«Что же вы выберете?» — нетерпеливо спросила она. «Иначе я отдам ваш столик тому парню в костюме».

Токо посмотрел на дверь, откуда из серого фланелевого костюма выпрыгивал мужчина весом в сто килограммов. На секунду ему показалось, что это Морозов.

«Похоже, он выставит счет на большую сумму».

Она не улыбнулась.

Через некоторое время Токо сдалась. «Хорошо, хочешь, чтобы я поела, принеси что-нибудь».

«Дело не в том, что я хочу…»

«Нет-нет», — сказал он, проводя пальцами по воздуху. «Принеси еду. И добавку, пока ты занят».

«Что бы вы хотели?» — спросила она, потянувшись за меню.

«Выбирай сам».

"Я не -"

« Выбирайте », — повторил он, отказываясь смотреть в меню.

Она прищурилась, повернулась и исчезла. Она почти сразу же вернулась с сэндвичем на ржаном хлебе, картофелем фри и огромным солёным огурцом.

«Что это?» — спросил он, когда она со стуком поставила перед ним тарелку.

«Как это выглядит?»

«Как это получилось так быстро?»

«Это было сделано по ошибке».

«Для кого-то другого?»

«У вас нет впечатления, что мы там ради развлечения делаем сэндвичи?»

«И это нормально? Вот как вы относитесь к своим клиентам?»

«Ты сказал принести еду. Если она тебе не нужна…»

«Нет, нет», — сказал он, преграждая ей путь, когда она попыталась забрать его обратно. «Я съем его.

Я здесь не для того, чтобы создавать проблемы».

«Правильно», — категорично сказала она.

«Мне понадобится горчица».

«Да», — сказала она, уже уходя.

«И кетчуп», — добавил он. «И ещё кофе».

Судя по тому, как она убежала, он сомневался, что она вернётся с едой, и снял верхнюю часть сэндвича. Горячее масло, расплавленный сыр, жареная капуста, солонина. Абсолютное совершенство, подумал он, как и покачивания её бёдер.

Она вернулась с приправами, швырнув их на стол, словно надеясь что-то разбить. «Всё вкусно?»

Он только что откусил кусочек, кивнул и пробормотал с набитым ртом: «Я думал, я просил еще кофе».

Она ушла, а он взял бутылку с кетчупом и потряс её. Она застряла, и он ударил по дну ладонью.

Над дверью зазвенел колокольчик, и вошел мужчина с портфелем в одной руке и зонтиком в другой.

Морозов.

На нём было лёгкое пальто и кожаные туфли, словно он оделся для летней прогулки по Чёрному морю. Токо взглянул на него и, уже не в первый раз, поразился, насколько он непривлекателен. Не то чтобы кто-то принял Токо за модель, рекламирующую нижнее бельё, но Морозов был ему не чужд – лысеющий, пухлый, с нездоровой кожей и нездоровым бледным блеском.

Дорогой костюм смотрелся на нём явно дёшево, и Токо сомневался, что смог бы застёгнуть верхнюю пуговицу воротника, не поцарапав кожу. Если у московского бюрократического класса и есть физическая форма, то это она.

«Сюда», — сказал он, подняв руку, чтобы Морозов ее увидел.

Морозов подошел, потрясая зонтиком, разбрызгивая воду.

«Смотрите», — рявкнул кто-то.

«Смотрите сами», — резко ответил Морозов, протискиваясь в кабинку. Затем по-русски добавил: «Тебе не терпелось поесть?»

«Я ждал».

«Мы ведь сказали «два», не так ли?»

«Мы сказали один», — сказал Токо, и капля кетчупа наконец вылетела из бутылки и приземлилась на столе рядом с его тарелкой.

Морозов посмотрел на это так, словно это было оскорблением лично для него. «Прелестно».

Токо вытер его салфеткой. «Хочешь что-нибудь заказать?»

«Надо начинать».

«Здесь?» — спросил Токо, жуя с открытым ртом.

Морозов огляделся, оценивая комнату. «Хорошее место», — сказал он.

"Обычно."

«За разговоры?»

"Почему нет?"

«Ты это несерьёзно?»

Морозов пожал плечами.

Токо помахала официантке: «Эй, дорогая, мой друг нуждается в обслуживании».

«Так не разговаривают», — пробормотал Морозов.

«Ой, не будь такой слабачкой», — сказала Токо, поглядывая на официантку. Она сердито посмотрела на неё из-за стойки. «Ей нравится».

Если и так, то она этого не показывала.

Морозов тяжело вздохнул, затем поднял портфель и положил его на стол.

«Не здесь», — сказал Токо.

«Я знаю, что делаю».

«Хочешь обсуждать операции в закусочной? Ты глупее, чем кажешься».

«Это просто логистика. Аренда автомобилей. Доставка. Время и место».

«За нами может наблюдать кто угодно».

«Это не Россия. Никто не смотрит. Можно застрелить человека посреди Пятой авеню…»

«Даже до сих пор».

Морозов, казалось, был готов поспорить, а Токо бросил на него долгий, мертвый взгляд.

