На его лице было выражение, одновременно интригующее и раздражающее.

«Оксан, отбрось бдительность. Скажи, что чувствуешь. Выскажи это открыто. Хоть раз».

Её челюсти сжались. Она ничего не могла с собой поделать. «Хорошо», — сказала она. «Я скажу тебе, о чём я думаю. Они одни. Они совсем одни».

«Теперь мы продвигаемся».

«Герасим, вдова, Татьяна, все они. Богаты они или бедны, могущественны или слабы, никому из них некого любить.

Вдова потеряла мужа. Герасим потерял собаку. Он влюбился в Татьяну, но она отвергла его, боясь его, а потом вышла замуж за нелюбимого. Они совсем одни. Все в одном котле, и всё медленно закипает.

« Закипает ?» — спросил Беннет, выговаривая слова так, словно никогда раньше их не слышал.

«Мы одни, — сказала Оксана. — Мы рождаемся одни. Мы живём одни. Мы умираем одни. Это не литература. Это жизнь».

Беннет откинулась назад, довольная выступлением. Все студенты в классе уставились на неё.

Оксана встала и перекинула сумку через плечо. «Если мы закончили играть в Сократа, мне нужно кое-куда сходить».

OceanofPDF.com

27

Морозов стоял в своём кабинете на тринадцатом этаже и смотрел на раскинувшийся американский мегаполис. Нью-Йорк ему, конечно, нравился, но он никогда не был одним из тех русских, кто лезет из кожи вон, чтобы удержаться на зарубежной работе. Он бы предпочёл московский пентхаус — с водкой «Белуга Голд» и компанией проституток с Тверской — прелестям Манхэттена.

В дверь постучалась его секретарша. Он нанял её из-за внешности, хотя и через интернет. В то время она была в Москве, и ему пришлось проводить с ней собеседование по видеосвязи. На компьютере она выглядела лучше, подумал он. И была дружелюбнее. Она прожила в Нью-Йорке всего три недели и уже отвергла его ухаживания больше раз, чем любая богобоязненная секретарша имеет право на это. Что он будет с ней делать? Ему не нужна была секретарша, которая не умеет даже наклоняться над столом. Придётся её просто измотать, как и всех остальных, решил он.

«Мы только что получили это», — сказала она, протягивая ему распечатку. «Это срочно».

Он осторожно коснулся её руки. «Спасибо, Надя».

Она кивнула и уже выходила из комнаты, когда он спросил: «Здесь написано, что оно получено пятнадцать минут назад?»

«Прошу прощения, сэр, мы были...»

в колледже секретарей вас не учат, что значит «срочно »?»

«Так и есть, сэр».

«Может быть, вам нужно немного дисциплины», — сказал он, и его голос сочился, как моторное масло. «Настоящий секретарь умеет выполнять указания».

Она осталась на месте, слегка приподняв подбородок – ровно настолько, чтобы выразить презрение, – затем повернулась и вышла, не сказав ни слова. Он уже наполовину…

хотел было погнаться за ней, но вместо этого развернул объявление.

Это было из Управления контрнаблюдения, и он не помнил, когда в последний раз они присылали ему что-то хоть сколько-нибудь срочное. По его мнению, у них была самая лёгкая работа в миссии.

В России в ФСБ числилось 170 тысяч действующих агентов, не считая сотрудников Службы безопасности. Контрразведка , ДКРО, или технические группы 12-го управления. Тысячи глаз следили за американцами каждую минуту каждого дня — следили за автомобилями, прослушивали телефоны, взламывали электронную почту и устанавливали подслушивающие устройства в гостиничных номерах и туалетах посольств. Если американец заказывал пиццу в Москве, её доставляла служба ФСБ.

А если бы они даже попытались покинуть город — ну, возможности не было. Этого бы просто не случилось. Они не бродили свободно.

А вот Америка, с другой стороны.

Взять, к примеру, Токо. Он въехал в страну по поддельному паспорту, но это всё равно был российский документ. Он встретился с известным российским агентом в квартале от миссии, даже не пытаясь скрыть этот факт. А ФБР? Ни одному человеку в «Краун Виктории» не поручили это задание.

Хотели ли они вообще победить?

Как обычно, несмотря на все свои громкие речи, они были без штанов. Они так и не осознали самого простого компромисса во всей политике. Свобода против контроля. Демократия против безопасности. Они считали свободу силой. Он-то знал, что это не так. Они никак не могли конкурировать с полноценным полицейским государством.

Морозов не переставал удивляться, что они, по-видимому, сдались. Они просто больше не играли на победу. Раньше, когда он был моложе, они играли. Но не сейчас.

Их дипломатическое присутствие тоже должно было быть взаимным. Око за око.

Однако у России по-прежнему оставалось два консульства за пределами Вашингтона, округ Колумбия, а также миссия в Нью-Йорке, в то время как консульства США во Владивостоке и Екатеринбурге давно ликвидированы.

