Уже. Он наблюдал, как он двигался по Шестой авеню, и, когда он добрался до 56-й улицы, он, конечно же, свернул.

Он взял телефон и позвонил Клем. «Ты смотришь?»

«Она возвращается в отель».

«Похоже на то», — сказал Рот.

«Имеет ли это вообще смысл?»

«Не совсем», — сказал Рот.

«У неё был чемодан. Я видел её с ним».

«Может быть, это было что-то другое».

«Не думаю», — сказала Клем. «Такая умная девочка , как она, не взяла бы чемодан, если бы не была уверена, что куда-то едет». В голосе Клем слышалась едкость. Кларисса переступила порог. Теперь она была одна. Предательница.

«Значит, она разочарована», — тихо сказал Рот, обращаясь скорее к себе, чем к Клем.

Клем все равно его услышала и сказала: «Все идет не так, как ей хочется».

«Вы имеете в виду фотографию?»

«Во-первых, фотография, которая вывела нас на ее куратора, а следовательно, и на нее саму».

«А теперь ей сообщили, что ее поездка отменена».

«Это почти что невезение», — сказала Клем.

Рот кивал головой, хотя ее там не было и она этого не видела.

«Кто-то ее подставил, — сказал Рот, — и теперь я начинаю сомневаться, что они делают то же самое с нами».

«Если бы я была на твоем месте, я бы беспокоилась о Лэнсе», — сказала Клем.

«Я не думаю, что он имеет к этому отношение».

«Нет», — сказала Клем, — «но если бы кто-то хотел его задержать, это было бы слишком просто».

«Не было никаких гарантий, что мы отправим его следить за Гречко».

«Правда? Кто ещё это мог быть?»

Рот не ответила. Она была права.

«А сколько времени требовалось, чтобы доставить человека в консульство после получения фотографии?»

«Можно было бы пригласить туда кого-нибудь другого».

«Конечно», — сказал Клем тем отчетливо британским тоном, который напомнил ему учительницу школы-интерната, — «но было ли это вероятным?»

"Нет."

«Если бы кто-то хотел напасть на Лэнса, если бы они хотели втянуть его в свои дела и окутать эмоциональным грузом, им пришлось бы сделать это именно так».

«Мне нужно поговорить с ним», — сказал Рот.

«Он сейчас не поднимет трубку, — сказала Кларис. — Он в машине Гречко».

«Мы играли на руку кому-то».

«Что ж», — деловым тоном сказала Клем, — «теперь мы знаем».

«Проблема не в знании», — со вздохом сказал Рот, — «а в решении, что с этим делать».

Клем промолчал, хотя они оба знали, о чем думает другой.

«У нас в городе еще есть команда по дождю?» — спросил Рот.

«Да, — сказала она, и в её голосе прозвучал редкий намёк на эмоции. — Тридцать минут на подготовку».

"Тридцать?"

«Удача на нашей стороне. Они уже были в городе и только что вернулись в строй».

«Русские не могли учесть этого при планировании».

«Нет», — сухо ответила Клем. «Осмелюсь сказать, что не будут».

«Отправьте их в отель. Без смены. Без доклада. Вызовите того, кто их отправил. Просто отвезите их туда и скажите, что могут возникнуть проблемы».

«Ты уверен, что хочешь это сделать?»

«Это мера предосторожности», — сказал Рот.

«Вы же знаете, как обстоят дела с мерами предосторожности, — сказал Клем. — Как только они оказываются на месте, они имеют обыкновение что-то делать».

«Знаю», — печально сказал Рот. «Узнай, в какой палате лежит Кларисса, и перемести команду как можно ближе к ней».

«Какую огневую мощь им следует использовать?»

«Они должны быть готовы ко всему, — сказал Рот, — но не предпринимать никаких действий. Передайте им, чтобы держались подальше. Даже если услышат выстрелы, им ничего не следует делать, пока я не прикажу».

«Хорошо», — сказала Клем. «И что вы хотите, чтобы они сделали с этим третьим дроном? Похоже, это не понадобится».

«Пока оставим его на Мерседесе, — сказал Рот, — в качестве резерва».

"Все в порядке."

«Как далеко мы продвинулись по «Замочной скважине»?»

Он услышал, как она печатает что-то на компьютере, затем она сказала: «Несколько минут.

Какая цель является приоритетной?»

Рот задумался на мгновение, а затем сказал: «Отель».

«Ты уверен? Отель никуда не денется».

«Лэнс меня пока не подвёл. Будем надеяться, что сегодня он не начнёт».

OceanofPDF.com

25

Лэнс сидел на заднем сиденье «Мерседеса» и ждал с пистолетом в руке, когда Гречко откроет дверь. Когда он это сделал, выражение его лица было трудно описать. Конечно, в нём было удивление, но и нечто большее — тревога. Тревога от того, что он не предвидел этого, или, что ещё хуже, что он это предвидел или, мельком увидел, и не сделал всё возможное, чтобы предотвратить. Конечно, было уже слишком поздно — он был лисой, попавшей в силок.

— но мгновением ранее, всего долю секунды назад, все могло быть иначе.

