Кто-то свистнул.

И тут ее телефон завибрировал.

Она вытащила его из кармана и посмотрела на экран. Она открыла рот, прочитав. Это был ещё один приказ об убийстве.

***

Идентификатор: KO_457832

Агентство: Главное управление

Ведущий агент: Осип Шипенко

Убийца: Валентина Брик

Цель: Кармен Линдер

Целевой пост: посольство США, Прага

Должность: начальник пражского отделения ЦРУ

Приказ: Убить цель. Оставить на месте преступления как минимум одну пулю калибра 7,62x41 мм.

Приказ об убийстве от Главного директората

***

Она услышала ещё один свисток. Кондуктор вышел на платформу и помахал машинисту, давая знак «отбой». В горле у неё образовался комок эмоций.

Она сглотнула. Ей не хотелось выходить. Она хотела остаться на месте, не вставать с места, позволить поезду унести её из этого города. Она не знала, почему так расчувствовалась, но это было так. Последние два задания ей не понравились, они казались неправильными, и она хотела уехать из города сильнее, чем думала. Она крепко сжала телефон в кулаке, глядя на сообщение. Снова никакой поставленной цели, никакого поиска предмета, никакого допроса. Только убийство. Она ударила кулаком по сиденью перед собой и встала.

Поезд дернулся, тронувшись. Это был экспресс, но старый поезд, и у неё оставалось несколько секунд, прежде чем он наберёт серьёзную скорость. Она подбежала к двери и повернул рукоятку механизма.

Дверь отодвинулась. В вагон хлынул холодный воздух. Она сошла с поезда и тяжело приземлилась на платформу, опустившись на одно колено и опершись рукой о землю. Поезд мчался следом, стремительно набирая скорость.

«Эй!» — крикнул кондуктор на платформе, увидев ее.

Она поднялась на ноги и пошла к нему.

«Эй!» — снова сказал он, когда она проходила мимо. «Ты с ума сошла? Ты могла покончить с собой».

«Я в порядке», — сказала она, не сбавляя шага.

Она вернулась в вестибюль, сразу подошла к группе таксофонов, мимо которых прошла по пути, и начала набирать код экстренной связи. У неё не было прав использовать мобильный телефон для подобных звонков. Она набрала четырнадцатизначный код, после чего последовала автоматическая проверка голосового распознавания.

« Волчицей », — сказала она, когда её спросили кодовое слово. Последовала пауза, затем её попросили повторить кодовое слово. « Волчицей», — повторила она громче, оглядывая остальных в зале ожидания.

Снова наступила пауза, и она почувствовала, как колотится ее сердце, пока она ждала.

Затем оператор заговорил: «Ссылка?»

Валентина посмотрела на сообщение, которое пришло на ее мобильный, затем прочитала: «KO_457832».

«Сообщение?» — спросил оператор.

«Сообщение?» — спросила Валентина. «Моё сообщение: что, чёрт возьми, происходит?

Это оставляет меня совершенно открытым. Моя задница на ветру.

«Сообщение получено», — сказал оператор и собирался повесить трубку.

«Подождите!» — сказала Валентина.

«Да?» Телефон издал звуковой сигнал, свидетельствующий о том, что они на связи уже тридцать секунд.

«У меня лимит — два убийства за миссию», — сказала она. Два — это уже вдвое больше стандартного лимита, и каждый раз, когда она его использовала, она подвергалась значительному риску.

«Ваш лимит тарифа был превышен», — сообщил оператор.

«Кем установлено?»

«Ваш ведущий агент».

Это был Шипенко. Ничего удивительного. «Три убийства за столько же дней», — сказала Валентина. «Если я останусь, то просто нарвусь на неприятности».

«Я добавлю это к вашему сообщению», — сказал оператор.

Валентина вздохнула. Она знала, что оператор не имеет права изменить заказ.

Она просто выплескивала своё раздражение. Она вздохнула. Ей нужно было быть осторожной. Шипенко не одобрил бы истерику. Если бы он дал отмену, он знал бы, что это значит. Он понимал, какому риску подвергает её, и принял его. Он всё равно ожидал, что приказ будет выполнен. Телефон снова запищал. Шестьдесят секунд.

«Американцы привозят подкрепление, — сказала Валентина. — Если я останусь в городе…»

«Агент Брик, — сказал оператор, — здесь тоже есть функция блокировки риска».

Валентина хотела что-то сказать, но осеклась. Ей пришлось откашляться. Перекрытие риска означало риск смерти. Её смерти. «Я бросила оружие», — тихо сказала она.

«Ну, никто тебе этого не говорил».

«Я думал, что ухожу».

Оператор ничего не сказал.

Валентина подумала несколько секунд, и телефон снова запищал, на этот раз дважды. «Есть ещё флаги?» — спросила она.

«Да. Стресс, обнаружение, репрессалии — всё это было отменено».

"Вручную?"

"Да."

«Шипенко?»

«Это верно».

