А потом она просто исчезла, оставив его смотреть ей вслед, словно ребёнка, которого только что оставили одного в темноте. Он продолжал смотреть, погрузившись в раздумья, пока официантка со счётом не вернула его к реальности.

Он вздохнул, прочитав это: небольшая распечатка, два доллара за кофе, три за выпечку, плюс налог. Неужели он только что угодил в самую большую ловушку в своей карьере, подумал он. Неужели он только что спустил штаны и схватился за лодыжки?

Он не знал наверняка, всё ещё могло сложиться так, как он хотел. Все его страхи могли оказаться всего лишь химерой, иллюзией, порожденной природной паранойей человека в его положении. Всё это могло быть пустым звуком. Но у него определённо было ощущение, будто он стоит на льду посреди озера и только что услышал громкий треск. Он достал телефон и набрал сообщение водителю.

***

Приходите и заберите меня.

***

Затем он отсчитал три одинарные монеты из кошелька и положил их поверх пяти, оставленных Клариссой. Он взглянул на официантку в другом конце зала и пробормотал: « К чёрту ваши чаевые » .

OceanofPDF.com

22

Лэнс вернулся в кабину и сел.

«Решил, что хочешь сделать?» — спросил водитель.

«Более или менее», — ответил Лэнс, хотя всё ещё не был уверен в тяге этого человека к приключениям. Если бы он попросил его проследить за Гречко, тот бы это сделал? Как правило, если кто-то собирался отказать, он предпочитал не просить. Этот парень был довольно сговорчив, стодолларовые купюры не помешали, но Лэнс даже не был уверен, что проследовать — это правильное решение.

Целью был конверт, а не сам Гречко, и это означало доставить его до того, как он исчезнет в консульстве. Попав туда и спрятав в какой-нибудь дипломатической почте вместе с тысячей других документов, он бы пропал навсегда.

Но консульство было совсем недалеко. Засада ... Маршрут может оказаться невозможным. И дипломатический инцидент на пороге консульства не пойдёт на пользу никому, и меньше всего Роту.

Лучшим вариантом оставалась засада.

Лэнс представлял, как это будет выглядеть, когда водитель поправил зеркало и сказал: «Ого, похоже, из машины выходит женщина».

Лэнс, опустив голову, смотрел в заднее стекло. Вот она, единственная и неповторимая, похожая на кошку, объевшуюся сливок.

«Это твоя подруга?»

«Это она», — сказал Лэнс.

«Она ищет такси», — сказал водитель, снова поправляя зеркало.

Лэнс подумал, что если этот человек когда-нибудь захочет сменить карьеру, Рот мог бы использовать его для слежки. «Она смотрит на это такси», — добавил водитель.

«О нет, — сказал Лэнс. — Отъезжай. Иди к перекрёстку». Он даже представил себе выражение лица Клариссы, когда она открыла дверь и увидела его сидящим там.

Водитель проехал около пятидесяти ярдов, до перекрёстка, и Кларисса переключила внимание в другую сторону. Такси вскоре остановилось, и, садясь в машину, Лэнс на мгновение задумался, увидит ли он её снова. Возможно, и не увидит, несмотря на обещание Рота. Если отпустить её было выгоднее для старика, чем привезти – например, если ей удастся ускользнуть до того, как конверт окажется в его руках, – то так и должно было случиться.

«Что теперь?» — спросил водитель. «Это полоса для автобусов. Нам будут сигналить, когда они подъедут».

«Ещё минутку», — сказал Лэнс. Гречко вот-вот должен был выйти. Так или иначе, ему нужно было принять решение.

«Кстати», — сказал он водителю, — «если бы я попросил вас проследить за этим парнем...»

«Парень? Я бы подумал, что девушка».

«Я знаю, куда она направляется, — сказал Лэнс. — Мне бы хотелось узнать больше о нём».

«Звучит как отличная идея», — саркастически сказал водитель. «Я привожу вас к его дому, и вот я вижу, как у моей двери стоят двое полицейских и спрашивают, что мне известно о каком-то разъярённом муже, который устроил серию убийств».

«Да ладно, это не так».

«Вот что бы вы сказали».

«Именно это я и говорю», — сказал Лэнс, доставая из кармана пачку денег. Он уже собирался протянуть ещё сотню баксов, когда увидел за углом безупречный «Мерседес-Бенц» консульства.

их. Он остановился у закусочной, и Лэнс ждал, когда Гречко выйдет к нему. Прошло десять секунд. Тридцать. Минута.

Лэнс выскочил из машины, не успев толком сообразить, что делает, и поспешно сунул водителю в руку две купюры. Действуя совершенно импульсивно, он решительно направился к «Мерседесу». Он шёл по дороге, держась водительской стороны, что означало, что его не будет видно из закусочной, и, подойдя к окну, сильно постучал в него.

Водитель «Мерседеса» в волнении открыл окно. «Что за херня?» — прорычал он в тяжёлой российской аварии.

Лэнс держал руку в кармане куртки и вытащил ее ровно настолько, чтобы показать водителю рукоятку своего пистолета.