«Доброе утро, Даниил», — сказал Лэнс, сидя на заднем сиденье и направляя свою «Беретту» прямо между двумя маленькими глазками Гречко.

Гречко окинул взглядом всю картину — Лэнса, водителя, время, которое потребуется, чтобы захлопнуть дверь и скрыться, — и принял реальность. Он был достаточно профессионален, чтобы не обмочиться из-за этого. Лэнс видел, как в подобной ситуации люди получше него справлялись с гораздо худшим. «Садись», — сказал он.

Гречко лишь на мгновение задумался, прежде чем сесть в машину. «Спасибо за предупреждение», — пробормотал он водителю. «Поистине превосходный сервис».

«Не вините его, — сказал Лэнс. — Это едва ли его вина».

«И кто виноват?» — спросил Гречко, изо всех сил стараясь казаться спокойным, чтобы создать впечатление, будто он всё ещё контролирует ситуацию. Он держался достаточно хорошо — сидел прямо, поправил воротник и даже, как отметил Лэнс, пристёгнулся ремнём безопасности. Голова у него была на плечах.

«Прежде чем мы начнём», — сказал Лэнс по-русски, говоря скорее для водителя, чем для всех остальных, — «давайте сразу проясним одну вещь. Я не хочу никаких недопониманий. Я зарабатываю на жизнь убийствами. Пулями в головы».

Для меня это просто еще один день в офисе».

«Понял», — серьезно сказал Гречко.

«А ты?» — спросил Лэнс у водителя.

« Да », — сказал мужчина. «Понял».

«Хорошо, тогда давайте двигаться дальше».

«Куда?» — спросил водитель.

Лэнсу было всё равно, лишь бы они ехали, но он не собирался давать водителю полную свободу действий. Перед ними стоял фургон прачечной, и он сказал: «Последуй за этим парнем немного».

«Медленно и приятно».

Фургон тронулся, и пока машина следовала за ним, Лэнс не спускал глаз с водителя так же пристально, как и с Гречко. «Ты вооружён?» — спросил он водителя.

«Конечно», — сказал водитель, кивнув в сторону бардачка. «Он там.

Наган».

«Наган?»

"Да."

«Тебе не трудно достать боеприпасы?»

«Мне не приходится проходить через многое?»

«Ты ведь не собираешься сегодня через это проходить, не так ли?»

«Нет», — торжественно ответил водитель. «Не сегодня».

Лэнс посмотрел на Гречко. «А ты?»

«Что я?»

«Вы вооружены?»

«Я нет», — сказал Гречко, и надо отдать ему должное, он сумел сохранить невозмутимое выражение лица, когда говорил это.

Лэнс медленно протянул руку и оттянул лацкан кожаной куртки Гречко, обнажив внутренний карман. «Не заставляй меня испачкаться».

«Эта хорошая машина», — сказал он. Гречко неохотно наклонился вперёд и позволил ему взять пистолет, стандартный 9-миллиметровый Ярыгина , и Лэнс проверил его одной рукой, чтобы убедиться, что он заряжен, а затем направил на водителя. «Видишь это?» — спросил он, показывая пистолет в зеркало.

«Да», — хрипло сказал водитель.

«Хорошо», — сказал Лэнс, а затем, повернувшись к Гречко, добавил: «Кажется, ты не так уж удивился, увидев меня, как я думал».

Гречко настороженно посмотрел на него, подбирая слова. Он всё ещё играл, бедняга, всё ещё уклонялся от ответа, словно ему ещё было на что играть. «Вопрос, — медленно проговорил он, — не в том, как я выглядел, а в том, как ты узнал, где меня найти. Кто тебе сказал, что я буду там? Кто тебе подсказал про ту закусочную?»

"Никто."

«И все же, вот вы здесь».

«Я выполнил приказ. Они привели меня туда».

«И вы всегда выполняете приказы?»

Лэнс посмотрел на него, сидящего спокойно, как удав, или, по крайней мере, пытающегося казаться таким. Он спросил: «А ты?»

Гречко развёл руками. «Я бюрократ. Я свято выполняю все приказы. По нему можно часы сверять».

Лэнс кивнул.

«Думаю, для вас это не так уж и важно, — продолжил Гречко. — Вы же всё-таки военный».

«Я был таким», — сказал Лэнс.

«Ты идёшь туда, куда тебе говорят идти».

«Чего ты пытаешься добиться?» — спросил Лэнс.

«Я пытаюсь донести , — отрывисто сказал Гречко, — что мы с вами в одной лодке. Мы оба выполнили приказ, и вот мы здесь».

Люди, которые послали меня в ту закусочную, стали причиной того, что и ты там оказалась.

Лэнс вспомнил фотографию, которую получил Рот. Слова Гречко были логичны. Должно быть, это из Аквариума. «Может, ты и прав», — сказал он.

«Мы оба здесь по их указке, — сказал Гречко. — Мы оба пляшем под дудку одной скрипки».

«Я бы не заходил так далеко».