«Это не имеет смысла».

«Десять секунд», — сказал оператор, давая понять, что достигнута максимально допустимая продолжительность контакта такого типа.

Валентина глубоко вздохнула. «Отмени это сообщение», — сказала она. «Отмени мой протест». Она тихонько положила трубку, но тут же с проклятьем ударила по ней кулаком. Она отошла на несколько шагов от телефона, затем повернулась и снова ударила по нему.

Она оглядела зал. Никто не обратил на неё внимания. Двое курящих полицейских исчезли. Она сделала ещё один вдох, затем закурила сигарету и глубоко затянулась. Она ещё раз просмотрела на телефоне подробности ордера на убийство.

Пакет данных прибыл. Там была фотография объекта, начальника пражского резидентуры. Это была пятидесятишестилетняя элегантная женщина с выразительными чертами лица и волосами средней длины, которые на фотографии выглядели натурально седыми. Согласно пакету, она только что приземлилась в пражском аэропорту коммерческим рейсом из Вашингтона.

«Черт возьми», — пробормотала она, затем выбросила сигарету и направилась к выходу.

OceanofPDF.com

18

Гильхофер сел на пассажирское сиденье машины Клары и слегка опустил стекло. «Вы не против, если я закурю?» — спросил он, закуривая сигарету, прежде чем она успела ответить.

Она пожала плечами. Они вышли прямо из винного бара и стояли у того же кафе, где были накануне.

«С тобой все в порядке?» — спросила Клара.

«Ладно», — рявкнул он.

«Ты кажешься…»

«Я же сказал, всё в порядке». Он глубоко затянулся сигаретой и выпустил дым в сторону оконного проёма. Он был взволнован после разговора с Лэнгли, но не было смысла срываться на ней. «Извини», — пробормотал он, снова затягиваясь сигаретой.

«Если это хоть как-то меня утешит, — сказала она, — то мое начальство тоже на меня наезжает».

Он вздохнул. «Ну и что ты понял из того, что сказал этот бармен?»

Она открыла окно, чтобы впустить больше свежего воздуха. «Я бы сказала, он нарисовал довольно ясную картину, не правда ли?»

Гилхофер коротко рассмеялся. С этим было не поспоришь. Бармен, казалось, помнил каждую деталь, с того момента, как Арабелла появилась одна, до того момента, когда она ушла через несколько часов с русской красоткой, которая выглядела так, будто только что вышла из отдела кастинга шпионского фильма времён холодной войны. «Как думаешь, он надёжный?»

«Я не вижу причин, по которым это не было бы так».

«Значит, наша убийца — сексуальная русская блондинка, роковая женщина ?»

«Может быть, так оно и есть».

«А может, у нашего бармена слишком богатое воображение».

«Он весь вечер простоял напротив Арабеллы, — сказала Клара. — Учитывая то, что нам известно о том, что произошло потом, я бы сказала…»

«Знаю», — сказал Гилхофер. «Знаю».

«Кажется, ты раздражен».

«Я не понимаю, зачем ему нужно было вставлять все эти… инсинуации ».

«Какие инсинуации?»

«Он сказал, что они были практически в штанах друг у друга, когда ушли».

«Это не намёк. Это то, что он видел».

«Он сказал, что они были мокрые насквозь».

Клара закатила глаза.

«Я не понимаю, почему он должен был говорить об этом так вульгарно», — сказал Гилхофер.

«Вы бы предпочли, чтобы он был немного мягче с вашими тонкими чувствами?»

«Я просто говорю, что я её довольно хорошо знала. Я сидела в трёх метрах от неё, так что, думаю, я бы знала…»

«Что ты мог знать? Что она лесбиянка?»

«Она не была лесбиянкой».

У Клары отвисла челюсть. «Ты, должно быть, шутишь!»

«Один бармен не подтвердил...»

«Просто перестань говорить».

Гилхофер глубоко вздохнул. Внезапно он почувствовал себя очень старым. Он знал, что был неправ. Он понимал, как звучит его голос — как голос оторванного от реальности, старого динозавра-анахрониста.

«Если бы я не знала тебя лучше, — сказала Клара, — я бы сказала, что ты больше расстроена этим, чем тем, что ее убили».

«Это смешно!»

«Да», — многозначительно сказала Клара. «Так и есть».

Он глубоко затянулся сигаретой.

«Ты хуже моего отца, — сказала она. — Ты это знаешь?»

«А твой отец, наверное, просто невыносим. Он во всём неправ».

«Не все».

«Ну что ж», — сказал он, как будто это каким-то образом реабилитировало его положение.

«В нашей деревне есть ресторан, — сказала она. — Там подают свиные ножки».

«Я не понимаю, какое это имеет отношение...»

«Туда ходит мой отец», — сказала она.

Гилхофер хотел что-то сказать в ответ, но остановился.

Она барабанила пальцами по рулю, словно пианистка, играющая по памяти. Он чувствовал, что она хотела сказать что-то ещё, но она промолчала.

