«Ну, патрули вверх и вниз по реке, а также на острове Штванице не обнаружили никаких следов».

«Нам нужно пешком проверить берег реки, — сказала Клара. — И не только на предмет тела. Нам нужно искать следы того, что кто-то вылезает из воды. Мы должны серьёзно отнестись к возможности того, что она ещё жива».

«Хорошо, — сказал Поборский. — Утром я отдам приказ о поиске. Ночью посылать их бесполезно».

«Из того, что рассказала мне Татьяна Александрова, чтобы убить эту женщину, одного окуивания в холодную воду будет гораздо больше».

«Кстати, что еще сказала Татьяна?»

«Кроме того, что я вам уже рассказала?» — сказала Клара. «Не знаю. Она опознала Валентину Брик. Подтвердила, что боевики были из карательного отряда ГРУ».

«Она наверняка знает больше».

«Не намного больше».

«Сверхдержавы устраивают перестрелки прямо на наших улицах, — сказал Поборски. — Кто-то знает, что послужило причиной».

«Я не думаю, что этот кто-то — Татьяна».

«Подождём и посмотрим», — сказал Поборски. «Но не спускайте с неё глаз».

«Я намерен это сделать».

«Можете называть меня старомодным, но что-то в перебежчике из ГРУ-киллере не внушает мне доверия».

«Я присмотрю за ней», — сказала Клара. «Но ты тоже должен прикрыть мою спину».

"Что ты имеешь в виду?"

«То есть, есть что-то, о чём ты мне ещё не рассказал? Что-то, что наша сторона уже узнала?»

«Клара, ты знаешь, я...»

«Я знаю, что ты не выдаешь свои карты за чистую монету, Поборский».

«Как и следовало бы».

«Но если есть что-то, о чем мне нужно знать...»

«Я бы тебе сказал. Ты же знаешь».

«Не дайте мне попасть в засаду», — сказала она. «Не дайте мне ступить на минное поле, не заметив этого. Особенно на верхнем этаже». Она не была уверена, чего именно боится, но ситуация была деликатной, когда Кремль…

была в этом замешана, и Поборски была посвящена в политические соображения, которые были выше ее уровня оплаты.

«Вы знаете, я бы никогда не позволил этому случиться», — сказал он.

«Просто убедитесь, что вы этого не сделаете».

«Я знаю, о чем ты беспокоишься», — сказал он.

«И что это?»

«Вы думаете, они собираются развалить дело?»

«Ну и что?»

"Еще нет."

«Ты не боишься того, что я найду?»

«Они всегда нервничают, когда ГРУ действует».

«Но я могу продолжить это?»

"Да."

«Вы уверены?»

«Ну, — сказал он, — если хотите знать правду, они на самом деле хотели бы, чтобы всё это поскорее закончилось. Никто не хочет, чтобы Прага стала местом, где Москва и Вашингтон сводят счёты».

«Но в то же время мне дан зеленый свет?»

«Ты права, Клара. Кто-то убил двух американок на нашей территории.

Вашингтон хочет знать, кто это сделал, и будет правильно, если мы поможем ему.

Они наши союзники. Надежные союзники. Именно с ними и связаны наши отношения».

"Хорошо."

«Это то, что вы хотели услышать?»

«Так и есть. Я боялся, что вы отстраните меня от дела».

«Ну, это рассматривалось. Не буду врать. Когда связь с ГРУ подтвердилась, некоторые занервничали».

«Что ж, я рад, что смелые голоса одержали верх».

«То, что убийцу, похоже, отреклись, тоже не повредило», — сказал он.

«И эти бандиты — не граждане России. Так что, пока это не приведёт вас в штаб-квартиру гестапо, можете делать всё, что считаете нужным».

Штаб-квартира гестапо была, так сказать, эвфемизмом для российского посольства. Она располагалась в роскошной вилле к северу от реки, на краю парка Стромовка. Вилла когда-то принадлежала еврейскому банкиру, но была конфискована нацистами в 1939 году. Затем Гитлер превратил её в пражскую штаб-квартиру гестапо, основательно её укрепив и выкопав под ней огромный подземный комплекс. Гестапо удалось уничтожить только в конце войны.

После этого к власти пришли коммунисты, и русские выбрали это место для своего посольства, одного из крупнейших в мире. Они расширили и модернизировали подземный комплекс гестапо, превратив его в один из важнейших объектов КГБ за пределами Советского Союза. Он стал отвечать за координацию действий КГБ по всей Западной Европе, включая деятельность отдела «Линия X» Первого главного управления. Чехи презирали этот комплекс, и Бюро международных расследований (БМР) ежегодно тратило значительные ресурсы на мониторинг и сдерживание его деятельности.

Клара откусила кусочек. «Не думаю, — сказала она, — что русские что-то сообщали обо всём этом?»

"Что вы думаете?"

Она вздохнула.

