Кабели сервера имеют тенденцию извиваться».

«Хорошо», — сказал охранник, протягивая ему шнурок посетителя и ключ-карту.

«Вы прошли вводный курс?»

«О да, — сказал Лэнс. — Мы все это видели. Ты наш самый крупный клиент».

«Тогда ты знаешь правила».

Лэнс кивнул и положил сумку на конвейер. Она прошла через сканер, и охранник воскликнул: «Ого, ого, ого! Что это за хрень?»

«Инструменты», — сказал Лэнс, проходя через металлоискатель. Он был чист, но с сумкой всё было иначе.

«Мне нужно взглянуть на это», — сказал охранник, затаскивая тяжёлую сумку на стальной смотровой стол и открывая её. Внутри были камера, штатив и несколько кейсов с чувствительными подслушивающими устройствами — всё это Лэнс ранее забрал из тайника ЦРУ в Бетесде. Оружия в сумке не было.

«Ты уверен, что тебе нужна вся эта ерунда?» — спросил охранник.

«Ох, приятель, поверь мне, я бы лучше этого не делал, но ты же слышал, что произошло вчера вечером, да?»

«Конечно, я слышал. Я сидел здесь, когда это произошло».

«Тогда ты понимаешь».

"Понимать?"

«Да», сказал Лэнс.

Охранник понимающе кивнул, хотя никто не мог точно сказать, что именно он знал. Он нажал кнопку звонка, и Лэнс прошёл через высокотехнологичный турникет. «Ты знаешь, куда идёшь?»

«Эти лифты прямо здесь, да?»

"Ага."

Лэнс нажал кнопку и подождал. Охранник наблюдал за ним, оба чувствовали себя немного неловко в тишине, затем лифт прибыл, и Лэнс кивнул ему в последний раз. Он вошёл, отсканировал свою ключ-карту и нажал кнопку нижнего этажа технического обслуживания, двумя этажами ниже уровня улицы. Это был единственный этаж, куда эта карта позволяла ему попасть.

Как только двери закрылись, Лорел спросила: «Что, черт возьми, это было за имя?»

«Я посылаю сообщение», — сказал Лэнс.

«Имя Леви? Ты зазнаёшься», — сказала Лорел. «Ты играешь с огнём».

«Просто передаю сообщение», — повторил Лэнс.

Двери открылись, открыв пустой бетонный коридор с вентиляционными отверстиями и открытыми воздуховодами, тянущимися вдоль потолка. Там никого не было, и он прошёл по нему, мимо многочисленных подсобных помещений и складов, пока не добрался до толстой стальной противопожарной двери. Рядом с дверью находился сканер безопасности, а над ним – камера. Лэнс отсканировал ключ-карту, услышал звон и загорелся красный огонёк.

«Татьяна?» — прошептал он.

«Подожди», — сказала она. «С твоей картой всё в порядке». Замок ещё трижды мигнул красным, затем загорелся зелёным и снова зазвенел, но уже громче.

Дверь открылась, ведя в большое служебное помещение с климат-контролем.

Внутри было ужасно холодно, стоял громкий гул вентиляторов и вентиляционного оборудования. В дальнем конце комнаты находилась отдельная зона, где и находилось знаменитое хранилище Мослера. Сейф был размером с небольшую комнату, но Лэнс уже знал, что, учитывая толщину стали, внутреннее пространство ненамного больше обычного холодильника. На его дверце располагались три поворотных диска.

Изначально, когда правительство установило сейф в Национальной лаборатории Оук-Ридж, управление было полностью аналоговым. Арпс сохранил его в таком виде. Хотя остальная часть здания была оцифрована, что и позволило Лорел и Татьяне взломать его, сам сейф оставался аналоговым. Это был умный ход со стороны человека, знавшего мощь нанокомпьютеров, которые уже маячили на горизонте.

