«Я не хочу быть содержанкой», — сказала она Чичикову.

Они лежали рядом на его огромной кровати в Ново-Огарево.

Он ответил: «Я хочу, чтобы ты знала, чего ты стоишь».

Он хотел сделать комплимент, проявить ласку, но деловой подтекст задел. Она знала, кто она в этом месте, знала свою роль. Она слышала, как охранники перешептываются за её спиной. «Блядь» , – называли они её. Или «дешёвка» , если были щедры.

«Я была из ФСБ, когда ты меня нашёл», — сказала она, проводя пальцем по его розовому соску. «Не превращай меня в одну из тех женщин из бара «Мерседес»».

Он тогда с любопытством посмотрел на неё. «Ты не такая, как другие».

«Другие» , – с горечью подумала она. У Чичикова были жены, бывшие жены, множество любовниц, от которых у него были дети. Ирина никогда этого не забывала. Она не была ему равной. Она была его собственностью. Частью гарема.

И в том мире не было такого понятия, как выбор.

Ты взял то, что они дали.

Ты стал тем, о чём они говорили.

И не только стала любовницей, но и забеременела.

Микроволновка звякнула, и она потянулась за чашкой. Чашка оказалась горячее, чем ожидалось, и она чуть не уронила её. Она подняла её, прикрыв рукавом, и понесла на стойку. Когда она села, Пушка тут же набросился на неё.

«Тсс», — прошептала она.

Она подула на молоко и отпила глоток. Вкус был как в детстве: радио и смех на коленях у отца.

Затем она открыла портфель и достала Зоины список рассылки, заляпанный кофе. Она перечитала имена и заметила, что в этот экземпляр в последнюю минуту было внесено исправление. Он отличался от того, что был разослан по электронной почте. Имя переводчицы посла, Карлы Стелленбош, было вычеркнуто. К угловатому почерку Зои было добавлено ещё одно имя.

Пегги Печфогель .

Ирина открыла ноутбук, ввела имя и нажала Enter.

Шлюха, Предательница, Солдат, Шпион.

Экран мигнул один раз, а затем начал заполняться.

OceanofPDF.com

10

Остаток поездки прошёл для Токо гладко, несмотря на непогоду. Он съехал с шоссе у заведения под названием «Yellow Tavern», заправил бак и две пятигаллонные канистры в багажнике, а затем зашёл в машину.

«Что-нибудь еще для вас?» — спросил продавец.

"Кофе."

«Это самообслуживание».

«Понятно», — сказала Токо. «Просто взять то, что я хочу?»

«Сливки, сахар, все есть».

Токо наполнил огромную чашку кофе, добавил туда шесть пакетиков настоящего сахара и что-то под названием усилитель вкуса «Французская ваниль». Он также взял с собой уныло выглядящий сэндвич в плёнке и — в мгновение ока — два шоколадных батончика, стоявших у кассы.

Он расплатился, сел обратно в машину, завёл двигатель, чтобы прогреть, и съел сэндвич прямо на месте. Он жевал машинально, наблюдая, как люди суетятся под ливнем. Весь день по радио передавали предупреждения о наводнении, и все спешили.

Один мужчина вышел из магазина с двумя большими ящиками бутилированной воды и тут же поскользнулся на льду. Он упал на задницу, бутылки с водой разлетелись во все стороны. Токо смотрела, как он хромает к своей машине.

«Мягкие» , — подумал Токо. — «Слабые». Эти люди — граждане разлагающейся империи. Они увядают на корню. Они заслужили то, что им предстоит».

Он должен был сказать себе такие вещи. Любой здравомыслящий человек сказал бы это. Но Токо не подходил под это определение.

Морозов видел в Америке тёмную силу, постоянно разрастающуюся раковую опухоль. Токо же так не считал. Он не боролся с империей. Он собирался причинить боль

Эти люди жили там, где жили. Он собирался причинить вред их детям в кроватях, пока в гостиной мерцали рождественские ёлки.

Другая женщина поскользнулась на льду, размахивая зонтиком и телефоном.

Он доел сэндвич и сделал большой глоток кофе. На вкус он напоминал тёплый молочный коктейль. Только здесь, подумал он, могли продавать кофе в двадцатиунциевых ёмкостях и изобрести такую нелепую вещь, как усилитель вкуса кофе. Впрочем, вкус был отменным, и когда он откусил батончик Reese's NutRageous, прилив сахара оказался таким же приятным, как любой наркотик.

«Это место, — подумал он, прищурившись, глядя на площадку Exxon сквозь запотевшее от мокрого снега стекло, — настолько далеко от мира, где он родился, насколько это вообще возможно».

Наблюдая за этими людьми, легко было увидеть в них представителей другого вида, их мысли и заботы были такими же чуждыми его собственным, словно они были с другой планеты. Они выросли среди холодильников и микроволновок, цветных телевизоров и кредитных карт.

