«Два дня?»

«Если это то, что вам подсказывает математика».

«Извините, меня просто застали врасплох. Рэйвен Спектор, которую я ищу, пропала в 1989 году. Ей тогда было восемь лет».

«Понятно», — сказал Куинн. «Этого нет в заметке на моём экране».

«Первоначальное дело должно было быть возбуждено в Эль-Пасо, штат Техас».

«Техас? Вот почему я его не вижу».

«Вы не можете его достать?»

«Я могу отправить электронное письмо. Подождите, пока сотрудник в Остине или где-нибудь ещё проверит свой почтовый ящик и ответит мне. Это займёт несколько дней».

«Что ещё указано в вашем досье?» — спросил он. «Борьба? Подозреваемый? Муж?»

"Ни один из вышеперечисленных."

«Что случилось потом?»

«Рейвен вышла на прогулку. Она остановилась в трейлерном парке на окраине города, а магазин товаров повседневного спроса находится меньше чем в миле отсюда.

По словам соседа, именно туда она направлялась, когда ее видели в последний раз.

«Она так и не выжила?»

«Нет, она этого не сделала».

«И это произошло сорок восемь часов назад?»

"Правильный."

«Есть свидетели? Кто-нибудь что-нибудь видел?»

"Нет."

«Подозрительный фургон? Что-нибудь в этом роде?»

"Ничего."

«Тогда зачем так быстро на это набросились? Женщина взрослая. Откуда ты знаешь, что она не убежала сама?»

«Она вышла из парка пешком».

«Она могла бы подождать кого-нибудь. Она могла бы доехать куда-нибудь автостопом. Она могла бы сесть в автобус. Если бы королева Англии...

исчез, вы бы не подняли тревогу так быстро, не имея никаких признаков преступления».

«Королева Англии?»

«Или король».

«Мистер Спектор, в этих местах, когда на этом участке дороги пропадает женщина...»

«Что не так с этим участком дороги?»

«Вы не слышали?»

«Что ты слышал?»

«Черный лебедь, Вашингтон?»

«Я не понимаю, о чем ты говоришь».

«Исчезновения?»

«Какие исчезновения?»

«О нас писали в новостях. Это стало известно по всей стране. Несколько лет назад газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала большой материал…»

«Я допустил истечение срока действия моей подписки».

«У этого города проблема, мистер Спектор. У него своя история».

«Об исчезновениях?»

«Женщины. Девочки».

"Я понимаю."

«Поэтому, когда мне пришло это письмо, я не собирался просто оставлять его лежать в папке «Входящие» без каких-либо действий».

«Чем обычно заканчиваются такие дела?»

"Ты имеешь в виду -"

«То есть, судя по твоему тону, я не могу предположить, что многие из этих женщин вернутся домой целыми и невредимыми».

«Нет, не найдут. Если повезёт, мы найдём тела».

Лэнс прислонился спиной к стене и навалился на неё всем весом, а затем сполз вниз, пока не достиг земли. «Понятно», — сказал он.

OceanofPDF.com

6

Лола Куинн медленно двинула патрульную машину вперёд и покачала головой. Несмотря на все её обещания – взять с собой обед, приготовить хумус, взять морковные палочки для перекуса, еду, которая, на самом деле, её не убьёт – она снова стояла в очереди в автокафе. Это, в сочетании с тем, что она проводила за столом по восемь-десять часов в день, начинало сказываться.

Ей было двадцать шесть, она ни с кем не была связана – если не считать полосатого кота, которого она взяла из местного приюта два месяца назад, – и категорически не могла позволить себе отпустить себя. По крайней мере, пока. Так говорила ей мать каждый раз, когда Лола набиралась смелости ответить на её зов.

«Ещё немного, милая», – умоляла её мать с отчаянием женщины, которая уже решила, что жить ей осталось только ради внуков. «Человека с зубами и сносной работой. Ты же не против заполучить одного из них, правда?»

«Нам придется подождать и посмотреть, не так ли?» — ответила Лола.

«Как только кольцо наденешь на палец, можешь есть всё, что хочешь. Посмотри на свою кузину». В голосе её матери звучали заговорщические нотки, словно она собиралась раскрыть величайший секрет женского рода в вечной борьбе с мужчинами. «Она набрала тридцать фунтов с момента свадьбы».

Двоюродная сестра Лолы, Керри, родившаяся на два месяца раньше неё, в двух городах от неё, была дочерью, о которой её мать всегда мечтала. Вот что она чувствовала, когда...

По крайней мере. Лола не чувствовала себя победительницей ни в одной категории.

Отец Керри остался с ней, а отец Лолы – нет. Керри участвовала в конкурсах красоты, которые они принимали в детстве, а Лола – нет. Керри попала в школьную команду поддержки, а Лола – нет. И теперь Керри обосновалась в таунхаусе в пригороде Такомы с ребёнком, двумя собаками, седаном Lexus на подъездной дорожке и трёхкаратным кольцом на пальце, которое, как втайне надеялась Лола, было с фианитом.