«Все, что произойдет дальше, что мы скажем друг другу в этой машине, что я скажу тебе и что ты сделаешь со мной из-за этого, было предсказано».

"Как же так?"

"Кому ты рассказываешь."

"Что ты имеешь в виду?"

«Ты пришёл в ту закусочную, потому что знал, как меня найти».

«Я последовал за тобой».

«Из консульства?»

"Да."

«Потому что ты знал, что я буду там?»

Лэнс посмотрел на него, но ничего не сказал.

«Вот именно», — сказал Гречко. «Та же мелодия. Та же скрипка».

«Тот же танец», — тихо сказал Лэнс. На мгновение воцарилась тишина.

На улице было ещё немного машин, но уже начали проявляться первые признаки утреннего пика. Лэнс взглянул на него и сказал: «Это не самый простой способ свести двух мужчин».

Гречко кивнул. Выражение его лица было серьёзным, словно он уже довёл эту встречу до конца и знал, чем она закончится. Он сказал: «Я говорю вам это просто для того, чтобы вы это запомнили».

«Имейте это в виду?» — сказал Лэнс.

«Когда ты решаешь, что со мной делать».

"Все в порядке."

«Так что помни, что я такая же пешка во всем этом, как и ты».

«Может, нам стоит просто обняться сейчас», — сказал Лэнс. «Забудь, что я только что застал тебя завтракающим с моей девушкой».

«Если это хоть как-то утешит, — сказал Гречко, — то она была не очень рада там находиться».

«Я могу себе это представить».

«Она не ела».

«Она никогда этого не делает».

Гречко улыбнулся: «Она так и сделает, когда приедет в Москву».

OceanofPDF.com

26

Арсен томно откинулся назад, почти слишком томно, чуть не потерял равновесие и был вынужден ухватиться за край стола, чтобы удержаться на ногах. Он всё ещё сидел в гостиничном номере, в шикарном офисном кресле, закинув ноги на стол, с зажжённой сигаретой во рту. Он глубоко затянулся и выдохнул прямо в потолок. Рядом на полу стояла фарфоровая кофейная кружка, в которую он периодически стряхивал сигарету.

Перед ним стояли два открытых ноутбука, каждый из которых отображал сетку из двенадцати квадратов. В квадратах отображались изображения с камер – всего двадцать четыре – с небольшими синусоидами под ними, показывающими любой улавливаемый звук. Кривые были по большей части плоскими, поля зрения пустыми и неподвижными. Двенадцать кадров показывали разные углы обзора комнаты Клариссы. Не было ни дюйма свободного пространства. Ещё два кадра показывали её ванную комнату.

Клариссы не было дома, и в комнате было темно. Камеры в ночном режиме придавали всему призрачно-зеленый оттенок. Было ещё две камеры.

В каждом из номеров 3817 и 3821, которые также были пусты, были видны только камеры. Остальные камеры охватывали коридор перед номерами, лифт и вестибюль на первом этаже. Камеры в вестибюле и лифте не принадлежали Арсену — это были камеры, установленные ГРУ с молчаливого согласия отеля.

Они имели более высокое разрешение, большую надежность и были лучше спрятаны, чем камеры, установленные Арсеном, но и вряд ли могли быть полезными.

Именно на трансляции из вестибюля он увидел своих соотечественников, Габулова и Голубева, марширующих с холода. Он наблюдал, как они регистрируются, развлекаются с охранником, а затем тащили свои задницы и сумки в лифт. Они стояли рядом в лифте, молча глядя на дверь напротив, словно двое незнакомцев.

Потом Габулов спросил: «Ты пукнул?»

Голубев посмотрел на него, но ничего не сказал. Потом рассмеялся.

В коридоре они теснились, направляясь к своим комнатам, и казалось, что они слишком широки для этого пространства. Они приехали за город по просьбе Арсена — он уже работал с ними раньше и знал, что они компетентны, хотя они, безусловно, больше полагались на грубую силу, чем на что-либо, что можно было бы назвать изяществом . Они были в одном пакете услуг.

Арсен видел их только вместе. Они не были его первым выбором, они не были первым выбором ни для кого, но они были предпочтительнее местных агентов, которых Киров и консульство могли бы быстро раздобыть.

Единственное, что Арсену не нравилось в работе с ними, и ему пришлось потратить немало времени на отработку, – это правильное написание их имён. В «Аквариуме» все их путали. Давыдов называл их Бертом и Эрни, в честь американских кукольных персонажей. Правда, брови Габулова напоминали Берта. На этом, впрочем, аналогия заканчивалась: Голубев был больше похож на Коржика, чем на Эрни, если бы Коржик носил очки, как Махатма Ганди.

Арсен потушил сигарету и встал со стула, случайно опрокинув пепельницу. Он что-то пробормотал себе под нос, смахивая ногой месиво. Он пробыл в комнате всего несколько часов, но уже выглядел так, будто сквоттеры поселились здесь несколько месяцев назад. Он переступил через пепельное пятно и через свои туфли, которые валялись посреди пола, где он их сбросил, и вышел в коридор в носках. «Габулов, Голубев», — сказал он. «Сюда».