Затем пожал плечами.

«Что это?» — сказал Морозов.

"Что?"

« Это », — сказал Морозов, передразнивая пожатие плечами.

Токо покачал головой.

«Вам лучше продолжать программу, — сказал Морозов. — Вы же знаете, что произойдёт, если всё пойдёт не так».

"Конечно."

«Я не играю».

«Я тоже».

«Ты ведешь себя неуклюже», — сказал Морозов.

"Трудный?"

« Писси ».

«Я сижу здесь уже час и жду твою жирную задницу...»

«Не говори так».

"Чего-чего?"

"Знаешь что."

«Мне очень жаль, если я задел ваши нежные чувства...»

«Эй!» — раздался новый голос, глубокий и сердитый.

Они оба подняли глаза.

Над ними возвышался массивный мужчина в заляпанной жиром поварской куртке.

«Вам, ребята, нужно уйти».

«Кто ты?» — спросила Токо, хотя не нужен был детектив, чтобы это понять.

«Я тот парень, который говорит тебе, что у тебя проблема».

«Проблема?»

«Ничего страшного», — сказал Морозов. «Мой друг хочет извиниться…»

«Я не хочу ничего говорить».

«Это ты церемонишься с официантами?» — спросил повар Токо.

«Английский — не его родной язык», — сказал Морозов.

«Я просто хотел проявить дружелюбие», — сказал Токо, доставая ручку из кармана.

«Похоже, ей не помешает друг». Он нацарапал название своего отеля на салфетке. «Если нужны чаевые, — сказал он ей, — позвони и спроси номер 303».

«Единственное место, куда она звонит, — это полиция», — сказал повар.

«Почему? Ей столько предложений поступает, что ей приходится от них отказываться?»

«Всё», — сказал повар, выходя вперёд. «Вон!»

«Мы никуда не пойдем», — сказал Токо.

«Да, мы есть», — сказал Морозов, хватая портфель и кладя на стол стодолларовую купюру.

«Я еще не доел свой сэндвич».

Морозов уже шёл к двери. «Почему ты всегда такой крутой?» — бросил он через плечо.

Токо взглянул на сотню, затем обменял ее на полтинник из своего кошелька.

Он поднёс к уху жест, похожий на телефон. «Позвони», — снова сказал он официантке.

«Меня ждут очень хорошие чаевые. Вот увидишь».

OceanofPDF.com

3

Когда Токо спешил на выход, его забросало мокрым снегом.

«Чем ты так расстроен?» — крикнул он вслед Морозову, который был в нескольких метрах впереди и с трудом справлялся с зонтиком на неистовом ветру. «Ты же знаешь, что мы не могли там разговаривать. Слишком многолюдно».

«А это гораздо лучше», — сказал Морозов, когда мимо проезжал автобус, обрызгивая его ботинки снежной кашей. «Идеально!»

«Позвони своему водителю», — сказал Токо.

«Водитель? Мой офис прямо там».

«Ты не ходила. Не в этих восьмисотдолларовых туфлях из телячьей кожи».

Морозов пристально посмотрел на него, вытащил телефон и залаял в него. Затем он сказал Токо: «Кстати, я действительно ходил».

Но это не имело значения. Через две минуты подъехал чёрный автомобиль с дипломатическими номерами, и они сели в него.

«Куда?» — спросил водитель через плечо.

«Обойди квартал, — сказал Морозов. — Медленно».

Когда машина влилась в поток машин, Морозов поднял защитный экран. «Так лучше?» — спросил он Токо.

«Ты же сотрудник СВР, — сказал Токо. — Вот ты мне и скажи».

Морозов посмотрел на него, словно раздумывая, вышвырнуть ли его из машины. Затем он пристегнулся ремнём безопасности и отрегулировал вентиляционное отверстие у их ног, направляя тёплый воздух на промокшие ботинки.

«Так что же ты мне приготовил?» — спросила Токо.

Морозов положил портфель себе на колени и раскрыл его. Поверх остальных документов лежал коричневый конверт из манильской бумаги, и он протянул его Токо. По его весу Токо догадался, что внутри, помимо бумаг, находится телефон.

«Это все детали, которые вам пока понадобятся», — сказал Морозов. «Карты.

Схемы. Инструкции. Цели. Их намеренно запутывают, чтобы они не попали не в те руки.

«Это не первое мое родео».

Морозов кивнул. «Будете получать новости по телефону».

«Так вот как будет работать телефон?»

"Очень смешно."

Токо посмотрела на него и задумалась.

«Что это?» — сказал Морозов.

«Просто…» — начала Токо.

«Что именно?»

«Откуда взялась эта операция?»

«Ты сейчас об этом спрашиваешь?»

"Да."

«Я же тебя рекомендовал, не забудь. Надеюсь, ты не выставишь нас обоих идиотами».

«Вы рекомендовали меня не просто так».

«Потому что я хотел, чтобы работа была сделана».

«Потому что вы хотели лучшего из лучшего».

«Есть ещё пятеро, кому я мог бы позвонить прямо сейчас. Любой из них занял бы твоё место».

