Лола посмотрела на Спектора. Он посмотрел на неё в ответ, затем повернулся и направился прямо к двери.

«Спектор!» — крикнула она ему вслед, но он продолжал идти, словно ничего не слышал.

Лола с сожалением посмотрела на свой нетронутый мясной рулет. «Чёрт возьми», — сказала она вслух, положила двадцатку под тарелку и поспешила за ним.

OceanofPDF.com

11

Лэнс направился к полицейскому участку, едва избежав столкновения со второй патрульной машиной, которая мчалась следом за первой. Машина резко вильнула и, визжа тормозами, остановилась, издавая гудок. Из-за водительской двери выскочил полицейский лет двадцати с небольшим и крикнул: «Эй, придурок, хочешь подставиться?»

Лэнс секунду смотрел на него, затем отвернулся и пошел к полицейскому участку.

«Чудак», — крикнул ему вслед коп, но когда Лэнс обернулся, коп больше ничего не сказал.

Лэнс протиснулся через вход в полицейский участок и увидел двух полицейских из первой машины, которые оживлённо разговаривали с Белчером. «Что происходит?» — спросил он.

Все трое одновременно повернулись к нему, но заговорил Белчер.

«Опять ты».

«Верно», — сказал Лэнс.

«Я не собираюсь предупреждать тебя второй раз, приятель . Убирайся к черту с моей станции, иначе я тебя арестую за…»

Лэнс оборвал его на полуслове и обратился к остальным: «Что вы нашли?»

Полицейские перевели взгляд с него на Белчера.

«Не смотри на него, — сказал Лэнс, — посмотри на меня. Расскажи, что ты нашёл?»

Это так разозлило Белчера, что, казалось, у него вот-вот вылезут глаза из орбит. «Кем ты себя возомнил, чёрт возьми?» — выплюнул он. Он направился к Лэнсу, и в этот момент его рука расстегнула застёжку дубинки.

«Не делай ничего, о чем пожалеешь», — сказал Лэнс, когда Белчер подошел ближе. Из-за своих коротких ног он переваливался, как утка, при каждом шаге.

«О, я ни капельки не пожалею об этом», — прорычал Белчер, вытаскивая палочку. «На самом деле, я думаю, мне это даже понравится».

Он сделал ещё шаг, ровно настолько, чтобы оказаться в пределах досягаемости, и Лэнс нанёс быстрый удар в его дряблую шею. Удар был не таким уж сильным, но достаточным, чтобы заставить его замолчать, но Белчер согнулся пополам, словно рухнувшая лестница, схватившись за горло от боли.

Именно в этот момент Лола Куинн решила появиться на сцене, врываясь в комнату с выражением лица, которое заставило даже Лэнса замереть. Она взглянула на Белчера, лежащего на полу, и крикнула Лэнсу: «Ты что, хочешь покончить с собой?»

Лэнс оглянулся и увидел, что двое молодых полицейских выхватили пистолеты и направили их прямо на него.

«Да ладно тебе», — сказал Лэнс, глядя на Белчера, который корчился и бился в агонии на земле. «Я видел, как умирающие поднимали меньше шума».

«Что ты, черт возьми, делаешь?» — сказала Лола.

Лэнс только покачал головой.

«Я тебя за это отомщу», — прохрипел Белчер, держась за горло, словно человек, которому выстрелили в шею и который пытается остановить кровотечение.

«Мистер», — сказал один из молодых полицейских, — «вам лучше поднять руки прямо сейчас».

Лэнс оглядел его. На бейдже было написано «МакЭнерни», и он был совсем молод. Его легко было заставить подпрыгнуть. Лэнс медленно поднял руки, не отрывая от него взгляда.

«Давайте все успокоимся, — сказала Лола. — Не нужно, чтобы кто-то ещё пострадал».

«К черту все это», — прохрипел Белчер, все еще кашляя и отплевываясь.

