Он снова посмотрел в окно. Летом здесь кипела жизнь: дети кормили голубей, старики играли в шахматы у фонтана. Сегодня вечером было холодно и безлюдно. Даже рождественские украшения производили впечатление чего-то унылого.

Зазвонил телефон, и он тут же ответил.

«Я сейчас возле вашего кафе», — сказал Дмитрий.

"И?"

"Ничего."

«Совсем ничего?»

«Всё совершенно нормально», — сказал Дмитрий. «Поздно, и закрыто, но чего вы ожидали?»

«Никакой полиции? Никаких битых стёкол, оцеплений — вообще ничего?»

«Ничего», — сказал Дмитрий.

Роман вздохнул. «Хорошо», — сказал он. «Спасибо, Дмитрий. Береги себя».

«Я всегда так делаю», — сказал Дмитрий. Связь прервалась.

Роман посмотрел на экран своего компьютера, где было отмечено очередное перехваченное сообщение. На этот раз сообщение поступило из Управления по чрезвычайным ситуациям округа Сарри. В нём было повторено предупреждение о том, что системы экстренного реагирования в зоне аварийного планирования электростанции — зоне, простирающейся на десять миль от станции и включающей части Ньюпорт-Ньюс, Уильямсбурга и шоссе I-64 — могли стать целью скоординированной кибератаки.

Он переслал депешу Фокстрот, которая сидела внизу – она будет сидеть за своим столом, пока будет продолжаться операция с Марго. Затем он взял телефон и набрал номер резидента ЦРУ в Москве –

Человек под кодовым именем Бореал, чья настоящая личность была известна лишь избранным в Агентстве. В Москве он скрывался под прикрытием должности старшего помощника посла, и, насколько было известно Роману, русские всё ещё верили в эту историю.

Его настоящая фамилия была Левин, и Роман не был его большим поклонником.

«Алло?» — сказал Левин, его голос звучал так же хрипло и грубо, как и у Дмитрия.

«Это книжный магазин», — сказал Роман, включив прямую трансляцию с камер видеонаблюдения из офиса Левина в Москве.

«Честное слово», — саркастически сказал Левин, — «какая честь».

Левин был бледным, пухлым и явно нездоровым на вид, с пристрастием к фланелевым рубашкам и плиссированным брюкам. У него также были довольно странные политические взгляды. Он сколотил состояние в Кремниевой долине, как и Дёрр, и увлекся трансгуманизмом, который, похоже, там был в моде. Он определённо был более естественным союзником Дёрра, чем Роман. «Надеюсь, я тебя не разбудил».

«Ты же знаешь, что нет», — сказал Левин, взглянув в камеру. «Полагаю, речь идёт о твоей переводчице».

«Точно так и есть», — сказал Роман. «Я ничего о ней не слышал».

«Ну, как вы знаете, меня не посвятили в подробности операции».

«Мне нравится, чтобы мой круг общения был узким».

«Я знаю, что ты это делаешь».

«Водитель вернулся?»

«Да, и подставная тоже. Она провела час в отеле , а затем её забрали, как и было запланировано».

«Понятно», сказал Роман.

«Скажи мне, что ты только что не обмочился на моем участке?» — спросил Левин.

Левин не знал, кто такой Роман, хотя они уже общались. Он ничего не знал о Книжной полке, кроме её названия. Однако, как и большинство начальников станций, он яростно защищал свой участок , как он его называл, и не одобрял вмешательства Романа.

«Я никуда не обращался», — сказал Роман.

«Ты натворил дел, да? Вот в чём дело. Мне нужно кое-что убрать».

«Я просто хочу узнать, слышали ли вы что-нибудь. Есть ли какие-нибудь разговоры среди местных?

Есть что-нибудь от московской полиции?

«У меня нет источников в московской полиции».

«Я очень надеюсь, что это неправда».

Левин вздохнул. «Куда она собралась?»

«Кафе «Пушкин», но ты и так это знаешь». Водитель поклялся хранить тайну, но Роман не был настолько наивен, чтобы полагать, что это распространится и на его собственного начальника.

«И я бы не советовал вам туда идти», — сказал Левин.

«Всего того беспорядка, который вы устроили, можно было бы избежать, если бы вы только включили меня».

«Я запомню. В любом случае, если она и попала в беду, то не в кафе».

«Тогда чего ты от меня хочешь?»

«Кафе не было её конечной целью. Её связной собирался назначить ей другое место встречи».

«А ты знаешь, где это?»

«У меня есть список, — сказал Роман. — Я его пришлю».

Он отправил его и стал ждать.

«Это двадцать точек», — недоверчиво сказал Левин. «Какую масштабную операцию вы провернули у меня под носом?»

«Он не такой большой, как кажется».

«Вы, должно быть, шутите. У меня нет людей, чтобы всё это проверить».

«Начните с безопасных домов. Позвоните, когда что-нибудь найдёте».