«Просто держись своей полосы, Клара. Это опосредованная битва. Мы в ней не участвуем. Помни об этом. Тебе не нужно попадать под перекрёстный огонь».

«Та перестрелка на мосту...»

«Клара, послушай меня. Каким-то чудом ни один из наших граждан не погиб в этой ситуации. Пусть так и останется. Помоги своему американскому другу, но не высовывайся».

«Он мне не друг».

«Ты в этом уверен?»

«Конечно, я уверен».

«Я думал, вы двое нашли общий язык».

«Он даже не моего уровня».

«Если вы так говорите».

«Он мне в отцы годится».

"Едва."

«Ну, по-моему, так оно и есть».

«Я думала, тебе нравятся люди постарше...»

«Почему ты не занимаешься своими делами?»

«Я просто подшутил. Кажется, я задел за живое».

«Ты ничего не задел».

«Совершенно верно. Прошу прощения».

«Меньше всего мне нужно, чтобы распространялись подобные слухи».

«Это была шутка, Клара».

«Шутки должны быть смешными».

«Я сказал, что мне жаль».

«Моя карьера не выдержит еще одного скандала».

«Ты слишком строга к себе, Клара. Никому бы не было дела, если бы ты…» Он позволил фразе оборваться. Он знал, что сломлен.

Она промолчала. Скандал, о котором она упомянула, был самым большим унижением в её профессиональной жизни. Роман с начальником — директором отдела экономической разведки по имени Форманек. Он был старше, примерно ровесником Гилхофер, и был женат. Он обещал уйти от жены, и, по какой-то непонятной ей причине, Клара поверила ему на слово. Она возлагала на это надежды. Строила планы. Утратила бдительность.

Роман длился два года. Все знали.

Прошло больше времени, чем обещали, но Форманек всё же ушёл от жены. Только на этот раз он ушёл не к Кларе, а к одной из молодых секретарш её отдела.

Клара этого не ожидала.

«Дело в том, — сказал Поборский, и его тон стал более заговорщическим, —

«Есть кое-что, с чем на верхнем этаже надеялись, что вы поможете».

«Почему у меня такое чувство, что ты собираешься сказать что-то, что мне не понравится?»

«Нет, ничего подобного».

"Как что?"

«Просто они надеялись, что ты сможешь использовать свою женскую силу. прелести ».

«Мое что?»

«Я не говорю, что тебе нужно спать с...»

"Ты шутишь, что ли?"

«У нас есть веские основания полагать, что он подвержен ...»

«Брось это. Прямо сейчас. Я серьёзно».

«Он одинок, и если бы у нас был постоянный доступ к данным спутникового наблюдения Keyhole над Прагой...»

Она повесила трубку, швырнула телефон на диван, а затем изо всех сил ударила подушку рядом с собой. Она была в ярости. Она посмотрела на еду перед собой. У неё внезапно пропал аппетит.

OceanofPDF.com

34

Лорел закончила плавать и вышла из бассейна. Она проводила там всё больше времени. Казалось, это единственное место, где её мысли не были в постоянном напряжении. Она посмотрела на часы – её время на круге становилось всё лучше, – затем пошла в раздевалку и сняла купальник.

В рабочее время здесь было довольно многолюдно, но сейчас было безлюдно. Она обмоталась полотенцем, прошла в сауну и включила нагрев на максимум. Как только она вошла в маленькую кедровую комнату, ей стало спокойнее. Там было тихо. Темно. Укромно. Даже когда к ней присоединялись другие люди, что случалось редко, что-то в этом пространстве заставляло её чувствовать себя одинокой. Она легла на скамейку и уставилась в потолок. Затем закрыла глаза. Должно быть, она ненадолго задремала, потому что, когда открыла их, сильно вспотела.

Она долго принимала прохладный душ, а когда вернулась к своему шкафчику, увидела голосовое сообщение. Оно было от Татьяны, отмеченное как несрочное. Она слушала его, вытираясь полотенцем.

***

Лорел, мне удалось получить доступ к базе данных Главного управления. Там нет никаких записей о Валентине Брик, что наводит меня на мысль, что её кто-то увёл в сторону. Скорее всего, кто-то важный.

Возможно, «Мёртвая Рука». Дам знать, когда узнаю. В любом случае, помните, что я сказал ранее. Если она выйдет на контакт, не доверяйте ей. Она настоящая змея.

А пока, если понадоблюсь, я в посольстве. Всех сотрудниц попросили переночевать здесь. Похоже, меня, в том числе, тоже. У меня койка и три переводчика. Как в летнем лагере. Ладно, ладно, мне пора.

Пока меня не забанили за нарушение комендантского часа. Но если Валентина выйдет на связь, не верьте ни единому её слову.