Численность персонала посольства в Москве за пять лет сократилась с более чем тысячи до всего нескольких сотен человек. Для обеспечения безопасности не хватало даже морских пехотинцев. Пришлось пополнять штат за счёт россиян.

Находясь в США, ФБР даже не знало, сколько россиян находится в стране.

И их было много.

Все это означало, что Морозов очень мало терял сна, беспокоясь о докладах своего Управления контрнаблюдения, даже с таким оперативником, как

Токо выходит из-под контроля.

Однако, просматривая распечатку, он увидел, что речь шла не о ФБР, а о Габриэлле Винтур — советнике США по национальной безопасности.

Это было что-то новое. Они редко интересовались чиновниками кабинета министров. В докладе отмечалось, что она была ястребом в отношении России, хотя это вряд ли что-то значило. В наши дни все были настроены агрессивно. В докладе также содержалась информация о её подразделении Секретной службы, включая личности агентов, которые, вероятно, в нём служили, имя её водителя, схемы её автомобиля, офиса и дома. Кроме того, в докладе содержались досье на её бывшего мужа, его новую жену, дочь-подростка и даже пожилую экономку.

Морозову это не понравилось.

Политика и кровь.

Никогда не получается хорошее сочетание.

На жёлтом стикере на обложке его секретарша написала номер телефона. Он на мгновение задержал взгляд. Москва.

Беда.

Он набрал номер, и звонок тут же начал проходить процедуру переадресации, которая сделала бы его конечный пункт назначения неотслеживаемым, включая Морозова. Ещё больше секретности.

Это было еще одной вещью, которая беспокоила его во всем этом.

Он до сих пор даже не знал, откуда берёт начало операция Токо.

Он заставил Токо бродить по стране, саботировать инфраструктуру, играть с атомными станциями, и ни один из приказов не пришёл к нему по официальным каналам. Всё, что он знал на самом деле – и это он понял скорее по формату кодов авторизации, чем из каких-либо сообщений, – это то, что вся операция исходит не из Ясенево или Леса , как он сказал Токо, а из самого Совбеза . Это делало её ещё более деликатной и ещё более политизированной.

«Это Морозов», — сказал он, когда наконец трубку взяли.

«А», — раздался голос на другом конце провода. «Так вы получили мою посылочку?» Голос искажался модулятором — ещё одна необычная мера предосторожности, которая ещё больше усилила и без того обострившиеся подозрения Морозова.

«Я изучаю отчет Управления контрнаблюдения, — сказал он, — если вы это имеете в виду».

«Это личная охрана Габриэллы Винтур».

«Верно», — сказал Морозов, чувствуя себя явно ущемлённым из-за асимметрии информации. Он не любил принимать анонимные приказы, и что-то подсказывало ему, что это не просто брифинг. Это подстава. И именно его туда вели. «Что вы хотите, чтобы я с этим сделал?»

«Вы, конечно, не хотите, чтобы я это продиктовал».

«Я думаю, вам лучше поступить так», — твердо сказал Морозов.

«Ну, вы видите, что есть несколько вариантов для атаки, но мы считаем, что дом — самая лёгкая цель. Участок примыкает к лесу. Там за ним никто не следит. К тому же, она разведена, а значит, в доме даже не будет мужчины».

«Вы же не предлагаете мне проникнуть в дом советника по национальной безопасности?»

«Именно это мы и предлагаем».

«Я не… Я не могу…»

«Чего ты не можешь?»

«У меня нет рабочей силы. На такие вещи уходят недели…»

«Ваш человек в Вирджинии доказал свою эффективность. Как его зовут?»

«Токо?»

«Да, Токо Громович Сахалинский. Здесь написано, что он выполнил всё, что указано в нашем списке. Сбои в работе электростанции идут лучше, чем планировалось. Наша команда по кибервойне подтвердила, что уровень воды в реке Джеймс выше, чем когда-либо с момента строительства станции. А топливо для резервных насосов…»

«Токо в ста милях от Вашингтона. Он уже направляется к частному самолёту, который вывезет…»

«Самолет в Нью-Джерси, не так ли?»

«Это так, но…»

«Ну, тогда он будет проезжать прямо мимо Вашингтона».

«Да, но ему нужно уйти сейчас же. Он в опасности».

«Я знаю о его отвратительной привычке, — сказал мужчина. — Официантка в Нью-Йорке. Таксист-пенджабец. Я знаю, что он ничего не может с собой поделать».

«Вот почему мне нужно, чтобы он ушел».

«Мы ведь вряд ли будем его награждать за это отвратительное поведение, не так ли?»

«Я не говорю о том, чтобы его награждать. Я просто хочу, чтобы он уехал из страны, чтобы его поступки не отразились на нас».

«На тебе».

«Весь Комитет».

«Нет-нет, — сказал мужчина. — Ничто никому не помешает.