«Вот дерьмо», — сказал водитель.

«Всё верно, — сказал Лэнс. — Теперь мы сделаем всё очень аккуратно. Никто не пострадает. Открой заднюю дверь».

Двери со щелчком открылись, и Лэнс сел на заднее сиденье, прямо за водителем. «Дай мне свой телефон», — сказал он.

Водитель вернул телефон, и через минуту в дверях закусочной появился Гречко, засовывая бумажник в карман.

«Никакого героизма, — сказал Лэнс. — Никаких сигналов. Понятно?»

"Понял."

«Мы забираем его, как обычно».

OceanofPDF.com

23

Когда ночь сменилась первыми красными проблесками рассвета, универсал Mercedes G-класса подъехал к отелю Midtown Four Seasons и резко остановился. Он постоял там минуту, работая на холостом ходу, словно принимая решение, затем двигатель заглох, и входные двери открылись. Двигаясь синхронно, словно заранее отрепетированные, двое мужчин в длинных чёрных пальто вышли из машины и подошли к багажнику, где вытащили две тяжёлые на вид дорожные сумки и перекинули их через плечо. Не говоря ни слова, они поднялись по ступенькам отеля в вестибюль.

На первый взгляд, их было мало что отличало друг от друга: в пальто, ботинках и чёрных кожаных перчатках они выглядели почти одинаково. Однако при свете вестибюля некоторые различия стали очевидны.

Водитель, который был выше их двоих, пусть и ненамного, но носил симметричные очки в металлической оправе, которые придавали ему вид интеллигента, напоминавшего Джона Леннона в семидесятые. Проезжая мимо

На посту парковщика без присмотра он бросил ключ от «Мерседеса», не останавливаясь. Второй мужчина, с трудом поспевавший за ним, был шире и тяжелее.

У него были густые, кустистые брови, словно кто-то пошутил над ним чёрным маркером Sharpie, и тёмная щетина, которая тянулась от верхней части скул до самого выреза рубашки. Создавалось впечатление, что она не спадает до груди и даже ниже.

Они, казалось, не особенно спешили, хотя и пересекали вестибюль широкими шагами, которые слишком быстро покрывали расстояние, чтобы коридорный успел их перехватить. «Помочь с багажом, джентльмены?» — крикнул он.

«Пошла ты», — сказал мужчина в очках с сильным славянским акцентом.

Коридорный молча отступил, словно перед королём, и оставил охранника у стойки регистрации один на один с ними. Охранник мужественно поднялся на ноги и сказал: «Добро пожаловать, джентльмены».

На едва понятном английском человек в очках сказал: «Мы регистрируемся».

«Конечно», — сказал охранник, с сожалением взглянув на часы на своем столе.

Пятнадцать минут до пересменки — потом трясу мышкой, чтобы разбудить компьютер. «А у нас есть бронь?»

Мужчина в очках продолжал говорить: «У нас забронирован».

«А имя?»

«Меня зовут Нисон».

«Нисон?» — с сомнением спросил охранник.

«Лиам Нисон», — сказал мужчина, не выказав ни тени иронии.

Охранник медленно кивнул, затем нажал несколько клавиш на клавиатуре и поморщился, увидев результат. «Извините, — сказал он, — но, похоже, у меня нет брони на это имя».

«Нет?» — спросил мужчина, поправляя ремень своей дорожной сумки на плече и наклоняясь над столом, чтобы взглянуть на экран компьютера.

Охранник инстинктивно отвернул его от себя и сказал: «Может быть, это было сделано под другим названием?»

Мужчина повернулся к своему спутнику, и они заговорили. Спутник достал мобильный телефон и быстро позвонил. Разговор был на русском, но слова «Лиам Нисон» были определённо произнесены. Он повесил трубку, и они снова поговорили. Затем мужчина в очках повернулся к охраннику и сказал: «Проверь имя, Фаррелл».

Охранник нажал ещё несколько клавиш на клавиатуре и с облегчением сказал: «Ах да, поехали. Колин Фаррелл, две комнаты, как и просили. Мне нужно удостоверение личности и кредитная карта».

Последовал еще один обмен словами, и именно тот, что с бровями, достал из кармана пальто два паспорта бордового цвета и бросил их на стол вместе с кредитной картой.

Охранник первым делом взял карту — деноминированную в долларах США визу, выданную Сбербанком, крупнейшим банком России, — и осмотрел ее спереди и сзади.

«Карта хорошая», — сказал мужчина в очках.

Охранник кивнул, встал и отнёс распечатку в небольшой кабинет за столом. Через мгновение он вернулся с распечаткой и снова сел.

Затем он провел картой через терминал и сказал: «Вы хотите, чтобы обе комнаты были на этой карте?»

«Да», — сказал мужчина в очках.

Охранник посмотрел на паспорта. «Согласно им, вы оба ирландцы?»

«Да, ирландец», — сказал мужчина.

Охранник выгнул бровь. «Вы оба?»

«И то, и другое», — твердо сказал мужчина.