Они выросли на солнце.

И всё же, думая о дочери, он не мог смириться с ещё одной неприятной правдой. Катя, уже настаивавшая на Касе, в честь польской звезды TikTok, имела с этими людьми больше общего, чем когда-либо будет с ним. Она жила в Москве и никогда не была ближе, чем в шести тысячах километрах от острова, где он родился, хотя и бывала в Соединённых Штатах. Дважды.

Даже в Диснейленд. С матерью — алчной шлюхой — и новым мужем — кукушкой, ворующим семьи. Странная мысль, но расстояние от Москвы до Южно-Сахалинска было почти таким же большим, как от Москвы до этой самой заправки.

И Катя, его единственная любовь, была одной из них. Она была на их стороне. И мир, который она унаследует, несмотря на все его старания, будет определяться не квартирой в Барвихе, не спальней, которую он спланировал, и не частной школой, за которую он уже заплатил непомерные деньги, а этим террористическим актом, который он собирался совершить.

Это почерневшее приношение.

Это был бы пепел у нее во рту.

Он сильно ударил себя по щеке. Слишком много думать вредно. Затем он снова впился зубами в NutRageous. Его могли убить не пули, а сахар. Наверное, уже убил.

Он глубоко вздохнул и откусил ещё кусок. Он понимал, что все эти мысли – скользкая дорожка. Такому человеку, как он, лучше не думать.

Держать разум пустым. Так его учили. Если он ошибался,

Если он сейчас что-то делал, то весь его жизненный опыт, всё на долгом пути, который привёл его к этой точке, тоже было неправильным. И если жизнь может быть неправильной, она так же легко может быть бессмысленной. Это не имело значения. Это не имело значения. То, что он собирался сделать, не имело значения. Ничего не имело значения .

Утешение нигилизма. Вот что предлагал миру режим Чичикова. Не существовало добра и зла, добра и зла. Все оправдания были бессмысленны. Ненужны. Химеры, которые мы сами себе придумали. Сказки для детей.

«Пещерные люди рассказывали истории перед тем, как убить мамонта», — учили его.

«Истории о неурожае, о смерти, которая была близко. Но истории не имели значения, Токо. Только то, что они убивали. Только то, что они выживали».

В России Чичикова даже школьников учили, что выживание — единственная мораль. Что неудача — единственный грех.

Его первый куратор выразился прямо: «Там в контейнерах перевозят русских девочек, Токо. Лет семи-восьми. Сбиваются в кучу, как скот».

Токо не нужно было проверять этот факт. Он сам слышал этот плач за стальными дверями контейнеров в порту Южно-Сахалинска. Иногда он слышал его и сейчас.

«В мире много всего, Токо. Coca-Cola, Бритни Спирс, Майкл Джексон. Но девушки в контейнерах так же реальны. Чернобыль так же реален.

И все, что реально, можно привезти к ним на берег».

И вот он здесь.

«Мокрое дело» – так называли эту работу по-русски. Мокрое дело. В КГБ.

те времена огромные ведомства, такие как Спецбюро 13 , ничем другим и не занимались. В те времена целые бюрократические аппараты, тысячи мужчин и женщин, просыпавшихся по утрам и смотревшихся в зеркала своих московских квартир, посвящали всю свою трудовую жизнь выслеживанию и уничтожению врагов российского государства.

И кто скажет, что они поступили неправильно?

Пятьдесят миллионов россиян погибли в первой половине XX века, ведя оборонительные войны. Войны, развязанные западными державами. Войны, явной целью которых было уничтожение русской нации и постоянное порабощение её народа.

Итак, Токо старался не слишком забывать о том, что он сделал для своей страны. Что такое один против пятидесяти миллионов? Или два? Что такое тысяча?

Реальность субъективна. Да и как может быть иначе?

Токо родился в яранге – самодельной полуподземной хижине из плавника и шкур, вырытой в тонкой каменистой почве земли, настолько враждебной, что даже сталинский ГУЛАГ с трудом выживал в ней. Он приехал с самого востока России. Это место использовалось только как каторжная колония: сначала царём, затем японской империей, которая называла его Тоёхара , и, наконец, СССР. Это было место наказания и ссылки, каторжных работ и смерти. Пересечь Татарский пролив – или ледяное Охотское море – было всё равно что пересечь Стикс. Одностороннее движение, и только в цепях.

Отец Токо был пограничником в порту. Он сидел, напивался «Жигулевским» и курил дешёвые сигареты без фильтра.

Его мать была уроженкой Сахалина, в ней текла кровь нивхов и айнов.

и казался скорее азиатом, чем русским. Его родители не были женаты, и — судя по фрагментам, которые Токо удалось собрать воедино —

отношения, которые у них были, не были полностью согласованными со стороны его матери.