«Ладно», — сказал Лэнс в микрофон, подойдя к серверам и сделав вид, что осматривает их. «Вижу сейф».

«Хорошо», — сказала Лорел. «Охранник всё ещё на посту. Похоже, тревогу вы не подняли».

«Он смотрел спорт на телефоне», — сказал Лэнс, бросая сумку на землю и доставая камеру и штатив. Он установил их перед сервером, направив мощный объектив на сейф. Затем он включил камеру и нажал кнопку передачи.

«У нас есть визуальная информация», — сказала Татьяна.

«Хорошо», — сказала Лорел. «Понятно. Можешь прикрепить микрофоны?»

Взлом сейфа потребовал бы сложной координации визуальных данных с камеры и аудиоданных с ряда чрезвычайно чувствительных электронных подслушивающих устройств. Лэнс достал из сумки футляр-пеликан и быстро распаковал микрофоны, каждый из которых, по сути, напоминал головки врачебного стетоскопа.

«Лучше сделайте что-нибудь с сервером», — сказала Татьяна. «Охранник смотрит в экран своего компьютера».

Лэнс оторвался от дел и вернулся к серверу, возясь с панелью управления. «Что он сейчас делает?» — прошептал он, прикрывая рот.

«Он всё ещё за столом, — сказала Татьяна. — Он в основном смотрит в телефон, но время от времени поглядывает на экран».

«Я на его экране?»

«Ты и ещё одиннадцать кормов», — сказала Татьяна. «Они чередуются».

«Можете ли вы сказать мне, вращаюсь ли я за пределами экрана?»

"Конечно."

Лэнс продолжал возиться с панелью сервера, пока Татьяна не сказала: «Ладно.

Ты в порядке."

Он тут же поспешил к сейфу и начал расставлять подслушивающие устройства вокруг трёх циферблатов на его огромной дверце. Каждый микрофон мог независимо передавать данные Лорел, где они анализировались для создания изображения внутреннего устройства замка. С точки зрения вычислений это была сложная задача, но Лорел настаивала, что модели АНБ, к которым она получила доступ, соответствуют поставленной задаче.

Когда Лэнс установил шестой микрофон, он сказал: «Всё в порядке. Устройства подключены».

«Минутку», — сказала Лорел. «Я настраиваю модель обучения».

«Ой-ой», — сказала Татьяна.

«Охранник?»

«Да. Он прикрепил твою камеру к своему экрану. Теперь он точно за тобой наблюдает».

Лэнс вернулся к серверу и сделал вид, что осматривает какие-то кабели.

«Он встаёт из-за стола, — сказала Татьяна. — Он выглядит расстроенным».

«Расскажи мне точно, что он делает?» — спросил Лэнс.

Татьяна помолчала немного, а затем сказала: «Он использует регистратор событий безопасности. Он только что отправил отчёт об инциденте».

«Ты можешь это прочитать?» Он продолжал возиться с кабелями, пока она проверяла.

«Там написано: «Киберподрядчик в зоне ограниченного доступа. Сообщается об инциденте. Вызвано подкрепление».

«Ладно», — сказал Лэнс. «Лорел, поехали».

«Вам следует сделать аборт».

«Нет», — сказал он, поспешив обратно к сейфу. «Что мне нужно сделать?»

«Мне нужно, чтобы ты убрался оттуда».

«Я не уйду», — сказал Лэнс. «Так что либо ты скажешь мне, что делать, либо я…»

«Ладно!» — сказала Лорел. «Помолчи секунду. Дай подумать. Что делает охранник?»

«Ждёт у входной двери», — сказала Татьяна. «Наверное, высматривает подкрепление».

Лорел на мгновение замялась, а затем сказала: «Лэнс, начинай медленно и плавно вращать циферблаты по часовой стрелке, начиная с самого верхнего и двигаясь вниз».

Лэнс начал крутить ручки.

«Это слишком быстро», — сказала она. «Нужно действовать плавно и медленно».

