«К чёрту всё, Морозов. Ты же сказал мне идти к самолёту».

« Лес владеет этим самолетом».

«И они приказали тебе передать мне это дерьмо?»

«Это одна маленькая деталь».

«Это самоубийственная миссия».

«Послушайте, — сказал Морозов. — Работа закончена, когда они говорят, что она закончена. Нет смысла со мной спорить».

Токо мог бы сказать ещё много, но Морозов был прав: бесполезно. Он спорил с посланником.

Он ездил взад-вперед по проходам стоянки, щурясь в снегу в поисках тёмно-синего «Гранд Каравана», который должен был ждать, полностью загруженный оружием, инструментами, картами и планами, необходимыми для работы. Когда он его нашёл, он оказался настоящей грудой мусора – изъеденный ржавчиной, с лысыми, как бильярдные шары, шинами.

Для работы такого высокого риска это было похоже на плохую шутку.

Он припарковался рядом, сунул пистолет и глушитель в карман и вышел. За рулём «Доджа», как и ожидалось, сидел бледный мужчина с острым взглядом. Токо резко постучал по стеклу, застав его врасплох.

Мужчина свернул сигарету, выдохнув струйку дыма. «Ты опоздал».

Токо не стал объясняться. «Вот», — сказал он, протягивая ему ключи от пикапа.

«Что это?»

«Как они выглядят?»

«Я иду с тобой», — решительно сказал мужчина.

Токо уставилась на него, пытаясь уловить акцент. «Кто тебе это сказал?»

«Морозов».

«Морозов знает, что я работаю один».

Мужчина пожал плечами. «Позвони ему, если хочешь».

Токо прищурился. Ему это не понравилось. Не то чтобы второй человек был плохой идеей, учитывая условия миссии, но Морозов об этом не упоминал.

Вероятно, потому, что он знал, как отреагирует Токо.

Прислонившись к «Доджу», он спросил: «Вы получили инструкцию?»

Мужчина просунул в окно папку, и Токо разорвал ее.

Внутри были и другие подробности — чертежи дома Габриэллы Винтур, план участка, особенности системы безопасности и информация о том, что на месте, вероятно, находится Секретная служба.

«Здесь написано, что есть мобильный телефон?» — спросил Токо.

Мужчина кивнул. «Телефон у меня. Люди Морозова отправляют сообщения удалённо, но мы можем прослушать разговор».

«Дочь и парень?»

Мужчина кивнул.

«И ты разобралась с парнем?» — спросила Токо, просматривая документ.

«Вот так у нас и появился телефон».

«Когда ты его взял?»

«Сегодня утром. Прямо перед тем, как я сюда вышел».

«Убил его?»

Мужчина кивнул.

Токо постучал папкой по ладони и подумал: «Безрассудно. Преждевременно».

«У тебя с этим проблемы?» — спросил мужчина.

«Что вы сделали с телом?»

«Затащили его в кювет. Припарковали машину. Всё хорошо».

«О, у нас всё хорошо? Это твоё профессиональное мнение? Оставить труп в канаве и надеяться на лучшее?»

Мужчина выдохнул ещё дыма. Ничего не сказал.

«Сколько времени пройдет, прежде чем они найдут тело?»

И снова нет ответа.

«Угадай-ка», — нетерпеливо сказала Токо. Всё зависело от того, что тело парня не обнаружат. Если бы это случилось, работа провалилась бы ещё до начала.

«У нас есть время, — сказал мужчина. — Хотя бы несколько часов. Здесь было тихо».

Токо вздохнул. Ему не нравилось, что его бросают в уже начавшуюся миссию, и не хотелось преследовать такую важную цель, не имея достаточного плана. «Убирайся», — сказал он.

«Я же тебе уже сказал, я...»

Токо перебила его: «Я за рулём».

Мужчина помедлил, а затем вышел, ворча так, словно это было для него большой занозой в заднице.

Токо сел за руль и взял одну из сигарет из пачки на приборной панели. Мужчина тяжело опустился на сиденье рядом с ним.

«У тебя есть свет?»

Мужчина протянул ему пластиковую зажигалку.

«Здесь воняет», — сказал Токо, закуривая сигарету.

Мужчина открыл окно, и Токо резко включил заднюю передачу.

«Вы венгр», — сказал он, когда они покидали стоянку.

«Вас это устраивает?» — спросил мужчина, закуривая сигарету.

Выехав на шоссе, они закрыли окна, и Токо спросил: «Ты один из людей Орбана?»

Мужчина затянулся сигаретой, но не ответил.

«Как долго вы находитесь в США?» — спросил Токо.

«Какое это имеет значение?»

Токо пожал плечами. Он полагал, что нет. Он сам пробыл в стране всего двадцать четыре часа.

«Больше никаких пустых разговоров», — сказал мужчина.

Токо потушил сигарету о приборную панель. «Меня всё устраивает».

