Татьяна знала, что она здесь нежеланная, и в обычной ситуации этого было бы достаточно, чтобы пробежать миллион миль, но сегодня вечером по какой-то причине она не могла уйти. Она не могла себе представить, что вернётся домой одна. Она потеряла всю свою обычную выдержку. Ей было всё равно, хочет ли бармен её видеть или нет. Даже драка с ним лучше, чем ничего. Даже вышвырнуть, если до этого дойдёт, было бы лучше.

Вернувшись на вход, она увидела, как хозяин оживлённо разговаривает с менеджером, указывая ей в сторону. Менеджер, одетый в строгий тёмно-синий костюм, направился к Татьяне, но ей было всё равно. Даже если бы они вызвали охрану, ей было всё равно. Её волновало только одно: пережить ночь, пережить следующий час, пережить следующие десять минут. Лишь бы не остаться наедине со своими мыслями, лишь бы не думать о том, что произойдёт дальше, она была готова на всё.

И тут раздался звук – менеджер похлопал меня по плечу. Это был угрюмый мужчина лет сорока пяти, жилистый, с бейджиком на лацкане, на котором было написано: «Максвелл». «Простите, мэм», – сказал он.

«Если еще хоть кто-то назовет меня «мэм »…»

«Мне придётся попросить вас уйти, мэм. Мы закрываемся на ночь».

«Не волнуйтесь, я ничего заказывать не буду».

«Дело не в этом».

«Я просто жду, когда этот парень признает мое существование», — сказала она, кивнув на бармена, который только что появился из задней комнаты.

«Этот парень , — сказал менеджер, — похоже, не заинтересован ни в чем из того, что вы говорите».

«Эй?» — окликнула его Татьяна. «Брайан. Брэндон».

«Брайант», — сказал бармен, неохотно подходя. «Всё в порядке, Макс», — сказал он со вздохом. «Дальше я сам».

«Смотрите, как вы это сделаете», — сказал менеджер, бросив на Татьяну последний строгий взгляд.

«Разве так можно обращаться с другом?» — спросила Татьяна, когда менеджер ушел.

Брайант устал, она это видела, но ей было всё равно. Он был ей нужен. Вернее, ей нужен был кто-то , и он был самым близким человеком под рукой.

Он смотрел на нее с минуту, а затем спросил: «Ты ведь не пьяна?»

«Нет», — сказала она, — «хотя это звучит как хорошая идея». Она улыбнулась своей маленькой шутке, но лицо Брайанта оставалось неподвижным.

«Я не думал, что увижу тебя здесь снова», — сказал он.

«О? Почему бы и нет?»

«Почему бы и нет? Из-за того, как всё закончилось той ночью. Вот почему».

Она знала, о чём он говорит: она была холодна как лёд после того, как они занимались любовью, а потом ускользала, как только он засыпал. Она часто вела себя так с парнями, с которыми возвращалась домой. Мужчины обычно были довольно снисходительны к ней, если она когда-либо видела их снова. Она обнаружила, что, если женщина была готова лечь в постель, они могли простить практически всё. «О»,

Она сказала: «Извините. Меня вызвали на работу».

«Ты попросил меня пройти еще один раунд, а когда я сказал, что не могу, ты просто ушел».

«Этого не произошло».

"Да, это."

«Ты уснул».

«Я не уснул».

Она покачала головой. «Ты с ума сошёл», — сказала она. «Ты уснул».

Судя по выражению его лица, она не ожидала, что получит то, за чем пришла, и вдруг почувствовала себя очень маленькой, отвергнутой, униженной. Она оглядела бар – на неё пялились и хозяин, и управляющий. Даже два пьяных бизнесмена, которые, как и она, были виноваты в том, что задержались допоздна, тоже смотрели на неё. Она хотела что-то ещё сказать Брайанту, но слова не пришли ей в голову, поэтому она просто встала со стула и бросилась к выходу, спотыкаясь на пятках, проходя мимо управляющего и управляющего, которые смотрели на неё так, словно боялись, что она что-нибудь украдет.

Что с ней такое, подумала она, плотнее запахивая пальто, окутанный холодным ночным воздухом. Неужели она с ума сошла? Она попыталась поймать такси, но было поздно, и она никого не увидела, поэтому дошла до угла Нью-Йорк-авеню и попробовала ещё раз.

«Эй!» — раздался кто-то позади нее.

Это был Брайант, стоящий там на холоде без пальто.

«Что это?» — спросила она.

«Я просто хотел сказать, что ты мог бы попрощаться».

«Мог ли я сказать «до свидания»?»

«До того, как ты сбежал той ночью. Я не знал, куда ты пропал».

«Я русская», — сказала она, даже не осознав до конца, что именно она хотела сказать.

«Что это должно означать?»

Она пожала плечами. «Полагаю, это значит, что ты получаешь то, что получаешь. Большего я тебе обещать не буду».

"Я понимаю."