«Пристрелите этого сукина сына. Вы видели, что он сделал».

«Пошли», — сказала Лола, жестом приказав МакЭнерни и его напарнику опустить оружие. «Всё в порядке. Дальше я сама».

Они оба посмотрели на Белчера, но у них хватило здравого смысла последовать примеру Лолы и убрать оружие в кобуры.

Это привело Белчера в ярость. «Что вы, чёрт возьми, делаете?» — крикнул он своим офицерам. «Арестуйте этого человека. Наденьте на него наручники. Немедленно».

МакЭнерни достал наручники. «Передай ему, чтобы ничего не предпринимал», — сказал он Лоле.

«Я не буду ничего предпринимать», — сказал Лэнс.

Лола посмотрела на Белчера, который уже пытался встать на ноги, и покачала головой. Она повернулась к Лэнсу и сказала: «Ради всего святого, пожалуйста, не надо».

Лэнс позволил двум полицейским схватить его за руки за спиной и надеть на него наручники, и пока они это делали, он сказал: «Эти парни собирались рассказать, что они обнаружили, не так ли?»

«Для тебя они такими не были», — сказал Белчер хриплым и гортанным голосом.

Теперь он был на ногах, опираясь на стойку регистрации, и все еще касался своей шеи, словно не мог поверить, что все в порядке.

«Пойдем, Джим», — сказала Лола, помогая ему дойти до одного из стульев в приемной. «Давай посмотрим на твою шею».

«Вам следовало бы вызвать мне скорую помощь», — сказала Белчер.

Она посмотрела на двух молодых полицейских и сказала: «Ну, продолжайте. Расскажите нам, что у вас есть».

«Ты уверен?» — спросил МакЭнерни, глядя на Белчера.

«Да», — сказала Лола.

Белчер, казалось, собирался возразить, но Лола схватила его за горло и посмотрела на него так, что он замолчал, прежде чем успел что-либо сказать.

«Мы нашли тело», — выпалил МакЭнерни.

Лэнс глубоко вздохнул.

«Где?» — спросила Лола.

«Лес у Дики».

Лэнс посмотрел на Лолу, оценивая ее реакцию, затем снова вздохнул.

«Ты в порядке?» — спросила его Лола.

С ним всё было в порядке. Он уже знал, что эта женщина, кем бы она ни была, не его сестра, но также понимал, что его не отстранят от дела. Происходило что-то отвратительное, и ему нужно было выяснить, что именно. Не только для того, чтобы это остановить, но и потому, что, похоже, кто-то, он всё ещё не знал, кто, изо всех сил старался втянуть его в это.

Он закрыл глаза, словно от горя, и позволил своему телу обвиснуть.

«Мне жаль», — сказала Лола.

«Да отстаньте вы, чёрт возьми», — сказал Белчер, поднимаясь на ноги. Он выглядел немного крепче и подошёл к Лэнсу. «Держите его прямо», — сказал он двум копам.

«Что, черт возьми, ты делаешь?» — закричала Лола, когда Белчер вытащил пистолет, поднял его и ударил Лэнса рукояткой по лицу.

Это был сильный удар, от которого у Лэнса зазвенело в ушах.

«Белчер!» — закричала Лола.

Но Белчер лишь презрительно усмехнулся, его глаза-бусинки выпучились от ярости. «Вот именно, засранец. Теперь ты не такой уж и крутой, а?»

«Да ладно тебе», — сказал МакЭнерни. «Он же в наручниках».

Белчер посмотрел на МакЭнерни так, словно собирался ударить его следующим.

"Что вы сказали?"

«Ничего. Извините, босс».

Повернувшись к Лэнсу, Белчер сказал: «Нападение на офицера? Вот увидишь, куда это тебя заведёт».

Белчер направился к своему кабинету. Он бросил через плечо: «Я хочу, чтобы этого человека посадили в тюрьму».