OceanofPDF.com

38

Марго вошла в жилой комплекс, высоко подняв воротник пальто, прикрывающий скулы. Вход был ярко освещён, и она удивилась, увидев в коридоре пожилого мужчину. У него на поводке была маленькая собачка. Очевидно, они собирались на ночную прогулку.

«Они не работают», — сказал он, когда она нажала кнопку вызова лифта.

«Хорошо», — сказала она, избегая зрительного контакта. В здании было 360

Квартиры на двенадцати этажах – достаточно, чтобы жильцы не обязательно знали друг друга, – но всё равно было страшно видеть его, как и кого-либо ещё. Она взглянула на собаку, русского той-терьера с огромными висячими ушами и маленькими утеплёнными ботиночками на лапах.

«Она становится беспокойной по ночам», — пояснил он, как будто это было необходимо.

Марго кивнула и направилась к лестнице. Девять пролётов, и ни души. К счастью.

Достигнув девятого этажа, она остановилась и стала прислушиваться. Преимущество отсутствия лифта заключалось в том, что это был единственный путь, по которому можно было её проследить. Недостаток же заключался в том, что это был её единственный выход. Убедившись, что за ней никого нет, она вышла в коридор и нашла квартиру. Дверь была оснащена электронным замком, и она открыла её четырёхзначным кодом. Она тихонько постучала, толкая дверь. Если Ирина была внутри, она не хотела её напугать.

Квартира казалась пустой. Воздух был спертым и затхлым, как и ожидалось для места, где, вероятно, не было людей несколько месяцев. И хорошо, сказала она себе, что Ирины ещё не было. Она выглядела испуганной.

когда Марго увидела ее на улице, и это означало, что она не спешила.

Она приняла меры предосторожности. По крайней мере, на это была надежда.

Она закрыла дверь, включила свет и быстро оглядела остальные комнаты — ванную, спальню с односпальной кроватью и совмещенную кухню-гостиную.

Она покинула посольство безоружной, поэтому направилась в спальню, где, как она знала, спрятано оружие. Она нашла пистолет M11 — компактную версию знакомого SIG Sauer P226 — и убедилась, что он заряжен. Так и оказалось: в магазине было тринадцать патронов калибра 9x19 мм «Парабеллум».

С пистолетом в руке она вернулась в гостиную. Отдернув выцветшую штору у окна, она увидела раскинувшуюся северную окраину Москвы. Бесконечные многоквартирные дома, все одинаковые, и красно-белые огни извивающегося шоссе. Оно пересекало МКАД запутанным переплетением съездов и путепроводов, почти завораживающим зрелищем.

Звук.

Она резко обернулась, выставив вперед пистолет.

Это была Ирина.

«Марго!» — ахнула Ирина, глядя на пистолет.

Марго опустила оружие, внимательно наблюдая, как Ирина закрывает за собой дверь. «Что-то не так?» — спросила она.

«Не знаю», — сказала Ирина, глядя на Марго так, словно ожидала, что она снова направит на нее пистолет.

Марго положила его в карман пальто. «Здесь всё в порядке. Мы в безопасности».

Ирина не поверила своим глазам и отошла от двери, ее взгляд заметался по сторонам, пока она поспешила в спальню, ванную комнату, убирая квартиру, как это сделала Марго.

«Мы в опасности», — сказала она, убедившись, что место пустует. «Моё имя занесено в список. Меня разыскивает ФСБ».

«Отмечено? Когда это произошло?»

«Прямо перед тем, как я добралась до кафе, — сказала Ирина. — Система дала сбой и отправила мне общее оповещение. Если бы я была дома, когда это случилось, я бы уже умерла».

"Что это значит?"

«Значит, они знают, — в отчаянии сказала Ирина. — Чем я занималась.

Может быть, даже то, что я украл».

«Мне жаль», — сказала Марго.

«Твоя безрассудная затея, — сказала Ирина, — встретиться у Зубарева...»

«Я знаю», — быстро сказала Марго.

«Это была бы смертельная ловушка».

«Простите», — снова сказала Марго. «Мои люди хотели заставить вас действовать.

Вы прервали связь, а им нужно было...

«Связь прервалась? Я борюсь за свою жизнь. Я прервал связь, потому что Чичиков обыскал мой офис. Десятки моих коллег были арестованы.

Они всё подавляют. Я не мог пользоваться радио, потому что Центр 16 ввёл новые протоколы слежки по всей столице. Блокировка моих передач была лишь вопросом времени.

«Мне очень жаль, Ирина. Я с ними поспорил. Я пытался выиграть тебе ещё немного времени».

«Это неважно», — сказала Ирина, качая головой. «Теперь уже ничего не имеет значения».

«Вот почему ты нарушил протокол в кафе», — сказала Марго.

Ирина пожала плечами. «Когда я увидела предупреждение, я собиралась сбежать. Я собиралась бежать как можно дальше и быстрее. Ты больше никогда меня не увидишь».

«Что заставило вас передумать?»

«Я наблюдал за тобой. В кафе. Я доверял тебе и помнил, что ты сказал мне, когда мы впервые встретились».

«Что я тебе сказал?»