Они молча ехали дальше, пересекли Потомак и оказались в зелёном, лесном районе к северу от города. Дорога была извилистой, по обеим сторонам её тянулись дома стоимостью в несколько миллионов долларов, отгороженные от дороги заборами и высокими воротами. Они остановились у начала пешеходной тропы и осмотрелись.

«Вот и всё», — сказала Токо, глядя на тропу. «Мы пройдём около мили, а затем срежем через лес к задней части дома Винтур.

Нам нужно перепрыгнуть через забор, а затем уже бежать до дома.

«Я видел планы», — сказал мужчина.

«Тогда вы знаете, что нам сначала нужно получить подтверждение от дочери».

Мужчина достал телефон своего парня и открыл переписку с четырнадцатилетней дочерью Габриэллы Винтур. С другого телефона он отправил сообщение компьютерщикам Морозова, сообщив, что они на месте.

Сообщения начали поступать туда-сюда уже через минуту, автоматически появляясь на экране.

***

— Ты уверен, что меня никто не увидит?

—Никто не увидит. Никто не присматривает за нами.

— Будильник точно выключен?

-Да!

— А экономка?

— В гостиной. Честно говоря, сюда могло бы зайти стадо слонов, и она бы ничего не заметила. Просто зайди через гараж.

— Он точно не заперт?

— Боже мой! Это не Форт-Нокс! Просто доберись до гаража, и я тебя встречу.

— Извините. Просто паранойя.

— Перестань волноваться. Секретная служба уже на улице. Они никогда не увидят, как ты заходишь сзади.

— Хорошо. Буду через пятнадцать. Будь готов в гараже.

***

«Похоже, все готово», — сказал венгр.

Токо кивнула. «Ты когда-нибудь танцевала с Секретной службой?»

Мужчина ничего не сказал.

Токо добавила: «Это не соревнование».

«Я делал похожую работу».

«Вы читали характеристики системы безопасности?»

«Девушка сказала, что это выключено».

«Датчики движения, — сказал Токо, — камеры, реагирующие на движение, датчики несанкционированного доступа на ограждении, датчики на всех точках входа».

«А девушка говорит, что это не так», — ровным голосом повторил мужчина.

«Ей четырнадцать лет», — сказала Токо. «Нам нужно быть готовыми к сюрпризу».

«Как мы узнаем, что он не выключен?»

«Мы не будем этого делать, — сказала Токо. — Пока не станет слишком поздно».

«В документе говорится, что на месте происшествия находятся только двое сотрудников Секретной службы».

«Верно», — сказала Токо, — «но при малейшем признаке того, что что-то не так, при малейшем , мы сделаем аборт».

«Двое парней. Думаю, мы с ними справимся».

«Нет», — сказал Токо, — «если они узнают о вторжении, то в течение нескольких минут мы увидим полноценную проверку подлинности документов».

"КОТ?"

«Контрштурмовая группа. Ты уверен, что готов к...»

"Я готов."

Токо на мгновение взглянула на него. «Знаешь, что говорят в этой стране?»

«Что они говорят?»

«Они говорят: «Поработай и узнай».

Мужчина кивнул. «В моей стране тоже так говорят».

«Тогда ты понимаешь. Если возникнут проблемы, мы сделаем аборт».

«Я не могу сделать аборт».

"О чем ты говоришь?"

«Морозов меня достал. Сказал: либо мы узнаем имя его крысы, либо он меня прикончит».

«Забудьте об этом», — сказал Токо. «У него есть что-то на каждого, но мы не принесём ему никакой пользы, если нас расстреляет штурмовая группа».

«Я не могу сделать аборт», — снова сказала венгр.

Токо посмотрел на него с минуту. Он не собирался уступать. «Как хочешь, — сказал он. — Если дерьмо попадёт в вентилятор, каждый сам за себя».

«Каждый за себя», — повторил венгр, хрустя костяшками пальцев.

Токо кивнул, не сводя глаз с опушки леса, словно уже видел, чем всё это закончится. Две пешки. Это было ясно. И если он вернётся один, его это не смущает.

Он повернулся к венгру: «Вот так и сыграем. Пошли».

OceanofPDF.com

31

Марго отошла от зеркала. Отражение Клариссы смотрело в неё. Два часа макияжа, покраска волос, пальто Balenciaga, солнцезащитные очки Fendi.

«Мы действительно могли бы быть близнецами».

«Да», — тихо сказала Кларисса. «Без шуток».

Тем временем Марго переоделась в деловой костюм, который Кларисса носила на работе: тёмно-серую юбку-карандаш, блейзер, длинное чёрное пальто и кожаные сапоги до колена. Сапоги были практичными. На плоской подошве. В них можно было бегать.

Они провели день, отрабатывая план с водителем, предоставленным начальником участка и поклявшимся хранить тайну. Каждый дюйм маршрута был выучен наизусть. Водитель, Штайнхаузер, которому было около тридцати, родом из Бостона, и его акцент это подтверждал, похоже, знал своё дело. Он также словно сошёл со съёмочной площадки «Отступников». Марго всё хотела попросить его произнести фразы из фильма: « Что за матта-смахт-ахсс?» Не… знаете что-нибудь из Шекспира?