«Я просто подумал…», — сказал он и замолчал.

Клара открыла дверь. «Пошли», — сказала она. «Мне нужно выйти из машины, пока я не задохнулась».

Он последовал за ней через улицу, отбросив сигарету, когда они вошли в кафе. Над дверью звякнул колокольчик, и он увидел, что заведение было таким же пустым, как и накануне.

«Буду рада», — сказала официантка, высунув голову из кухни.

Гилхофер отряхнул снег с ботинок. Официантка вышла и узнала Клару. «Тот же столик?» — спросила она.

«Пожалуйста», — сказала Клара.

Официантка подвела их к тому же столику у окна, у которого они были накануне, и спросила: «Тот же заказ?»

«Не для меня», — сказал Гилхофер.

Клара проскользнула в кабинку и спросила: «Тебе не понравилась колбаса?»

«У вас есть бекон?» — спросил он официантку, коверкая произношение. — «Просто обычный бекон».

«И обычные яйца тоже?» — спросила она.

«Да, и обычный тост». Он снял пиджак и повесил его на вешалку рядом со стойкой. Как только он сел, его телефон завибрировал. Он посмотрел на экран.

«Я возьму то же, что и вчера», — сказала Клара официантке.

«И кофе», — добавил Гилхофер, просматривая текст на экране.

«Что это?» — спросила Клара.

«Посол только что отдал директиву по безопасности. Всем женщинам-сотрудникам следует явиться в посольство».

"Все?"

«Пятьдесят два человека», — сказал Гилхофер. «Это касается как граждан США, так и местного персонала. Они не собираются рисковать».

«Разве это не работа RSO — доносить директивы по безопасности?»

Он посмотрел на неё. Обычный полицейский обычно не знаком с мерами безопасности в посольстве, но он и так уже решил, что она не обычный полицейский.

«А это дает повод?» — спросила она.

Он покачал головой. «Они будут держать это в строжайшей тайне как можно дольше. Пока что просто говорят: «Сообщите».

«Это обычное явление?»

«Может быть, где-нибудь в Багдаде, — сказал он, — но здесь, в Праге, это необычно». Она кивнула, и он добавил: «Но, я думаю, вы это и так знаете».

"Что это значит?"

Он слегка пожал плечами, и подошла официантка с кофе. Он положил в свой кофе два пакетика сахара и уже собирался начать его помешивать, когда зазвонил телефон. «Что теперь?» — нетерпеливо пробормотал он. Это была Татьяна, и в её голосе нельзя было не услышать настойчивости.

«Гилхофер, у нас проблема».

«Если это директива...»

«Самолет Кармен Линдер только что приземлился в пражском аэропорту, и мы не можем с ней связаться».

«У неё, наверное, телефон разрядился», — сказал Гилхофер. «Она постоянно это допускает».

«Тебе нужно немедленно ехать туда. Она рискует стать следующей целью».

«Она прошла таможню?»

«Мы понятия не имеем. Она не отвечает на звонки, и никто из тех, с кем нам удалось связаться, не знает, где она».

«Свяжитесь с аэропортом», — сказал Гилхофер, поднимаясь. «В Праге есть отдельный таможенный выход для дипломатов. Не позволяйте им её растаможить. Им нужно задержать её, пока я не приеду».

«Мы едем в аэропорт...»

«И меня должны были уведомить сразу же, как только ее график изменился», — резко ответил он.

Клара уже опередила его, бросая деньги на стол и извиняясь перед официанткой. Они подбежали к машине, и она завела мотор, выехав на улицу. Шины завизжали по мокрой мостовой, когда она включила сирену. Она резко вырулила на мост Легиона, увёрнувшись от встречного движения и обогнав два трамвая, прежде чем проехать на красный свет. «Будем там через десять минут», — сказала она.

Когда она мчалась по улице Эвропска на бешеной скорости, Гилхофер сказал: «Никто даже не подумал предупредить меня, что она в воздухе».

«Они получили какую-то конкретную угрозу?» — спросила Клара, переключаясь на пониженную передачу, проезжая мимо автобуса.

«Черт возьми, если я знаю».

«Вероятно, это мера предосторожности».

Он кивнул. «Они сказали, что она в опасности ».

Клара выехала на шоссе и дала полную газу. Она ехала со скоростью девяносто миль в час, когда взяла в руки радиоприёмник.

«Позволь мне это подержать», — сказала Гилхофер, нервно поглядывая на дорогу, когда она выехала на обочину и проехала мимо нескольких грузовиков.

«Это Иссова», — сказала она в рацию. «Мне срочно нужна пограничная проверка в пражском аэропорту. Зовут Кармен Линдер. Она летит рейсом США».

дипломатические документы».

«Это наш съезд», — сказала Гилхофер, резко виляя перед большим грузовиком и пересекая три полосы движения, чтобы съехать. Он так крепко вцепился в дверную ручку, что костяшки пальцев побелели.