МакЭнерни и другой парень, Уилан, повели Лэнса к камере предварительного заключения в задней части участка. Лэнс оглянулся на Лолу через плечо.

«Не смотри на меня, — сказала она. — Я ничего не могу сделать».

«Надо было подумать», — сказал Уилан, — «прежде чем бить Белчера по горлу».

«Он этого заслуживал», — сказал Лэнс.

«Да», сказал МакЭнерни, «а теперь тебе предстоит провести ночь в камере».

«Где вы нашли тела?» — спросил Лэнс, когда его привели в квадратную кирпичную комнату со скамейками вдоль трёх стен. Там было пусто, и в воздухе стоял тот же самый казённый запах, что и на автобусной станции «Грейхаунд» — хлоркой и грязью в равной степени. «Вы что-то говорили про лес».

Из кабинета раздался пронзительный голос Белчера: «Ни слова этому сукину сыну, МакЭнерни».

МакЭнерни бросил на Лэнса взгляд, словно извиняясь, затем они с Уиланом захлопнули дверь камеры и заперли ее.

Когда они уходили, МакЭнерни остановился и обернулся. «Это тело вашей сестры мы только что нашли?»

Лэнс сел на скамейку и глубоко вздохнул. «Кто знает?»

OceanofPDF.com

12

Шеф полиции Билл Глэнтон поправил воротник мундира и в последний раз оглядел себя в зеркале. Учитывая всё вышесказанное, неплохо для шестидесяти пяти, подумал он. Он поправил значок и стряхнул ворс с плеча.

«Кофе готов», — крикнула жена из кухни.

Он присоединился к ней за столом и налил сливки в ожидавшую его кружку. Его жена, Аннесса, помешивала сливки, и когда она закончила, он забрал у неё ложку.

«Лола звонила, — сказала она, — пока ты был в душе».

Шеф уже был проинформирован о ситуации Лолой накануне вечером и сказал: «Этот парень из Монтаны не может ждать?»

«Она рассказала мне всю историю, и я думаю, вам нужно поторопиться и выписать его как можно скорее».

«Он провел там ночь», — сказал начальник. «Не понимаю, как мой полноценный завтрак может что-то изменить».

Он чувствовал запах бекона на плите, но взгляд Аннессы ясно давал понять, что он не получит ни бекона, ни вообще ничего, пока не выполнит её просьбу. «Сколько именно она тебе рассказала?» — спросил он.

"Достаточно."

Он вздохнул. Он знал, что женщины разговаривали, и знал, что Лола быстро ввела бы Аннессу в курс дела практически во всё, что связано с ним, независимо от того, было ли это уместно или нет. Аннесса очень заботилась о…

Эта тема, и люди, как правило, относились к ней как к авторитетной фигуре. Они восхищались ею, особенно когда дело касалось исчезновений. Она не только сама была коренной жительницей Сукуомиша, если быть точным, но и возглавляла городской центр помощи женщинам в кризисных ситуациях . Она посвятила большую часть своей жизни, помогая этим женщинам, и каждый раз, когда очередная пропадала, она воспринимала это как нечто личное. Она тысячу раз напоминала вождю, что это могла быть и их дочь, и он знал, что она права.

«Могу ли я хотя бы допить свой кофе?» — спросил он.

«Можешь взять его с собой», — сказала она. «И завтрак тоже можешь взять с собой».

Глэнтон налил кофе в термос, а Аннесса положила бекон между двумя ломтиками хлеба и завернула его в фольгу.

«Спасибо», — сказал он, целуя ее в лоб.

«И ты присмотри за этой девчонкой», — сказала Аннесса, имея в виду Лолу. «Она не знает, во что ввязывается».

Глэнтон кивнул и натянул парку, прежде чем выйти.

Он вышел из дома в семь пятнадцать, а в семь двадцать пять уже был на парковке у полицейского участка. Машина Лолы уже стояла там. Он вошёл в здание, и она, едва увидев его, вскочила из-за стола и буквально бросилась ему наперерез.

