Смидович глубоко вздохнул, тщательно подбирая слова, а затем сказал: «Господин Спектор, если бы я думал, что есть хоть какой-то шанс убедить вас сменить лояльность…»

«Нет».

Смидович развёл руками. «Хорошо. Как скажешь. Я просто… как это называется?»

«Рыбалка?» — спросил Лэнс.

« Трёшься , — сказал он. — Разве вы, американцы, не так любите говорить?» Он снова взглянул на часы и отпил ещё глоток кофе.

«Кого мы ждем?» — спросил Лэнс.

Смидович улыбнулся: «Не хотелось бы портить сюрприз».

"Почему нет?"

Смидович пожал плечами. «Возможно, я не знаю, кто придёт».

"Ты знаешь."

«Возможно, я чего-то не знаю».

«Если бы вы не знали, вам бы наверняка было любопытно», — сказал Лэнс, недоумевая, чего же хочет этот бледный бюрократ. Какую должность он занимает? Что ему сказали? Он определённо чего-то хотел, и Лэнс начинал подозревать, что ему нужно получить это до того, как прибудут те, кто должен был прийти. Но что это было? И что он мог бы обменять на это?

«Любопытно?» — кокетливо спросил Смидович. «А что?»

«Ты вообще знаешь, почему я здесь?» — спросил Лэнс.

Смидович пожал плечами. «Одно я знаю. Другое — нет».

«Ты ведь не знаешь, почему я здесь, да?»

Смидович снова покачал головой. «Возможно, мой разум, как вы говорите, невосприимчив к любопытству».

«Я знаю, что это неправда».

Смидович улыбнулся. «У нас в России есть такая поговорка. Не знаю, как сказать по-английски, что-то вроде: некоторые вещи лучше оставить неизвестными».

«Вы знаете имена моих контактов. Вы знаете, кто был моей целью.

Знаешь, на рейсе в Стамбул у меня была сумочка, а на рейсе в Москву — нет. Чёрт, ты даже знаешь, какой я кофе пью.

Смидович пожал плечами.

«Возможно, вы тоже знаете о моём прошлом», — сказал Лэнс. «Кто-то изменил имя жертвы убийства в Блэк-Сване, штат Вашингтон, на Рэйвен Спектор.

Это был ты?

Смидович не ответил.

«Знаете ли вы что-нибудь об исчезновении моей сестры и матери?»

сказал Лэнс.

Смидович долго молчал. Лэнс подумал, что потерял его, упустил возможность узнать то, что ему было известно, но тут Смидович взял трубку. «Камеры выключены?» — спросил он по-русски. Он повесил трубку, встал, убедился, что звукозаписывающая аппаратура тоже выключена, затем вернулся к столу и тихо пробормотал: «Документы, которые вы оставили в Стамбуле, относятся лично к нашему президенту, не так ли?»

Лэнс улыбнулся. «Ты первый, Смидович. Что ты знаешь о моей матери и сестре?»

Смидович мрачно покачал головой. «Мы знаем, что они оба умерли очень давно».

Эти слова обрушились на Лэнса с большей силой, чем он ожидал. На каком-то уровне, конечно, он это понимал с самого начала. Три десятилетия не проходили без определённых выводов. Но всё равно было сложно получить столь прямолинейное подтверждение. «Откуда ты знаешь?» — спросил он.

«Наш верхний этаж. У него свои методы».

«Я просмотрел все записи. Я прочитал все полицейские досье».

«Вы никогда не сможете прочитать столько, сколько целое подразделение Главного управления, особенно с нашим доступом к мексиканскому преступному миру.

Мы добились там успехов, с которыми даже ваше собственное правительство никогда не сможет сравниться.

Мы работаем с картелями. Мы обмениваем информацию на оружие. Они нам всё рассказывают.

«Что с ними случилось?» — спросил Лэнс.

«Лично я подробностей не знаю».

«Тогда какой смысл в этом разговоре?»

«Они в папке», — сказал Смидович. «Бумажная папка в картонной папке, очень похожая на ту, что вы оставили в Стамбуле».

«Как мне получить этот файл?»

«Тише, — сказал Смидович. — У тебя ещё будет шанс, хотя и не со мной».

«С кем же тогда?»

«Он скоро будет здесь, — сказал Смидович. — Вам придётся разобраться с этим напрямую».

«Хорошо», — сказал Лэнс. «Я так и сделаю».

«Но прежде чем он приедет сюда, — сказал Смидович, — возможно, вы расскажете мне что-нибудь о файле, который вы оставили в Стамбуле?»

«Я думал, ты не хочешь знать. Я думал, что некоторые вещи лучше остался неизвестным ». Последние слова он произнес, подражая акценту Смидовича.

Смидович проигнорировал насмешку. «Вы знаете о нашем президенте то, чего не знаю я. То, чего не знают даже наши собственные службы безопасности.

Что-то, что может иметь значение для будущего российского народа».

«Мне кажется, ты уже знаешь, что у меня есть».

«Было бы неплохо получить подтверждение».

«Понятно», — сказал Лэнс.

«Как я уже сказал», — повторил Смидович, — «это может быть важно для нашей страны. Для нашего народа».