Охранник повторил процедуру отступления в офис, чтобы сделать копию, а когда вернулся, двое мужчин снова разговаривали по-русски.

Охранник узнал несколько слов. « Да, да, да », — говорил человек в очках. « Ирландский, Ирландский ». Человек с бровями был явно взволнован.

«Все в порядке?» — спросил охранник.

Мужчина в очках повернулся к охраннику и сказал: «Он говорит, что вы задаете слишком много вопросов».

«О», — произнес ошеломленный охранник.

«Вы, блин, не полиция», — говорит он.

Охранник почувствовал, как его лицо побледнело. Он знал, что должен что-то сказать, но слова не слетали с его губ. Вместо этого он вернулся к компьютеру, защёлкал по клавиатуре и как можно быстрее завершил регистрацию. Достав из ящика стола две ключ-карты, он сказал: «Комнаты 3817 и 3821, как и просили». Он положил их в маленькие бумажные папки и написал номера комнат на внутренней стороне клапана.

«Хорошо», — сказал мужчина в очках, принимая их.

«Они не подключаются», — сказал охранник.

"Что?"

«Комнаты», — сказал охранник, тут же пожалев о своих словах. «Это не имеет значения».

«Какие комнаты?»

«У нас есть номера со смежными дверями, — сказал охранник. — Обычно люди именно этого и хотят, когда просят два номера по одному номеру».

"Ну и что?"

«Вот и всё, что я говорил», — сказал охранник. «Запрошенные вами комнаты находятся на одном этаже, но не сообщаются. Между ними есть комната».

«Понятно», — сказал мужчина в очках. Другой снова заговорил, и они немного поговорили. Мужчина в очках спросил охранника: «Он хочет узнать, выглядит ли он, по-вашему, гомосексуалистом?»

«Что?» — сказал охранник.

«Он похож на гомосексуалиста?» — снова спросил мужчина.

«Нет, конечно, нет», — пробормотал охранник. «Я имею в виду, я просто…»

«Тогда зачем нам смежная комната? Чтобы бегать туда-сюда?»

«Не надо», — сказал охранник, совершенно сбитый с толку. «Я просто… говорил…»

«Не говори», — сказал мужчина в очках. «Ничего не говори. Как у вас на языке «заткнись нахуй»?»

Охранник кивнул, и человек с бровями впервые подошёл к столу. Он наклонился над ним, подняв руку, и охранник поморщился, готовясь к удару. Но тот не ударил его. Он просто сбил шляпу с его головы. Она упала на землю, и они оба молча смотрели на неё, пока охранник не наклонился и не поднял её.

Двое мужчин направились к лифту, а охранник смотрел на них с нарастающим страхом. Он не осознавал, что затаил дыхание, пока они не исчезли в лифте. Затем, внезапно, словно вынырнув из-под воды, он глубоко вздохнул. У него возникло неприятное ощущение, что он только что чудом увернулся от очень опасной пули. Произошло что-то плохое, и эти люди будут за это отвечать. Если он не ошибался, они заняли две комнаты по обе стороны от той женщины, которую он видел раньше.

Он взглянул на часы. До конца смены оставалось пять минут. Утренняя бригада должна была появиться с минуты на минуту.

OceanofPDF.com

24

Рот облокотился на кирпичную стену у края парковки. Шестью этажами ниже улица начинала оживать. Мусоровоз пищал и грохотал, выполняя свою работу. К одному из зданий подъехала полицейская машина с мигалками. Позади него, на земле, молча сидели три резервных дрона, словно собаки, ожидающие приказа.

Он вернулся к машине и посмотрел на ноутбук. Чёрный «Мерседес-Бенц» с российскими дипломатическими номерами стоял у закусочной, мигая аварийной сигнализацией, и Рот включил аудиоканал связи с оператором в Лэнгли.

«Есть ли движение?»

«Да, сэр. Спектор в «Мерседесе».

Рот тихонько усмехнулся: «Как это случилось?»

«Он просто подошёл и поговорил с водителем. Вероятно, сделал ему предложение, от которого тот не смог отказаться».

«А Гречко что? Он не вышел?»

«Еще нет», — сказал оператор.

«А Кларисса?» — спросил Рот, нажимая на ее ленту на экране своего компьютера.

«Все еще в кабине».

Рот уменьшил масштаб изображения, чтобы лучше видеть местонахождение такси, и увидел, что она едет на север по Шестой авеню, мимо Радио-Сити-Мьюзик-Холла. «Куда ты едешь?» — пробормотал он себе под нос. И отель «Четыре сезона», и российское консульство были в той же стороне, хотя он не мог понять, зачем ей туда ехать. Он ожидал, что она сядет в машину с Гречко и сбежит — у неё с собой был чемодан, — но этого не произошло. Она была в такси одна, а Гречко всё ещё сидел в закусочной. Консульство не имело особого смысла — даже ГРУ знало, что дипломатические тонкости не могут защитить перебежчика из ЦРУ, — но если бы она собиралась ехать гораздо дальше, такси забрало бы Рузвельта.