«Тогда давай. Позвони им».

Морозов промолчал.

Токо кивнула. «Нельзя».

«Потому что ты такой особенный», — саркастически сказал Морозов. «Ты и твои особые навыки … как у Шона Коннери».

«Шон Коннери?»

«Кто угодно».

«Лиам Нисон».

Морозов хотел ответить, но, похоже, на этот раз слова ему не дали. Он повернулся вперёд — мокрый снег лил так сильно, что дворники едва справлялись. Они свернули на боковую улицу и теперь застряли за фургоном с включённой аварийкой. Водитель посигналил, но фургон не тронулся с места.

«Послушайте, — сказала Токо, — я просто спрашиваю, откуда поступил заказ. Это правильный вопрос».

«Но это немного выше твоей зарплаты, ты не думаешь?»

«Нет, если это из резидентуры » .

«Всегда ищешь, как прикрыть свою задницу».

«Мне нужно убедиться, что это не какая-то безрассудная схема, задуманная здесь, в Нью-Йорке...»

«Это из Москвы», — прервал его Морозов.

«Будьте конкретны».

«Ясенево. Верхний этаж».

«Ты в этом уверен?»

«Если хотите, я могу показать вам код авторизации».

"Я хотел бы ."

Морозов пристально посмотрел на него своими маленькими глазками-бусинками. Они оба знали, что этого не произойдёт. Код точно укажет, кто именно инициировал приказ.

— а если руководство Фореста что-то и знало, так это как сохранить руки чистыми.

«Но ты это видел?» — спросил Токо.

Морозов кивнул.

Токо взвесила информацию. «Тогда, полагаю, я просто поверю тебе на слово?»

«Верхний этаж не привык объясняться с такими, как ты, Токо Громович».

«Я знаю. Мне просто нужно убедиться».

«Заказ хороший. Он сверху. Думаю, цена это ясно показывает».

«Я не жалуюсь на цену, но она имеет хоть какую-то ценность только в том случае, если у меня есть возможность ее потратить».

«Тебе решать, Токо. Сделай дело, вернись домой целым и невредимым, и ты сможешь обналичить свои фишки навсегда. Ещё одно дело, и ты станешь знаменитостью. Не думай, что я не знаю, чем ты занимался вчера в это время».

«Вчера?» — спросила Токо.

«Вы говорили с тем риелтором в Барвихе. О том здании, на которое вы положили глаз. С бассейном и электрическими парковочными местами. Вы хотите жить роскошной жизнью. В этом нет ничего постыдного. Вы хотите, чтобы Янукович и Башар Асад были соседями. Я вас понимаю. Правда понимаю».

«Ладно», — сказал Токо. «Ясно».

И дело было сделано. Как только Токо получил перевод — двадцать пять процентов от общей суммы, оплаченные авансом, — он позвонил своему риелтору.

Трёхкомнатная квартира, которую он давно присматривал. Комната для него самого, няни и трёхлетней дочери. Меньше километра от нового дома бывшей жены. Его привлекали в этот район не олигархи и эмигранты, а она.

И они оба знали, что нью-йоркский резидент так не платит. И у него не было доступа к телефонным звонкам Токо в Москве. Это исходило от начальства.

«Комитет на самом деле не занимается этим делом, — продолжил Морозов, теперь убедившись, что они на одной волне, — что бы вы еще ни слышали о нас, о развязывании войн».

«Я вообще ничего о тебе не слышала», — коротко сказала Токо.

Морозов снова улыбнулся. Мужчина сразу понял, что это оскорбление. «Как бы то ни было, — сказал он, глядя на Токо так, словно видел его впервые, — должен сказать, я немного удивлён твоей реакцией».

«Нет, это не так».

«Я думаю, этот приказ, скажем так, проверяет вашу…»

«Мое что?»

« Стойкость », — сказал Морозов. «Твоя смелость справиться с тем, что необходимо».

Это было справедливое заявление, хотя Токо сомневался, что в списке найдётся хоть один оперативник, который не отказался бы от такого плана. Насколько ему было известно, некоторые уже отказались. Вызов человека из Москвы не был стандартной процедурой. У нью-йоркской резидентуры было много собственных активов.

«Скажу вот что», — сказал Токо. «Я никогда не видел плана такого масштаба».

«Что с того, Токо?»

«Потери —»

«Давайте не будем говорить о жертвах».

«Я просто говорю о жертвах среди мирного населения материковой части США. Мы все видели, как они отреагировали на 11 сентября».

«Вот и снова ты говоришь не по должности».

Морозов не ошибся. Теперь уже неважно, что он думал. Он взял деньги. Видел конверт. Он уже слишком глубоко влип. Верхний этаж не верил в возвраты.

«С моим желудком все в порядке», — сказал он.

«Вы уверены? Я с радостью расскажу резиденту …»

«Ладно», — сказала Токо. «Хватит».

"Действительно?"

«Перестань быть придурком. Ты же знаешь, я на это не подписывался. Ты же знаешь, что и ты тоже. Вот и всё, что я хочу сказать».