Она сопротивлялась, но это было нелегко.

Тем не менее, он был надежным человеком — прошел подготовку в ЦРУ по маневренному вождению, личной охране и знал Москву как свои пять пальцев.

«Вы двое, как вы готовы к этому?» — сказал он в лифте, опускаясь

«R» как будто вышли из моды.

Марго просто улыбнулась Клариссе.

Они спустились в подземный гараж посольства. Там их ждала машина — правительственный седан с дипломатическими номерами и бронестеклом. Никакого обмана в машине — главное, чтобы всё было видно.

«Вот оно», — сказала Кларисса, забираясь на заднее сиденье.

Она села позади Штайнхаузера, а Марго села рядом с ней.

«Позвольте мне это передвинуть», — сказал Штайнхаузер, наклоняясь к пассажирскому сиденью.

Он наклонился вперед, освобождая место на полу, чтобы Марго могла присесть и скрыться из виду.

Она посмотрела на Клариссу — солнцезащитные очки Fendi на лбу, платиновые волосы, сияющие в свете салона. «Этот образ тебе очень идёт».

«Мне нужно было сменить имидж».

«Сиди прямо. Не прячься. Мы хотим, чтобы они тебя видели».

«Как приманка», — сказала Кларисса, пытаясь казаться легкомысленной, но безуспешно.

У Марго сжалось сердце. Она говорила ей прямо о риске, дала понять это с самого начала. Но если что-то пойдёт не так – если Клариссу сожгут или схватят – Марго будет нести ответственность.

Кларисса выпрямилась, когда Штайнхаузер завёл машину на пандус. Выехав со стоянки, они направились прямо к контрольно-пропускному пункту.

Безопасность посольства представляла собой смесь дипломатии и сдерживания. Кремль отказал в визах целому отряду морской пехоты, поэтому возникла гибридная система: американцы внутри периметра, российские контрактники за его пределами. Однако этот контрольно-пропускной пункт был полностью под контролем Корпуса морской пехоты США.

Контингент морской пехоты насчитывал тридцать человек и формально находился под командованием Корпуса морской пехоты, хотя на практике они получали приказы от Королевского бюро морской пехоты — дипломатического органа, подчиняющегося послу.

Их задача была проста: защищать секретные материалы, контролировать периметр, обеспечивать пути эвакуации, если всё пойдёт наперекосяк. Что же не подлежало обсуждению? Их юрисдикция ограничивалась воротами посольства. Если бы они когда-нибудь вышли за пределы комплекса, это было бы не просто нарушением протокола, не просто инцидентом . Это было бы актом войны.

Оказавшись в городе, они будут предоставлены сами себе.

Марго проинструктировала Штайнхаузера, что делать у ворот: поддерживать светскую беседу, сохранять непринуждённость, одарить ФСБ долгим, но приятным взглядом. Штайнхаузер послушно отпустил вялую шутку про «Патриотов». Никто не рассмеялся, но это было вполне естественно. Охранник махнул рукой, пропуская их, не заметив Марго, свернувшуюся калачиком на полу, а Кларисса, точно следуя инструкциям, сделала вид, что разговаривает по телефону, чтобы частично закрыть лицо.

Они двинулись в самое сердце тьмы — столицу злой империи.

«Ладно», — сказала Марго, когда они выехали за ворота. «С этого момента считайте, что каждая машина за нами — это хвост».

«Я всегда так делаю», — ответил Штайнхаузер.

Главное было вести себя естественно — не поглядывать в зеркала, не нервно корректировать траекторию, не принимать необдуманных решений. Просто ещё один американский автомобиль, вливающийся в ночной поток машин.

И Штайнхаузер справился. Твёрдые руки, безмятежное выражение лица, никаких ошибок.

Он мог бы отвезти их в продуктовый магазин.

«Всё просто и понятно», — пробормотала Марго. «У нас куча времени».

Она отслеживала их движение на ощупь: повороты, углы, схему торможения – каждое изменение скорости точно соответствовало маршруту, запечатлённому в её голове. Они репетировали это бесконечно, но это была не репетиция. Сердце колотилось.

«Проезжаем мимо Белого дома», — сказал Штайнхаузер.

Не тот Белый дом, а модернистское сооружение из мрамора и бетона, которое когда-то называлось Домом Советов. После распада Советского Союза здесь произошла попытка жестокого переворота. Танки открыли огонь, убив почти двести человек. Первые танковые снаряды в Москве прозвучали после Октябрьской революции.

В результате с тех пор это место стало объектом пристального внимания подразделений наблюдения ФСБ.

Кишащая безопасностью.

Что, по иронии судьбы, идеально подходило для того, что собиралась сделать Марго. ФСБ этого не ожидала. Кто бы решился на нечто столь безрассудное прямо у них под носом?