«Ваш президент, — осторожно произнес Лэнс, — очень влиятельный человек».

«Наш президент — самый могущественный человек в мире».

«По некоторым меркам».

«По всем параметрам», — сказал Смидович.

«У каждого есть свои уязвимые места», — сказал Лэнс.

«Не Молотов. Он останется там, где он есть, ещё долго после того, как ваш американский президент будет есть желе из чашки в доме престарелых».

«Это не то, что предполагали документы, которые я видел».

И вот она. Информация, которую искал Смидович. «Понятно», — сказал он.

Лэнс знал, что рискует, отдавая его ему, но он также знал, что президент Молотов был у власти слишком долго. В Вашингтоне главным страхом перед заменой Молотова было то, что никто не знал, кто придет следующим. Лучше уж знакомого дьявола , говорили они. Следующий может быть хуже . Для Лэнса Молотов показал себя самым плохим дьяволом, которого только можно встретить. Он снова втянул свою страну и мир в войну. Тысячи людей лежали мертвыми на полях сражений на Украине. Теперь он реорганизовывал российскую экономику для войны, которая могла длиться десятилетие. Для перманентной войны, как даже думали некоторые. Если внутри российского аппарата безопасности были элементы, которые могли выступить против него, Лэнс был не прочь их подбодрить.

«Старик заболел», — сказал Лэнс. «Это то, что ты хотел услышать?»

Смидович промолчал. Они долго молча смотрели друг на друга.

Наконец Лэнс нарушил молчание: «Вопрос в том, найдётся ли в России кто-то, кто что-то с этим сделает».

Снова повисло долгое молчание, а затем Смидович сказал: «Полагаю, всегда найдется кто-то, готовый что-то сделать».

OceanofPDF.com

41

Смидович хотел что-то сказать, но дверь внезапно распахнулась, и в комнату вошли еще двое охранников из Президентского полка.

За ними последовал не кто иной, как сам президент Российской Федерации Владимир Молотов.

На нём был кричащий костюм, словно сошедший с производства костюмерной одного из самых ярких гангстерских фильмов Мартина Скорсезе. Смидович поднялся и слегка поклонился. Лэнс остался сидеть, пристально глядя на российского президента. Он знал, что тот потратил немало времени, копируя образ Роберта Де Ниро из «Казино» , и даже сейчас его манера держаться, мимика, детали одежды, зачёсанные назад волосы и золотые украшения – всё это так явно напоминало Де Ниро, словно тот готовился к пробам на эту роль.

Он также слышал, что Молотов заказал у Тома Форда и Гуччи костюмы на заказ, и если это правда, то выглядел он, безусловно, соответствующе. На нём был тёмно-синий бархатный блейзер и брюки в тон, и, если не считать залысины и слегка одутловатого лица, Лэнс ни за что бы не подумал, что перед ним кто-то другой, кроме того энергичного силача, которого Молотов так упорно изображал. Лэнс видел недавние кадры, где он ведёт сорокашеститонный танк Т-90 по льду озера в Нижнем Тагиле. Он видел, как тот целится из своей 125-миллиметровой гладкоствольной пушки и поражает цель в пяти километрах. Он видел фотографии, где он с голой грудью скачет на лошади.

Кто бы мог подумать, что он умирает от рака поджелудочной железы?

«Лэнс Спектор, мы встретились снова», — сказал Молотов по-русски.

Тогда Лэнс поднялся, хотя и не протянул руки.

Смидович, всё ещё кланяясь, прошаркал мимо двух телохранителей и вышел из комнаты. Охранники, стоявшие у двери, закрыли её за ним.

«Господин президент», — сказал Лэнс.

Молотов не спеша изучал Лэнса, вникая в каждый его дюйм, в каждую деталь, словно боец, оценивающий противника. Они уже встречались раньше, если обстоятельства можно было назвать встречей, и единственное, что Молотов, похоже, вынес из этой встречи, – это то, что Лэнс мог бы его убить, но не сделал этого. В этом не было ничего странного. Это не было признаком какого-то особого восхищения или сочувствия. Лэнс просто выполнял действующий приказ президента США всем военнослужащим, ЦРУ, АНБ и особенно Группе специальных операций: никто из них, ни при каких обстоятельствах, не должен был угрожать жизни президента Молотова.

«У этого человека больше ядерного оружия, чем эльфов у Санта-Клауса»,

Президент заявил, отдавая приказ: «Мы не преследуем такого человека. Мы достигаем своих целей другими способами».

И Лэнса это вполне устраивало. Он был солдатом, а не генералом, и, что бы ни думал Белый дом, он без проблем подчинялся приказам. Это Леви Рот нарушил правила. Именно он напал на Молотова напрямую. И именно поэтому Лэнс сейчас там.

— чтобы навести порядок. По крайней мере, это была одна из причин. Другая — история с «Чёрным лебедём».

«Я думаю, что с вами можно торговаться», — сказал Молотов, садясь на стул, освобожденный Смидовичем.

Лэнс тоже сел. «Я здесь», — сказал он на своём безупречном русском, — «и думаю, вы знаете, почему я здесь».