«Мои люди… Мы не очень хороши в…»

«В чем?»

Она подумала немного, а затем сказала: «Объясняемся».

Он посмотрел на нее так, словно не понимал, словно она говорила на языке с другой планеты, что, скорее всего, и было правдой.

Подъехало такси, она сунула два пальца в рот и свистнула. Оно остановилось прямо рядом с ней, и она потянулась к двери. «Вы едете?»

сказала она Брайанту.

"Я не…."

«Чего ты не знаешь?»

«У меня нет пальто».

«Ты проиграл», — сказала она, садясь в машину.

«Подожди!» — сказал он, поспешив за ней. «Я сейчас приду».

OceanofPDF.com

38

Татьяна проснулась как от толчка. Какое-то мгновение она не понимала, где находится, и лихорадочно оглядывала комнату, пытаясь собрать воедино разрозненные детали, прежде чем поняла, что находится у бармена, в его постели, свернувшись калачиком как можно дальше от него.

Накануне вечером он выступил превосходно, и она взглянула на его точеную грудь, когда он поднялся, протирая глаза.

Она встала с кровати и почувствовала, что телефон на тумбочке вибрирует. Она взяла трубку. Это была Лорел.

«Что такое?» — спросила Татьяна.

«Я нашел Лэнса».

«Ты шутишь», — сказала она, разыскивая одежду, которую так поспешно сбросила накануне вечером. Она посмотрела на бармена, а затем обратилась к Лорел: «Можно я перезвоню тебе через пять?»

«Конечно», — сказала Лорел, и по ее тону она догадалась о причине.

Татьяна села на край кровати и потерла виски.

Она вспомнила, что там была бутылка виски. Она поискала её взглядом. Она стояла на комоде в другом конце комнаты, почти пустая. Это была ошибка.

Она начала натягивать одежду, а бармен наблюдал за ней со своей стороны кровати. «Ты опять это делаешь», — сказал он.

«Нет, я не прощаюсь», — сказала она. «На этот раз я говорю «до свидания».

"Работа?"

"Да."

«Чем ты вообще занимаешься?»

Она посмотрела на него очень серьёзно. «Я могла бы тебе сказать, — сказала она, — но тогда мне пришлось бы тебя убить».

Он закатил глаза.

Она надела пальто, бросила на него последний взгляд и через мгновение уже была на улице, оглядывая пустынную предрассветную улицу и понимая, что в ближайшее время ловить такси ей не придётся. Это был жилой район, и она попыталась вспомнить поездку на такси накануне вечером.

Им потребовалось некоторое время, чтобы добраться туда, где они находились. Она посмотрела на часы. Было около пяти утра. Она, наверное, проспала максимум час.

Она пошла в направлении, которое казалось наиболее многообещающим, и достала телефон. «Лорел?»

«Лэнс сел на рейс».

«Куда?»

"Стамбул."

Какое-то время они молчали. Потом Татьяна сказала: «Он едет в Москву».

«Я так думаю», — сказала Лорел.

«Он хочет заключить сделку».

«Мы не знаем, чего он хочет».

«Как вы думаете…»

«Я думаю что?» — спросила Лорел.

«Как ты думаешь, Лэнс когда-нибудь…»

«Дефект?»

«Извините», — сказала Татьяна.

«Не извиняйся», — сказала Лорел. «Он бросил нас на произвол судьбы. Зачем он это сделал, если ничего не замышлял?»

«Он действительно сказал, что хочет помочь Роту», — сказала Татьяна. «Один из способов сделать это — заключить сделку с Кремлём».

Лорел вздохнула. «Надеемся, это всё. И будем надеяться, что то, что он нашёл в сейфе, даст ему достаточно рычагов для этого».

«А зачем исчезать?» — спросила Татьяна. «Почему бы не держать нас в курсе?»

«Не знаю. Чтобы защитить нас?»

«Защитить нас от чего?»

«Не знаю», — сказала Лорел. «Знаю только, что эти камеры отключились ещё до того, как он открыл сейф. Это значит, что он либо знал, что там находится, либо планировал убрать нас из кадра».

«Что-то определённо не так», — сказала Татьяна. «У него были другие планы, прежде чем он обратился к нам за помощью».

«Он использовал нас», — сказала Лорел.

«Конечно, так оно и есть».

«Есть ещё кое-что», — сказала Лорел. «Вся эта история в штате Вашингтон».

«С сестрой?»

«Да, только это была не его сестра. Кто-то просто так всё представил.

Кто-то хотел втянуть Лэнса во всю эту историю. Думаю, это был Кремль.

Тогда они оба молчали. Татьяна попыталась представить, как Лэнс выходит из коммерческого рейса в Москве и пытается заключить сделку. «Если он всё-таки сбежит, — сказала она, — я сама прилечу в Москву и убью его».

«Не шути так», — сказала Лорел.