Он замедлил шаг, вращая диски по одному через полный цикл их положений, микрофоны улавливали каждый щелчок и звук внутренних механизмов. Никто не мог говорить, пока он это делал, хотя он знал, что Татьяна прервет его, если понадобится. Весь процесс занимал около двадцати секунд на каждый диск. «Хорошо», — сказал он, закончив. «Вы получили то, что хотели?»

Татьяна тут же вмешалась: «Лэнс, у тебя гости».

"Что это такое?"

«Машина, принадлежащая частной охранной фирме, которая обслуживает здание, только что подъехала к входу. Из неё выходят двое вооружённых мужчин. Скорее всего, они будут с вами через минуту-другую».

OceanofPDF.com

35

Татьяна наблюдала на экране, как к зданию подъехала вторая машина охраны. Из неё вышли ещё двое охранников, тоже вооружённых. Похоже, они не собирались рисковать.

«Ещё два охранника», — сказала она в микрофон. «Итого пятеро, включая парня на ресепшене».

«Где они?» — спросил Лэнс.

«Всё ещё в вестибюле. Они смотрят на экран на стойке регистрации, наблюдают за тобой».

«Лорел? Как тебе эта модель?» — спросил Лэнс.

«Обработка данных. Механизм оказался сложнее, чем ожидалось.

Это может занять некоторое время.

«Сколько времени?»

"Часы."

«Часы?» — спросил Лэнс, поспешив вернуться к официанту, чтобы снова сделать вид, что он делает то, что ему положено делать.

«Если нам повезет», — сказала Лорел.

«А если не повезет».

«Это может занять несколько дней, Лэнс. Или даже недель. Мы можем так и не попасть туда».

«Недели! Мне не нужно говорить тебе, Лорел, что у нас нет недель».

«Даже если бы мы это сделали, АНБ аннулировало бы мой доступ. Сейчас я занимаю самые мощные компьютеры во всём правительстве».

Татьяна встала и подошла к терминалу Лорел. Её экран был завален цифрами и буквами, цифровая тарабарщина бесконечно мелькала, словно биржевые сводки. На своём экране она видела, как Лэнс смотрит на элементы управления сервером, делая вид, что пишет заметки чем-то, похожим на ручку, а может, и нет.

«Камеру и подслушивающие устройства можно упаковать», — сказал Лорел.

«Они выполнили свою работу».

«А модель?»

«Все еще обрабатываю, Лэнс».

Татьяна была напряжена. Она понимала, что компьютер восстанавливает внутреннюю работу сложного механизма, основываясь исключительно на звуках и щелчках шестерёнок и пружин, но ей хотелось, чтобы это происходило быстрее. Она вернулась к своему столу и сказала: «Охранники уже направляются к лифту».

«Они вызывали дополнительное подкрепление?»

«Нет», — сказала она. «Они всё ещё соблюдают меры предосторожности. Они подозревают, но не уверены, что вы делаете что-то не так. Возможно, вы делаете именно то, что должен делать техник».

«Они знают, что он безоружен», — сказал Лорел.

«Они считают, что у них достаточно людей, чтобы справиться со мной», — сказал Лэнс.

«Четверо только что вошли в лифт. Первый остался наверху».

«Как дела у этой модели, Лорел?»

«Если что-нибудь случится, я дам вам знать».

«Лифт опускается».

«Они, вероятно, понятия не имеют, насколько важен этот сейф», — сказал Лорел.

Лэнс подошёл к сумке и достал то, что Татьяна приняла за небольшой набор инструментов. Он собрался на работу без них, взяв только оборудование, которое просила Лорел, хотя что ещё у него могло быть в сумке, она не знала. «Что это, Лэнс?» — спросила она. Охранники в лифте больше не могли видеть, что он делает, хотя они были на связи по рации с парнем наверху.

«Это отвертка».