Никто никогда не упоминал о том, что прекрасный принц, благодаря которому всё это произошло, – мужчина лет пятидесяти с двумя бывшими жёнами, шестью детьми возраста Керри и пачкой деревянных зубочисток в нагрудном кармане, которую он доставал после каждого приёма пищи, – крутил роман с девятнадцатилетней секретаршей в своей юридической конторе. Они также не упоминали, что Лола была самым молодым детективом полиции за всю историю «Чёрного лебедя». И первой женщиной.

«Закажите, пожалуйста?» — спросил диктор за стойкой.

Лола помедлила – здесь продавали салаты – но потом смирилась с неизбежным. «Чизбургер, пожалуйста».

«Картофель фри?»

"Почему нет?"

«Газировку?»

«Нет, кофе».

«Сливки, сахар?»

«По два каждого».

"Вот и все?"

"Вот и все."

«Подъезжайте».

Утро выдалось тяжёлым. Разговор с мужчиной из Монтаны был настоящим испытанием. Она предположила, что это брат, хотя он и не говорил об этом прямо, и разговор с ним лишь вдалбливал ей в голову мысль о том, что речь идёт о реальных людях, реальных жизнях. Впрочем, она не боялась забыть об этом – с момента начала расследования она работала круглосуточно. Накануне вечером она рухнула в постель в полночь, а сегодня утром, когда вернулась к столу, едва успела до семи, тщательно продумывая детали. Она убедила себя, что именно поэтому не взяла с собой хумус. Нет времени. Когда дело будет раскрыто, она будет питаться правильно.

Она взяла еду и направила патрульную машину обратно в сторону участка. Ей хотелось бы ещё раз заскочить на место преступления, но она уже была там полдюжины раз, и нужно было сделать ещё кое-что. Время тикало, и каждая секунда уменьшала шансы найти Рейвен Спектор живой. Она чувствовала себя как приговорённая к смертной казни в свой последний день. У неё не было ни зацепок, ни свидетелей, ни подозреваемых, а последний раз, когда кто-то исчез с этого участка дороги…

секс-работница из резервации Якама по имени Глория Кавальер — ее тело было найдено на третий день.

Сегодня был третий день для Рэйвен Спектор.

Она подъехала к станции и припарковалась на месте для посетителей, потому что оно было ближе к входу. Затем она взяла свой обед и поспешила вверх по лестнице.

Марлен, администратор, проходя мимо, подняла взгляд от экрана компьютера и сказала: «Шеф принес выпечку».

Лола посмотрела на белую коробку из-под голландской выпечки на прилавке и сказала:

«Это последнее, что нужно моей заднице».

«Ой, заткнись», — сказала Марлен, откусывая от булочки. «С твоей задницей всё в порядке».

«Хорошо» – не совсем то, чего добивалась Лола, и уж точно не в представлении Марлен о хорошем , но она этого не сказала. Вместо этого она прошла мимо коробки, даже не заглянув внутрь, и откинулась на спинку стула за столом. «Есть звонки?» – спросила она, распаковывая еду.

«Тебя не было целых двадцать минут», — сказала Марлен.

«Ты позвонишь Джо от моего имени?»

«Вы уже оставили ей два сообщения».

«Это были звонки с моего мобильного. Позвони ей».

«Мое призвание ничего не изменит».

«Возможно», — сказала Лола. «И я не могу вести это расследование, полагаясь на мнение почти отошедшей от дел управляющей трейлерным парком. Если она в ближайшее время не возьмёт трубку, я вернусь. Передай ей это в сообщении».

Марлен вздохнула, затем позвонила Джолин в трейлерный парк и, не дожидаясь ответа, перевела звонок на Лолу. Лоле пришлось поторопиться, чтобы снять трубку, и она удивилась, когда Джолин ответила после первого же гудка.

«Что теперь, Марлен?»

«Это не Марлен. Это Лола».

"Ой."

«Ты избегаешь моих звонков».

«Только потому, что я уже рассказал тебе все, что знаю».

«Пропали женщина и ребёнок, Джо. Мне нужно продолжать копать. Извини, если беспокою».

«Я же сказал, что позвоню, если вспомню что-нибудь еще».

«Вы сказали, что женщина курила».

«Да, она курила. Они все курят».

«Ты уверен?»

«Я представляю ее себе сейчас, сидящей на крыльце своего трейлера тем вечером, беспокоящейся о счетах и поглощающей Pall Mall, как будто они вышли из моды».

«Они выходят из моды».

«Не здесь».

«А вы уверены, что это был Pall Mall?»

«Думаю…» — сказала Джолин, затем остановилась и добавила: «Могу проверить. Она затушила их в банке из-под краски у крыльца».

«Пожалуйста», — сказала Лола. «Я подожду».

