернатива».
Он повесил трубку и посмотрел в зеркало заднего вида. Приближались фары. Он включил аварийку и подождал, пока машина проедет. Последнее, что ему было нужно, — это чтобы кто-то врезался в него, пока он разворачивается.
Свет приближался, затем загорелись красные и синие мигалки. Он не понял, что это охрана. Он опустил стекло и подождал, пока машина поднимется.
Охранник сделал то же самое, а затем спросил: «Вы Гарри Кэссиди?»
«Виновен по всем пунктам обвинения. Пит тебя послал?»
«На случай, если вы не взяли трубку».
Гарри кивнул. «Я ответил».
«Так ты пойдёшь за мной? Они сказали, что это вопрос жизни и смерти».
«Я последую за тобой», — сказал Гарри, — «но мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал».
"Что это такое?"
«Позвони моей жене. Скажи ей, что произошло что-то очень важное».
OceanofPDF.com
12
Свобода для Ирины досталась ей, обагрённой кровью.
Не сразу, и уж точно не тогда, когда вооружённая охрана притащила её в клинику Чичикова в Кунцево. Там её подвергли всевозможным медицинским издевательствам. «Мифепристон» , – сказали ей, когда она потребовала объяснить, на что они проводят анализы. И мизопростол – все соединения, натуральные и синтетические, которые могут вызвать аборт.
«Аборт?» — кричала она, привязанная к кровати, словно преступница. «Ты думаешь, я сама это сделала?»
И они действительно так думали. Неделями они так думали. И одна из их процедур, так называемое «дилатация и кюретаж», закончилась проколом стенки матки, что гарантировало ей невозможность забеременеть снова.
«Божий промысел» — таково было окончательное заключение, вынесенное Чичикову через девять недель после выкидыша — после того, как ее, брыкающуюся и кричащую, вытащили из спальни.
Она увидела его впервые с тех пор, как это случилось, и через стекло смотровой комнаты услышала, как он сказал врачам:
«Ты ее зря потратил».
«Сэр, — запротестовали врачи, — осложнения…»
«Она испорчена», — добавил он. «Бесполезна».
После этого Чичиков ушёл, а через несколько мгновений стражники вытащили врачей. Позже Ирина узнала, что их казнили — задушили вешалками для одежды, одним из инструментов, в использовании которых её обвиняли.
Это испытание было не первым, в котором она увидела темную сторону Чичикова.
Но это было начало ее сопротивления.
Поначалу её единственной надеждой был побег. Она хотела уехать от Чичикова как можно дальше – из России, если получится. Это стало…
Было тяжело, когда, несмотря на всё случившееся, он снова и снова возвращался к ней в постель. Он приходил так часто, что самоубийство стало казаться единственным выходом. И вот тогда её пути пересеклись с Марго.
Поначалу она знала только, что Марго американка, и считала её просто одной из бесконечного потока западных девушек, мечтающих о славе в Москве. Она попросила у неё бумажное полотенце в туалете пафосного ночного клуба. Не самое удачное начало, если можно так выразиться.
Но вскоре Марго узнала не только, с кем спала Ирина, но и её прошлое в Центре 16. И вот тогда план начал вырисовываться.
«Ты не хочешь сбежать, — сказала ей Марго, торопливо освежая помаду в том же туалете через несколько недель после их первой встречи. — Ты хочешь отомстить. Ты хочешь пригвоздить его член к стене».
Ирина не колебалась. «Хочу отрезать и ему скормить».
К тому времени Ирина уже не была окончательно пленницей: она уговорила Чичикова перевести её из секретного флигеля в Ново-Огарёве, где он её содержал, в квартиру на Кутузовском проспекте.
«Я отпущу тебя, — сказал он, — потому что это мои врачи тебя испортили. Сделали из тебя наполовину женщину».
Эти слова были словно пощёчина, но она сдержала свои эмоции. «И потому что ты обещал», — добавила она.
«Но ты всё равно моя. Ты будешь моей, когда захочу и как захочу. Никогда не забывай об этом».