Не то чтобы он когда-либо мог спросить – она умерла при родах. Помимо генетики – высоких скул, блестящих чёрных волос и крепкого, коренастого телосложения – единственное, что он унаследовал от неё, было имя.

После её смерти её люди завернули его, всё ещё кричащего и окровавленного, в мешок из-под зерна. Они оставили мешок у санитара Детской областной больницы № 1 в Южно-Сахалинске вместе с запиской, написанной его рукой, в которой он излагал всё, что знал о его происхождении. Возможно, он умер тогда, но благодаря записке он нашёл дорогу к своему биологическому отцу, где у него был второй шанс умереть.

К счастью или нет, в зависимости от точки зрения, отец не убил непрошеного младенца, а передал его в холодные, нелюбящие руки собственной матери. Она была родом из Западной России и в детстве вместе с семьёй была сослана на Сахалин во время сталинских времён.

Именно она вырастила Токо и, будучи хорошей русской, быстро принялась оттирать пигмент с его кожи металлической щёткой. Это чуть не убило его.

Он вырос в Южно-Сахалинске как русский, учился в русской школе и больше не общался с народом своей матери. Он так и не выучил их язык. Когда он попытался разыскать их во взрослом возрасте, их поселений уже не существовало. Их язык был так называемым лингвистическим изолятом .

Что-то случилось в прошлом, отрезавшее их от великих потоков человеческой истории. Они остались в стороне. Другими. Токо чувствовал это всем своим существом.

К пятнадцати годам он работал в том же порту, что и его отец, хотя и в другой должности. Вместо того, чтобы быть пограничником — пьяным по двенадцать часов в день и одетым в унылую форму Федеральной пограничной службы — Токо стал контрабандистом. Он работал на другую сторону. К тому времени его бабушка умерла, а его давно выгнали из правительственной квартиры отца в Холодилке . Это не имело значения. Он зарабатывал в месяц больше, чем правительство платило его отцу за год. Советская экономика рушилась, и Токо наживался на океане контрабанды, хлынувшей из Японии, Кореи и десятка других рынков.

Его умение вписаться в общество как азиатов, так и русских было его преимуществом.

Как и его природные способности к логистике, знание местных языков и умение делать то, что необходимо. Человек с его способностями был обречен привлечь внимание органов безопасности, и вскоре он уже не просто занимался контрабандой, но и обеспечивал партийных боссов своей долей.

Оттуда оставался всего лишь небольшой шаг до того, чтобы стать полноценным СВР.

наемный убийца — « мокрый рабочий» , или ликвидатор, как их тогда называли, — получавший ту же государственную зарплату, что и его отец, хотя и в большем размере.

Токо не был патриотом.

Но пока они платили обещанное — а это никогда не было само собой разумеющимся — он молчал и выполнял приказы. Он был надёжным псом.

Он набрал номер Морозова и положил карту себе на колени.

«Вы в Ричмонде», — сказал Морозов, когда он взял трубку.

«Ты следишь за мной?»

«Конечно, мы следим за вами. И вам повезло, что погода была хорошая. Вы не спешили, пока добирались».

«Москва окончательно определилась с целью?» — спросил Токо.

Существовало несколько потенциальных вариантов — все они были включены в План предотвращения наводнений в округе Сарри, опубликованный Департаментом охраны природы Вирджинии. Такая конфиденциальная информация была раскрыта — меры по борьбе с наводнениями на всем протяжении реки Джеймс были полностью публичными.

— стал еще одним примером неспособности Америки сделать трудный выбор.

Было слишком много свободы. Слишком много открытости.

«Токо, это официантка?» — спросил Морозов.

«Какая официантка?»

«Та, что из закусочной. Ты дал ей свой номер?»

«А?» — сказал Токо, и на его лице отразилось страдание.

Несмотря на все его оправдания — все разговоры о терроризме и невинных жизнях —

Токо Сахалинский был человеком с мятущейся душой, надломленным. Человеком, находящимся в состоянии войны с самим собой и своими собственными побуждениями.

«Она когда-нибудь звонила?»

Токо проигнорировал вопрос. «Дай мне цель», — сказал он.

Морозов помедлил, всё ещё думая о дряблых бёдрах и коричневых юбках, без сомнения. Наконец он сказал: «Цель С».

Карта на коленях Токо представляла собой детальное исследование поймы, проведенное армейским корпусом.

Также это общественное достояние, и цель была обозначена так же ясно, как и любой другой объект. «Плотина Бошера», — сказал он, открывая обёртку второго шоколадного батончика. «Здесь написано, что это низконапорная бетонная плотина».

На той же карте, чуть ниже по течению, находился жилой комплекс под названием Гленвуд — ряды сборных домов для малоимущих, выстроившиеся вдоль изгиба поймы, словно консервные банки. Там была начальная школа. Он, сам того не желая, запомнил её название.