***

Лорел положила телефон в карман и быстрым шагом пошла через двор к своему зданию. Прохладный воздух после сауны был приятным. Она прошла мимо стойки охраны и взяла кофе из киоска Starbucks в вестибюле. Она собиралась подняться наверх, но вместо этого села за один из столиков кафе. Наверху её никто не ждал, и двадцать из последних двадцати четырёх часов, то есть практически всё время, что она не была в бассейне или сауне, она провела либо глядя в экран компьютера, либо урывками вздремнув на диване в офисе.

Она взглянула на баристу, парня лет двадцати с небольшим, из Техаса или откуда-то ещё, и их взгляды встретились. Она тут же отвела взгляд. Они играли в эту игру уже несколько дней, переглядываясь и отводя взгляды, не обмениваясь больше пары слов. Лорел не хотелось думать о том, что он, должно быть, видел, глядя на неё. Она была всего на несколько лет старше его, они могли бы столкнуться в любом баре города, и это было бы совершенно естественно, но здесь, в офисе, со всеми формальностями Агентства, нависшими над ними, они чувствовали себя представителями двух разных видов.

«Всё в порядке?» — спросил бариста.

«Да, конечно», — сказала она, ненавидя, как напряжённо звучал её голос. Она чувствовала себя так неловко. На нём была белая футболка, открывающая его толстые, татуированные руки. На ней были строгая тёмно-синяя юбка и блейзер, которые, как ей вдруг показалось, прибавили ей лет десять.

Он пожал плечами и вернулся к работе, чистя блендер, который они использовали для коктейлей и фраппе, но она не могла оторвать от него взгляда. Место было безлюдным, и, если не считать нескольких охранников в дальнем конце вестибюля, они были одни. Он снова посмотрел на неё, поймав её прежде, чем она успела отвести взгляд. Она вытащила телефон, чтобы прикрыться, притворившись, что её вдруг очень заинтересовало что-то на экране. Она снова невольно взглянула на него и тут же пожалела об этом. Он смотрел прямо на неё, и она поняла, что он вот-вот подойдёт и что-то скажет.

Она вздохнула, готовясь к неловкости, но в этот момент зазвонил телефон.

«Лэнс?»

«Удобное время? Я не помешаю…»

«Нет», — смущённо ответила она, переводя взгляд с баристы на чашку на столе перед собой. «Сейчас самое время. Я просто хотела выпить кофе».

«Ты еще не в офисе?»

«Где же мне еще быть?»

«Ты ведь не уходил с тех пор, как все это началось, да?»

«Моя золотая рыбка умерла, Лэнс. Мне незачем уходить».

«Вам действительно нужно добиться баланса в своей жизни».

Она решила, что сейчас неподходящее время говорить ему, что она там спала. Она даже подумывала переоборудовать часть шестого этажа в своего рода квартиру. Она уже связалась с управляющей компанией и отделом технического обслуживания, чтобы узнать, что можно сделать. Они так и не ответили.

Она взяла свой кофе и пошла к лифту.

«Ты уверена, что сейчас подходящее время для разговора?» — спросил он. «Ты кажешься…»

«Я могу говорить. Я как раз вхожу в лифт». Она подождала, пока двери закроются, а затем сказала: «Это не похоже на тебя — звонить по личным делам».

«Кто сказал, что это личное дело?»

«Вы спрашивали о моей золотой рыбке».

«Я не спрашивал», — сказал он с непривычной игривостью. «Ты просто поднял эту тему, как гром среди ясного неба».

«Ну, тогда», — сказала она, подражая его тону, — «если дело не в рыбе, то в чем же тогда дело?»

«Я почувствовал, что мне нужно связаться с ним. Я поговорил с Ротом».

Двери лифта открылись, и перед ней раскинулся пустой офис, безмолвный, если не считать тихого гудения вентиляции. Она прошла в конференц-зал и села на диван. Её пиджак, который она надела вчера, всё ещё был перекинут через спинку, сильно помятый от использования в качестве одеяла.

«Для двух людей, которые больше не работают вместе, — сказала она, — вы двое слишком много разговариваете».

«Нам есть о чем поговорить».

Она откинулась на диване и вытянула ноги. Она бы ни за что не призналась, но разговор был ей очень приятен. Она была рада, что есть с кем поговорить. «Просто скажи. Ты скучаешь по нему».

Лэнс помолчал немного, а затем сказал: «Может быть».

Это её удивило. Он нечасто признавался в подобных вещах. Даже в шутку.

«Мне чего-то не хватает », — добавил он.

Она ничего не сказала, и молчание, казалось, тянулось всё длиннее, пока она не сказала что-то, чтобы нарушить его. «О чём вы говорили?»

«Он сказал мне не ехать в Прагу».

«Он хочет, чтобы ты был в России».

«Да. Он хочет, чтобы я связался с его человеком там, с Риттером».

«Риттер-решальщик».

«Он его так называет?»

«Так мы с Татьяной его называем».

«Но он сказал, что у Татьяны была связь с этим убийцей в Праге».

«Похоже, она была кем-то вроде врага».

«Рот сказала, что она пыталась ее убить?»