Джо положила трубку и ушла. Вернувшись через минуту, она сказала: «Как я и говорила, Пэлл-Мэлл».

«Сто процентов?»

«Та же марка, что и у меня, Ло».

«Хорошо», — сказала Лола. «А почему ты говоришь, что она беспокоилась о счетах? Я думала, она там всего неделю».

«Счета, мужики, её обвисшая грудь. Не знаю, о чём она беспокоилась. Просто предполагаю, что меня беспокоит то же самое».

«У тебя не обвисшие сиськи, Джо».

«О, вы слишком добры».

Лола отправила в рот картошку фри. «Она ни с кем не сближалась, пока была там? К ней приходили гости? Кто-нибудь приходил её искать?»

«Нет, нет и нет. Я уже говорил тебе это. К тому же, откуда мне знать, есть ли у неё друзья? Я не то чтобы следил за ней как ястреб».

Лола вздохнула. «Хорошо», — сказала она. «Если кто-нибудь придёт её искать…»

«Знаю, знаю. Я тебе сейчас позвоню».

Линия связи прервалась, и Лола съела еще немного картошки фри.

На её столе стоял банковский ящик, в котором хранились все улики, найденные по делу. Она сняла крышку. Внутри лежали два прозрачных пластиковых пакета. В одном из них лежал ключ от автомобиля Winnebago LeSharo 1988 года выпуска, на котором Рейвен Спектор приехала в город десять дней назад.

серо-синий брелок с логотипом «Сихокс», а также ещё один ключ, который пока не удалось опознать. Во втором ключе находился один окурок. Их нашли на обочине дороги, примерно посередине между трейлерным парком и магазином, и окурок не успел намокнуть под дождём.

Лола достала из коробки пакет с окурком, поднесла его к свету и, прищурившись, прочла марку: «Мальборо».

«Марлен?»

"Да?"

«Список вещественных доказательств по делу Кавалера? Там ведь тоже был окурок, да?»

Марлен нажала несколько клавиш на клавиатуре и посмотрела на экран.

«Да, был».

«Марка?»

Марлен покачала головой. «Не указано», — сказала она.

«У нас еще есть коробка?»

Марлен нажала ещё несколько клавиш на компьютере. «Должно быть в сарае. Ряд H».

Верхняя полка. Я принесу ключ.

Ангар представлял собой грузовой контейнер с климат-контролем в задней части участка. В нём хранили улики, а после закрытия дела их переводили в более защищённое помещение. Дело Глории Кавалье формально всё ещё было открыто.

«Я принесу его», — сказала Лола, направляясь к кабинету начальника, где карандаш обычно лежал в органайзере на столе.

«Лола», — сказала ей вслед Марлен.

"Да?"

«Ты закончил с картошкой фри?»

OceanofPDF.com

7

Лэнс поехал прямо в аэропорт Глейшер-Парк, что в шести милях от Калиспелла, и припарковался на парковке длительного пребывания. Он понятия не имел, сколько времени проведет вдали от дома. Он заранее заказал билет на первый рейс до Порт-Анджелеса, штат Вашингтон, и зарегистрировался без багажа. Очереди на досмотр не было, и он оказался в зале вылета значительно раньше, чем нужно. Он посмотрел на часы: до посадки оставалось ещё несколько часов, а в терминале особо негде было отвлечься. Он сидел и смотрел в окно на взлётно-посадочную полосу столько, сколько мог, а затем зашёл в маленькое кафе в итальянском стиле рядом с выходом на посадку и заказал кофе и сэндвич. У стойки лежала стопка газет, и он взял номер Post .

«Рэйвен Спектор, 26 января 1981 года», — подумал он. Какова вероятность, что это был другой человек? Он проверил эту комбинацию по всем существующим правительственным базам данных, но никого не нашёл. Насколько ему было известно, кроме его сестры, никого с таким именем и датой рождения не было.

Но

как

мог

она

поп

вверх

сейчас,

после

тридцать

годы,

оставаясь при этом полностью вне сети все это время?

Она вернулась из-за границы? У него был флаг в базе данных паспортов и на пограничном контроле. Что-то не сходилось. Ошибка? Возможно.

Конечно, была и другая возможность. Когда работаешь в его сфере, всегда была другая возможность. Кто-то его обманывал. Но кто? У кого была эта информация?

Он сел за столик, откуда открывался вид на ворота, и отпил кофе. Он был вкусным и крепким. Затем он взял газету, взглянул на первую страницу и замер, не донеся кофе до рта. Он буквально почувствовал, как кровь отхлынула от лица. Вот оно, жирным шрифтом.

Бывший директор ЦРУ Леви Рот, предположительно, погиб в автокатастрофе. Он не мог оторвать глаз от заголовка, не зная, сколько времени это продлится. Когда он наконец смог сделать ещё один глоток кофе, тот уже совсем остыл.

«Ты в порядке, дорогая?» — спросила женщина за стойкой, когда он взглянул на нее.