«Иствуд», — сказал он, выходя из кабинета, прежде чем она успела задать еще какие-либо вопросы.

Это было несколько недель назад. Это позволило ему предоставить Роту номер телефона, не давая ему возможности отслеживать каждый его звонок и перемещения. Рот уже однажды использовал этот номер, чтобы заставить его…

Разберитесь с женщиной в баре. Её звали Изабель, а её муж — британский спецназовец по имени Риттер, работавший на Рота. Лэнс ожидал звонка от неё.

«Привет?» — сказал он, вставая с кровати.

«Это Пуджа».

Он подошёл к входной двери квартиры и выглянул в глазок. В коридоре никого не было.

«Пуджа», — сказал он. «Как приятно слышать твой голос».

«Вам еще одно сообщение», — сказала она.

Он открыл дверь и выглянул в коридор, чтобы убедиться. Всё было тихо и спокойно.

«Что за сообщение? Кто-то заказывал такси?»

«Нет. Они просили тебя позвонить домой».

«Позвонить домой?»

«Они сказали, что это срочно».

«Ладно», — сказал Лэнс, глядя на балкон. Утро выдалось очередное отвратительное. Снег кружил так быстро, что казался помехами на экране телевизора.

экран. «Это всё?»

«Это была женщина. Она просто сказала позвонить домой».

«Хорошо», — сказал он и повесил трубку. Он поставил чайник на плиту, сел за кухонный стол и стал ждать, пока вода закипит. Он постучал ногой по ножке табурета. Второй звонок из Лэнгли. Что-то случилось. Лэнс всё ещё знал, как попасть в тайные каналы Группы, но не следил за ними. Он знал только то, что знали все: русские рвутся в бой, — но в этом не было ничего нового.

Свист чайника вернул его к настоящему. Он сварил кофе, затем не спеша выпил большую кружку у стойки. Он бесцельно смотрел в окно. Закончив, он оделся и вышел из квартиры. Возле его дома стояли старые таксофоны, изуродованные и покрытые граффити, и он прошёл мимо них, предпочтя таксофоны на станции метро «Уайтчепел». Добравшись туда, он вошёл в главный вестибюль и набрал код маршрутизации, который дал ему Рот.

Ответила новый руководитель аппарата Рота, Кэтлин Кингсбери.

«Лэнс Спектор?» — спросила она с британским акцентом. Она говорила как представительница английского дворянства, но Лэнс видел её свидетельство о рождении. Она родилась в Олд-Гринвиче, штат Коннектикут. Это был дорогой английский…

школа-интернат, а точнее, женский колледж в Челтнеме, который и придал ей акцент.

«Рот сказал, что это прямая линия».

«Это прямая связь со мной», — сказала она, и ее голос был твердым, как голос школьной учительницы викторианской эпохи.

"Я понимаю."

«Рот будет здесь через минуту. Я думал, вся эта ерунда с таксомоторной компанией займёт больше времени», — жаловался Рот, когда Лэнс всё настраивал. Он бы предпочёл прямую линию.

«В следующий раз я заставлю тебя ждать дольше».

Лэнс раньше разговаривал с Кэтлин, но никогда не встречался с ней лично. Он представлял себе нечто среднее между Мэри Поппинс и Круэллой де Виль. Он находился в главном вестибюле вокзала, уже заполненном утренними пассажирами, и внимательно наблюдал за происходящим. «Полагаю, вы позвонили не для того, чтобы поздороваться».

«Мне только что сообщили, что Рот в здании. Будьте любезны, посидите ещё минутку».

«Может быть, когда он проснется, ты напомнишь ему, что я больше на него не работаю».

«О, он прекрасно это знает, мистер Спектор. Поверьте мне».

Лэнс не был уверен, насколько тесно Кэтлин связана с оперативными делами. Похоже, она знала, что происходит, и её наняли с расчётом на то, что однажды она станет заменой Лорел, поскольку Лорел стала слишком важна, чтобы быть в распоряжении Рота круглосуточно. Вероятно, это означало, что Рот доверял ей, но это не означало, что Лэнс был обязан ей доверять. «Он случайно не сказал тебе причину этого звонка?»

«Он сейчас в лифте, мистер Спектор. Думаю, ему лучше рассказать вам об этом самому».

«Я мог бы сэкономить нам обоим время и просто сказать тебе сейчас, что мне это неинтересно».

«Но тогда вы никогда не узнаете, что это было».

Лэнс нетерпеливо постучал пальцами по боковой стороне телефона. Мужчина в длинном чёрном пальто купил кофе в киоске напротив и, попивая его, стоял у барного столика, глядя на Лэнса. Лэнс подозрительно посмотрел на него.

Прошло ещё несколько секунд, и Кэтлин сказала: «А вот и он. Я вас перевожу».

С Ротом всегда была одна и та же песня и танец. Каждый раз, когда Лэнс пытался уйти, Рот находил что-то, чтобы вернуть его обратно.

«Лэнс!» — прогремел Рот в трубку. — «Сложилась ситуация…» Его слова были прерваны сильным приступом кашля, затем он продолжил.

«Ситуация ухудшается в…»

«Ты говоришь так, будто сейчас умрешь», — сказал Лэнс.

«Это мой кофе. Он попал не туда».

«Может быть, вам следует вызвать врача».

«Я в порядке. Давай я расскажу, почему я позвонил».

«Если сможешь, выплюнь».