«В любом случае, нам нужно довести начатое до конца. Нельзя допустить, чтобы Чичиков победил».

«Нам нужно доставить вас в посольство».

Ирина покачала головой. «Не будем обманывать себя, Марго. В посольстве меня не примут. Они знают мою историю с Чичиковым. Личные отношения. Это может спровоцировать войну».

Марго собиралась возразить, но выражение лица Ирины подсказало ей, что это бесполезно. Они обе знали, что это правда. Ирина теперь была предоставлена сама себе. А с Кремлём на хвосте… Шансы были невелики.

Ирина вернулась к двери и заглянула в глазок. «Ты ведь так и не получил мою открытку?» — спросила она.

«Какая карта?»

«Я отправил открытку в посольство. Ten' Stalina ?»

« Тен Сталина ?»

«Значит, ты не понял?»

«Это было сообщение?»

«Предупреждение. Скрытое на самом видном месте».

«Я не знал».

«Теперь это не имеет значения. У меня с собой файлы».

«Файлы?»

Ирина залезла в сумку и достала небольшой портативный жесткий диск.

«Это всё, что мне удалось раздобыть», — сказала она. «Зашифрованные файлы, схемы, чертежи, код кибератаки».

«Значит, это и есть атака?» — спросила Марго, глядя на жёсткий диск перед тем, как положить его в карман. «Это то, о чём ты говорил в своём последнем сообщении?»

«Да, но он зашифрован — я не смог его взломать. Вашим людям придётся это сделать».

«Что вы можете рассказать мне о нападении?» — спросила Марго. «Что вы знаете? Мне нужно всё. Моим людям нужно всё».

«Только то, что я тебе уже говорила», — сказала Ирина. «Нападение на США

Родина. Но если учесть то, что мы знаем о Чичикове, и то, что он говорил, что она будет больше Украины…

«Хорошо», — сказала Марго, кивая. «Нам нужно доставить эти файлы в посольство».

«Не мы », — сказала Ирина. « Ты ».

«Я тебя не брошу, Ирина. Мы вместе».

Ирина снова выглянула в глазок. «Ты же знаешь, от Чичикова не убежишь. Он за мной на край света погонится. Даже если я доберусь до твоего посольства, он всё равно пойдёт на войну, чтобы меня оттуда вытащить».

«Я тебя не брошу, — сказала Марго. — Мы разберёмся».

Голос Ирины был мягким, почти горьким. «Не говори того, что, как мы оба знаем, ты не сможешь сделать».

«После всего, что ты для нас, для меня сделал ...»

Ирина покачала головой. «Я сделала это не ради тебя. Я сделала это ради своей страны. Русский народ потеряет всё, если Чичикова не остановить. Я готова заплатить за это цену».

«Подождите здесь. Я отнесу это в посольство, а потом вернусь. Мы выйдем.

-вместе."

Ирина тонко улыбнулась. Она открыла рот —

И тут они услышали это. Звук в коридоре.

«Они здесь», — прошипела Ирина, снова наклоняясь к глазку.

Затем дверь взорвалась внутрь.

Вспышка света.

Грохот разламываемого дерева.

OceanofPDF.com

39

О’Ксана промчалась по коридору и с грохотом проскочила через служебную дверь. Магнит удержался – ни тревоги, ни сирены. Только тишина. Она перегнулась через перила, чтобы посмотреть вниз на лестницу, и тут же отпрянула.

«Эй!» — раздался снизу голос. «Кто-то там наверху?»

Оксана посмотрела на часы — прошло сто двадцать секунд с момента включения сигнализации. Малдауни явно ещё не было на месте. Где-то внизу хлопнула дверь, послышались шаги и треск рации охранника. Она убедилась, что нижняя часть лица всё ещё закрыта, затем бросилась вверх по лестнице и протолкнулась через пожарные двери.

Сигнализация взвизгнула – старый механический звонок завыл в лестничной клетке, словно корабельный гудок в тумане. Свет померк, и вспыхнул стробоскоп, но она этого почти не заметила, мчась по другому коридору. Она ожидала такой же планировки, но этот этаж был совсем не таким. Вместо того, чтобы идти с востока на запад, следуя линии 57-й улицы, коридор шёл с севера на юг, параллельно Мэдисон-авеню и западному фасаду здания. Кроме того, вместо необработанного кирпича и бетонного пола здесь был ковёр и подвесной потолок.

Она быстро прошла мимо дверей других магазинов, не зная, куда направляется, но остро осознавая тиканье часов на запястье. Камеры над головой означали, что охрана её поймает, и это был лишь вопрос времени. Почти бегом она добралась до большого грузового лифта, как раз когда часы на её запястье начали пищать. Прошло три с половиной минуты с тех пор, как она включила беззвучную сигнализацию. Малдауни должен был появиться с минуты на минуту.

Рядом с лифтом была ещё одна пожарная дверь, ведущая к другой аварийной лестнице, но она задавалась вопросом, не будет ли лифт лучшим вариантом, если он вообще работал во время пожарной тревоги. Если бы она могла доехать на нём до