Токо выполнит это последнее задание, а потом сможет сесть в свой самолёт. Честно говоря, ему, вероятно, понравится. Там замешана дочь. В его профиле указано, что он склонен к…

«Что это за работа, собственно?» — спросил Морозов. «Тут написано, что у вас есть мобильный телефон парня дочери?»

«Да, она влюблена. Она оставит некоторые двери незапертыми. Некоторые огни включёнными. Что-то в этом роде».

«Чтобы Токо смогла попасть в дом?»

«Теперь ты понимаешь. Честно говоря, я не понимаю, почему тебя называют тугодумом, Морозов. Мне кажется, ты очень сообразительный».

«Кто сказал, что я медлительный?»

Раздался смех, гортанный хохот, который через модулятор звучал совершенно зловеще, как голос лидера десептиконов в детском мультфильме. Затем он оборвался, сменившись внезапной серьёзностью. «Ну, Морозов, этот визит к Винтур — это не просто развлечение».

«Я никогда так не думал», — сказал Морозов.

«Вчера вечером её офис распространил служебную записку. Что-то только для Совета Безопасности. Совершенно секретно».

«И ты его заполучил?»

«Там упоминался крот Морозов. Крот, близкий к Чичикову».

Морозов не моргнул. Но внутри что-то изменилось. Что-то очень близкое к страху.

«Там было сказано, кто был крот?»

«Только кодовое имя».

«Я слушаю?»

« Колибри ».

Морозов стоял совершенно неподвижно. В комнате стало как-то холоднее. Город за окном моргал, словно ничего не изменилось, но это было не так.

OceanofPDF.com

28

Шерил Кэссиди не вставала с постели всё утро. Телевизор ввёл её в транс — не приняв душа, всё ещё в пижаме, не замечая нарастающего хаоса внизу.

«Мама!» — позвал её пятилетний сын из кухни. «Харли пролил хлопья Cheerios».

Харли, её восьмилетняя дочь, обычно была самой аккуратной. Если её доносили за пролитые напитки, это был признак того, что ситуация выходит из-под контроля.

«Нет, — крикнула Харли. — Я всё убрала, мам!»

«Я спущусь через минуту», — крикнула Шерил, всё ещё отвлечённая от происходящего на экране телевизора. «Я приготовлю вафли».

На экране репортёр местного новостного канала изо всех сил пыталась донести сюжет с продуваемой ветром парковки. В одной руке она держала зонт, а в другой – микрофон, и с каждым порывом ветра зонт грозил улететь. Он даже не пытался защитить её от дождя.

***

— Я веду прямой репортаж из Центра управления чрезвычайными ситуациями здесь, в Ньюпорт-Ньюс. Ночь здесь выдалась просто кошмарной.

Поступают сообщения о масштабных наводнениях и отключениях электроэнергии. Люди уже называют это ураганом века. Со мной вместе с Крисом Уиттакером, городским координатором по чрезвычайным ситуациям, вы узнаете последние новости.

***

Камера показала панораму приземистого кирпичного здания с надписью « Общественность». Над дверями красовались надписи . Перед зданием стояли две пожарные машины, и спасатели спешили во все стороны. Рядом с репортёром стоял местный чиновник в зимнем пальто, неловко натянутом поверх костюма.

придерживая капюшон пальто, чтобы ветер не сдул его с головы.

***

— Господин Уиттакер, из всех департаментов поступают сообщения о полном хаосе. Наводнения, отключения электроэнергии, аварии, перекрытия дорог, а теперь ещё и говорят, что спасатели не могут добраться туда, где они нужнее всего. Что вы можете рассказать об этом?

— Послушай, Кэти, наши спасатели проделывают там чертовски хорошую работу, и именно этим они занимались всю ночь, которая — честно говоря, если можно так выразиться — стала для них адом.

— Но что вы можете сказать жителям, которые не могут дозвониться по экстренным линиям? Ведь операторы не работают, они звонят 911.

И никто не отвечает. Похоже, система полностью рухнула на самом базовом уровне.

— Я не хочу преуменьшать значение, Кэти. У нас были проблемы.

— Проблемы ? При всём уважении, мы находимся в кризисном режиме. Люди не могут покинуть свои дома, даже если у них есть дома, которые не затоплены или не отключены от электричества. В некоторых районах проводится эвакуация, и что насчёт сообщений о возможной кибератаке?

— Кибератака?

— Операторы службы 911 сообщили, что их системы вышли из строя из-за масштабной скоординированной кибератаки. Что там произошло?

— Послушай, Кэти, боюсь, это мне не по карману. Сейчас нам нужны хладнокровные, чтобы наши спасатели могли выйти на место и выполнить свою работу.

— Ну, в этих сообщениях говорится, что атаки затрагивают стратегические системы реагирования на чрезвычайные ситуации по всему городу и были скоординированы таким образом, чтобы посеять как можно больше хаоса.