«У тебя есть кое-что мое».

«Я согласен», — сказал Лэнс.

«Хотя ты не взял его с собой».

«А какое в этом веселье?» — спросил Лэнс.

Молотов улыбнулся, хотя Лэнс понимал, что не стоит испытывать его терпение. Молотов был известен своим вспыльчивым характером и склонностью к паранойе, и эти черты его характера только обострились после его катастрофического вторжения на Украину. Он не славился чувством юмора, особенно когда шутки были в его адрес.

«Скажу вот что», — добавил Лэнс. «То, что я нашёл в сейфе, если мы сможем прийти к соглашению, может вернуться к вам ещё до того, как я покину эту комнату».

«Это очень доверчиво с вашей стороны», — сказал Молотов.

Лэнс пожал плечами. «У вас большие возможности, мистер Молотов. Если я не смогу вам доверять, у меня будут большие проблемы».

«Совершенно верно», — сказал Молотов. «У меня в Стамбуле есть группа. Полагаю, они должны быть в аэропорту?»

«Должны», — сказал Лэнс, — «хотя, интересно, не беспокоит ли вас, что я сделал копию?»

«Копии меня не волнуют, — сказал Молотов. — Меня волнует оригинал. В подлиннике всегда есть что-то более убедительное, не правда ли? Что-то, с чем никакая подделка не сравнится. Я хочу, чтобы оригинал вернулся в Москву, где ему и место. Всё остальное — как вы говорите, фейковые новости?»

Лэнс кивнул.

Молотов удовлетворённо улыбнулся и, не теряя времени, перешёл к следующей теме: «Полагаю, вы хотите поговорить о своей сестре и матери».

Лэнс почувствовал, как сердце колотится в груди. Странно было говорить так открыто о такой глубокой ране, о ране, которую он, казалось, уже заживо заживил и больше никогда не вспомнит. «Что ты о них знаешь?» — спросил он.

Что бы ни говорил Молотов, Лэнсу придётся быть осторожнее. Он провёл большую часть жизни, изучая записи полиции, ЦРУ и ФБР, связанные с торговлей людьми в секс-индустрии на границе Мексики и Техаса в годы исчезновения его матери и сестры. У него был доступ к большему объёму разведданных, чем у кого-либо ещё, и он не смог узнать о них ни слова. К любым утверждениям Молотова о том, что он знает, теперь придётся отнестись с величайшим скептицизмом.

Но в то же время, если бы существовал хоть малейший шанс получить искомую информацию, Лэнс должен был им воспользоваться, несмотря ни на какой риск.

«Я знаю больше, чем вы смогли узнать из записей вашего собственного правительства», — сказал Молотов.

«Откуда я знаю, что информация достоверна?»

«Вам придётся самим решить этот вопрос», — сказал Молотов. «Могу лишь сказать, что мы использовали нашу разветвлённую сеть в Мексике, чтобы добыть эту информацию. И мы упорно её искали».

«Чтобы добраться до меня?»

Молотов кивнул. «Как я уже говорил, с вами можно торговаться. Мне нравятся такие люди. С такими людьми можно вести дела. Я бы попытался шантажировать вас компроматом , но человека с вашими… склонностями шантажировать сложно».

«Я не знаю об этом».

«Обычные средства на тебя бы не подействовали. Угрозы?

Неловкая информация? Какое вам дело до таких вещей?

Нет, моей задачей было найти то, что вам будет небезразлично».

«Так ты узнал о моей сестре?»

«О, да, мистер Спектор. Я упомянул её имя в отчёте об убийстве в «Чёрном лебеде», но это была лишь затравка. Просто чтобы привлечь ваше внимание.

Как только ты вовлекся, я знал, что ты пройдешь по этому пути до самого конца».

«Что здесь?»

«Это ещё не конец, — сказал Молотов. — Ты же знаешь».

«Где конец?»

«Это тебе решать, но сначала давай поговорим о деле Скадден Арпса. Я знал, что ты его для меня достанешь. И я знал, что ты убьёшь Арпса ради меня».

«Я убил Арпса не для тебя. Я убил его для себя».

Молотов пожал плечами. «В конце концов, это одно и то же, не так ли?»

«Полагаю, что да», — сказал Лэнс.

«Вы нашли то, что мне было нужно».

«Да, но ты мог бы получить его и без моей помощи. Зачем вообще втягивать меня в это?»

Молотов улыбнулся. «Сначала позвольте мне рассказать вам, что предлагается. Я дам вам то, чего вы больше всего жаждете».

«Закрытие?»

Молотов рассмеялся. «Это не конец, боже мой, нет. В таких делах конца не бывает. Нет. Я дам вам нечто гораздо более ценное».

"Месть?"

Молотов улыбнулся. «Вот такова сделка. Думаешь, она справедлива?»

«Справедливость тут ни при чём», — сказал Лэнс. «Моя мать и сестра исчезли. Это несправедливо. С ними случилось что-то плохое. Это несправедливо. Теперь я отдам тебе твою медицинскую карту, чтобы ты мог продолжать творить свои злодеяния. Это несправедливо».