«Отвёртка?» — спросила Лорел. «Мы же сказали, жертв нет. Мы на родной земле».

«Я знаю, где мы», — сказал Лэнс, ловко просунув отвертку в носок на лодыжке.

«Он очень маленький», — сказала Татьяна Лорел, но тут же увидела, как Лэнс кладёт что-то ещё в карман. Она не видела, что это было, и не знала,

понятия не имел, что он задумал.

«Боже мой», — выдохнула Лорел. «Сработало. Мы в деле».

Лэнс взглянул на дверь, затем на сейф. «Сколько у меня времени?»

«Мало», — сказала Татьяна. «Они сейчас выходят из лифта.

У вас пятнадцать секунд».

Лэнс подбежал к сейфу и сказал: «Хорошо, Лорел. Готов, когда будешь готова».

«Начните с верхнего циферблата. Левая — четырнадцать, правая — двенадцать», — сказала она.

Лэнс начал вращать диск.

«Сорок один налево, шестнадцать направо», — сказала Лорел.

«Тот же циферблат?»

«Тот же циферблат».

«Они у двери», — сказала Татьяна.

«Хорошо, босс», — громко сказал Лэнс, когда дверь открылась. «С официантами почти разобрались, но мне нужно поговорить с охранником наверху».

Услышав голос Лэнса, охранники поспешили в комнату, готовые к неприятностям.

«Следующий циферблат», — сказала Лорел. «Семь налево, девять направо, шесть налево, тридцать два направо».

«Эй, ты!» — крикнул главный охранник, держа руку на пистолете на поясе.

Лэнс увидел, что это был Glock 22.

Лэнс закончил то, что делал, затем обернулся и сказал: «Эй, ребята, что происходит?»

Татьяна внимательно следила за экраном. Четверо мужчин приблизились к Лэнсу, явно не решаясь. Они всё ещё не понимали, делает ли он что-то не так.

«У вас пожар или что-то в этом роде?» — спросил Лэнс.

«Что вы там делаете?» — спросил главный охранник.

«Я из Рино», — сказал Лэнс, потянувшись к шнурку, висевшему у него на шее.

«Не двигайся!» — крикнул мужчина, выхватывая пистолет.

«Ого, ого, ого!» — воскликнул Лэнс, поднимая руки. «Что происходит?

Есть какая-то проблема?

«Охрана здания», — сказал один из охранников.

«Не разговаривай с ним», — сказал главный. Затем, обращаясь к Лэнсу, он сказал:

«Уходи оттуда».

«В чём проблема?» — спросил Лэнс, держа руки поднятыми и медленно шагнув вперёд. «Я зарегистрировался у охраны. У меня есть шнурок».

«Ну, судя по всему, ты работаешь не там, где должен».

«Вот там», — сказал Лэнс, указывая на сейф, — «содержит протоколы безопасности для доступа к управлению мэйнфреймом. Я единственный, кто имеет к нему доступ, и я не могу выполнять свою работу, пока не получу его».

«Я не знаю, что это такое, — сказал охранник, — но если вы подниметесь с нами наверх, мы сможем всё уладить. Знаю только, что территория, где вы сейчас находитесь, закрыта для посещения».

«Меня устраивает», — сказал Лэнс, держа руки за голову. «У нас почасовая оплата. Просто скажите своим парням убрать оружие». Остальные охранники не доставали оружие, но главный убрал своё. Он взял Лэнса за руку, когда тот подошёл.

«Отлично», — сказала Татьяна Лорел. «И что теперь?»

Лорел пожала плечами и наклонилась, чтобы посмотреть на экран Татьяны. Четверо мужчин сопровождали Лэнса обратно к двери. Лэнс мирно шёл с ними. Не сопротивлялся. Они вышли из безопасной зоны, прошли мимо серверов, и вот, когда они уже подходили к двери, раздался громкий хлопок, словно взорвалась светошумовая граната, и экран полностью побелел.