«Он очнулся», — сказала она.

«Под ним, я полагаю, вы подразумеваете нашего пленника».

«Он не заключённый. Он просто пытается выяснить, что происходит».

«И он надеется добиться этого, нападая на полицейских?»

«Не все полицейские», — сказала Лола, скрывая ухмылку.

Шеф кивнул, и он понял, что Джим Белчер получил больше, чем ожидал. Более того, мысль о том, что он получит удар в горло, заставила шефа проникнуться симпатией к этому человеку из Монтаны ещё до того, как он с ним познакомился, хотя он и не собирался говорить об этом открыто. Он подошёл к кофеварке, чтобы наполнить термос, и увидел, что там есть голландский… Рядом на столе стоит коробка с выпечкой .

Он заглянул внутрь и спросил: «Кто это принес?»

Выражение лица Лолы оставалось равнодушным. «Считайте это взяткой», — сказала она.

Шеф вздохнул. «Давайте проясним одну вещь», — сказал он. «Я не могу позволить, чтобы какой-то мститель разгуливал по городу, брал закон в свои руки и портил наши места преступлений».

«Не хотелось бы сбивать с толку нашу элитную команду криминалистов», — вызывающе заявила Лола, даже не пытаясь скрыть сарказм.

Шеф полиции не сводил с неё глаз, потягивая кофе. С тех пор, как она появилась, от неё одни неприятности – одни неприятности, и при этом она была лучшим новым полицейским, которого город видел за последнее поколение. Она также выросла с его внучкой, они были неразлучны с детского сада, что лишь усилило его желание опекать её. «Как, ты сказал, зовут этого парня?» – спросил он.

«Спектор. Лэнс Спектор».

«Почему это звучит знакомо?»

«Имя пропавшего человека. Рэйвен Спектор. По крайней мере, согласно материалам дела ».

«Что это должно означать?»

Лола покачала головой.

«Что такое?» — спросил начальник, внимательно наблюдая за ней.

«Это просто…»

«Что именно?»

«Спектор что-то сказал вчера вечером».

«Что он сказал?»

«Он спросил, откуда мы взяли это название».

«Имя?»

«Имя Рэйвен Спектор. Его не было ни в одной из стенограмм».

«А откуда он мог знать, что было, а что нет в стенограммах наших интервью?»

Лола отвернулась, избегая его взгляда, а вождь покачал головой.

откуда они взяли это имя, подумал он? Если его не было в стенограммах, то откуда оно вообще взялось? «Я думал, нам его дали в трейлерном парке», — сказал он.

Лола покачала головой. «Нет, Джо сказала, что жертва зарегистрировалась только как Рэй». Она протянула шефу распечатку своего первого допроса с Джолин.

«Рэй?» — спросил шеф, читая стенограмму. «Только имя?»

Лола кивнула.

«Рэй может быть сокращением от Рэйвен», — сказал начальник.

«Возможно, — сказала Лола. — Но откуда это вообще взялось? Рейвен Спектор? Что нас на это навело?»

«Должно быть, это был DMV», — сказал начальник.

Лола снова покачала головой. «Я тоже так думала, но потом посмотрела записи. Дом на колесах зарегистрирован не на Рэйвена Спектора. Он зарегистрирован на Рэя Стрикленда из округа Кинг, штат Вашингтон. Мужчина. Дата рождения: 13 мая 1987 года».

«И вы с ним связались?»

«Да. Он сказал, что продал фургон женщине, похожей на описание нашей жертвы, четыре месяца назад».

Шеф достал из коробки пирожное. Он уже собирался откусить, но остановился, не донеся его до рта. Он посмотрел на Лолу.

«Я знаю», — сказала она.

Он отложил пирожное. «То есть вы хотите сказать, что мы называли эту жертву Рэйвен Спектор, и не знаем почему?»