«Я не шучу», — сказала Татьяна. Она всё ещё шла быстрым шагом, промокая под лёгким дождём, и пыталась понять, на какой улице находится.

Такси по-прежнему не было видно.

«Есть еще кое-что», — добавила Лорел.

«Это звучит зловеще».

«Это не… ну, я не знаю. Просто проверьте почту».

«О», — сказала Татьяна, глядя в телефон. «Понятно. Гвоздь в крышку гроба».

«Все уже будет не так, Татьяна».

«Ты кажешься плаксивым».

«Ну, это было, я не знаю, как это сделать».

"Что делать?"

«Это была честь для меня, Татьяна. У нас не всегда всё было гладко, но, в общем, работать с тобой — это честь».

«Точно так же», — сказала Татьяна и хотела что-то добавить, но Лорел уже повесила трубку.

Татьяна добралась до перекрестка и наконец смогла сориентироваться.

Она была на углу Монро и 13-й улицы. Она оглядела унылую улицу, не видя ни одной машины, и села на скамейку у автобусной остановки. Затем она открыла электронное письмо.

Сообщение Лорел было от нового исполняющего обязанности директора ЦРУ Джареда Катлера.

Татьяна Александрова, гражданка России, оператор Группы специальных операций, нанятая Леви Ротом, подчиняется Лорел Эверлейн. Настоящее сообщение является официальным подтверждением того, что Центральное разведывательное управление больше не нуждается в ваших услугах, и что с момента отправки данного сообщения ваш допуск к информации, касающейся безопасности, и доступ к ресурсам и системам ЦРУ аннулированы.

Как вам известно, работа, которую вы выполняли для Соединённых Штатов, имела критически важное значение для национальной безопасности и, как следствие, подвергает вас постоянному риску репрессий со стороны иностранных держав. Следовательно, вы имеете право на полный пакет мер по переселению и защите, включая новое имя и документы, гражданство США, место жительства и значительную единовременную финансовую компенсацию. Если наша медицинская команда сочтёт это возможным, вы также будете иметь право на косметические изменения, которые сделают вас неузнаваемым для цифровых систем обнаружения.

В соответствии с Директивой 41 Меморандума о взаимопонимании ЦРУ с Конгрессом США, все записи о вашей службе были безвозвратно удалены. Ни одно государственное учреждение или сотрудник не сможет проверить какие-либо подробности вашей службы стране или, более того, была ли она вообще. Вам также запрещено говорить об этом или совершать какие-либо действия, которые могли бы поставить под угрозу целостность мер, принятых для вашей защиты. Пожалуйста, обратитесь в отдел кадров по телефону 1000.

Colonial Farm Road, Maclean, Virginia, с девяти утра до пяти вечера, с понедельника по пятницу, для принятия дальнейших мер по организации вашего переезда.

В соответствии с условиями вашей службы в Группе специальных операций правительство Соединенных Штатов в настоящее время начинает тщательную очистку всех записей, касающихся Татьяны Александровой, независимо от того, имеются ли такие записи в базах данных правительства США, базах данных частных корпораций или в записях иностранных правительств.

Тебя больше нет и, по сути, никогда не было.

Спасибо за вашу службу,

Джаред Катлер

Исполняющий обязанности директора Центрального разведывательного управления

Татьяна глубоко вздохнула, дочитав сообщение до конца, затем удалила его, встала и пошла по Монро к Мичиган-авеню, где, как она думала, у нее будет больше шансов хотя бы успеть на автобус.

OceanofPDF.com

39

Лэнс сидел в эконом-салоне самолёта Airbus A321 авиакомпании Turkish Airlines, летевшего из Стамбула в международный аэропорт Внуково. Перелёт длился чуть меньше четырёх часов, и он летел по собственному паспорту, под своим именем. Он почти не сомневался, что по прибытии его будет встречать приветственный персонал.

Файл, найденный им в сейфе Скаддена Арпса, был надёжно спрятан в банковской ячейке в аэропорту Стамбула, в филиале Ишбанка, крупнейшего банка Турции. Он арендовал ячейку ранее тем же утром, оставив инструкцию: если он не вернётся за содержимым в течение семи дней, его следует отправить в кафе «Американо» на улице Капликалар в Стамбуле, прямо напротив Генерального консульства США, указав на конверте имя Лорел Эверлейн. Это был не самый прямой способ доставить письмо получателю, но и вряд ли кто-то станет его искать. Кремль знал, что он ехал через Стамбул, и потенциально мог следить за почтой, чтобы перехватить её.

Кроме того, картотека компании Skadden Arps находилась в камере хранения в международном аэропорту Даллеса в Вашингтоне с указанием отправить ее в New York Times, если ее не заберут.

Лэнс подумал о компромате . Удивительно, сколько ценного можно уместить в одну маленькую папку, особенно если знаешь, что…

Мы смотрели. Эта папка могла бы сделать то, что не смогла бы сделать объединённая военная мощь США и всех их союзников по НАТО.