«Хорошо», — сказал Рот, прочищая горло. «Расскажи мне, что ты об этом думаешь.

Вчера вечером двадцатисемилетняя младший аналитик, работавшая в посольстве в Праге, была обнаружена мертвой в своей квартире.

«Женщина?»

«Всё верно. У неё было перерезано горло, а в груди застряла пуля калибра 7,62×41 мм».

«7,62×41 мм? Это СП-4».

"Правильный."

«Так это убийство русских. Только Кремль использует такие боеприпасы».

"Верно."

«Но судя по твоему тону, — сказал Лэнс, — это еще не все».

«Не совсем».

"Хорошо."

«Итак, у нас есть Отдел по расследованию преступлений в Праге, который занимается этим делом совместно с местной полицией, пытаясь подтвердить, что это было дело рук ГРУ. А потом сегодня утром мне позвонили и сообщили о втором убийстве».

«Еще один?» — спросил Лэнс, зажимая телефон между подбородком и плечом, чтобы согреть руки в карманах.

«Еще одна женщина, снова в своей квартире, менее чем в двух милях от первой».

«Какую должность она занимала?»

«Связной CI».

«Не совсем приоритетно».

«Нет, это не так».

«Итак, две низкоприоритетные цели, обе женского пола. Они работали над чем-то особенным?»

«Вот именно. Так и должно быть, верно? Никто же не станет убивать наших людей просто так».

«Нет, если они будут играть по правилам».

«Что ж, — сказал Рот, — мой офис изъял все записи из Пражского управления за последние шесть месяцев. Мы говорим о полной проверке».

«И там ничего нет?»

«Ничего».

«Даже на рыбалку не ходили?»

«Ни одного», — сказал Рот. «Ни одного».

«Вам нужно еще раз посмотреть».

«Я поищу еще раз, но я уже знаю, что мы ничего не найдем.

По крайней мере, в книгах об этом не говорится.

«Дыма без огня не бывает, Леви. Ты это знаешь лучше, чем кто-либо другой».

«Я просто волнуюсь, что к тому времени, как я найду этот огонь, будет уже слишком поздно».

«Здесь есть логика, — сказал Лэнс. — То, что вы этого не видите, не значит, что этого нет».

«У РСО есть подозреваемый. Возможно, это убийца из ГРУ».

«Что говорят Лорел и Татьяна?»

«Лорел работает со спутником, пытаясь подтвердить информацию ГРУ.

Связь. Татьяна едет в аэропорт. Она будет в Праге через несколько часов.

Лэнс вздохнул. «Не знаю, что они тебе скажут. ГРУ — это жестоко, но мы оба знаем, что они не убивают людей без причины».

«Мы надеемся, что это не так».

«Леви. Мы знаем, что это не так».

«Перерезанные горла», — сказал Рот. «В этом не было необходимости. Всё это… я не знаю… совершенно беспричинно».

«Может быть, вы имеете дело с испорченной собакой?»

«Не знаю. Может быть. Боеприпасы — это ещё одна вещь, которая не складывается в единую картину».

«Это боеприпасы убийц».

«Странный выбор. Более чёткой подписи ГРУ не найти, даже если бы постарались».

«То есть ты думаешь, что кто-то затевает беспорядки? Выдаёт всё за русских, хотя это не так?»

«Не знаю. Возможно. Есть немало игроков, которым не пошла бы на пользу новая ссора между нами и Москвой».

«Ну, либо это русские, либо кто-то пытается выдать себя за них. В любом случае, это сделано для того, чтобы привлечь ваше внимание».

«Они тычут мне этим в лицо», — сказал Рот, и его голос становился все более злым.

«Они играют со мной».

«Они тебя отвлекают. Это дым ради дыма».

«И нацеливание на женщин, — сказал Рот. — Это только усугубляет ситуацию, не так ли?»

Лэнс вздохнул. Он вытащил руки из карманов и потёр их. «Ага», — сказал он. «Да, так и есть».

«А время идёт. Пока два тела, и я знаю, что будет и третье».

«Вы предприняли какие-либо шаги?»

В пражском посольстве работают пятьдесят две женщины. Только одна из них напрямую связана с ЦРУ, это Кармен Линдер, руководитель резидентуры, но я приказала послу вызвать их всех для защиты.

«В посольстве?»

"Да."

«Это не остановит убийцу».

«Усиливают меры безопасности.

«Даже до сих пор».

«Чёрт возьми, Лэнс. Вот почему я тебе звоню».

Лэнс вздохнул. «У меня было предчувствие, что ты собираешься…»

«У RSO меньше вооружения, и ты это знаешь. Даже с помощью Татьяны».

«А что насчёт другого? Ситуация с Изабель Риттер? Я связался с вами, как вы и просили».

«Забудь об этом. Она сама о себе позаботится. Всё это — её вина».

«Тебе больше некому позвонить?»

«Конечно, есть, но я не им звоню, я звоню тебе».

Лэнс промолчал. Он полез в карман за сигаретами.

«Ты еще там?» — спросил Рот.

Лэнс сунул сигарету в рот и прикрыл ее от ветра, пока прикуривал.

«Что ты скажешь? У меня нет времени на целый день».

Лэнс глубоко затянулся сигаретой. Он посмотрел на часы. На станции становилось всё оживлённее, а он и так уже задержался там. Мужчина с

Кофе закончился, но появились другие люди — мужчина с газетой и женщина с собакой на поводке.

«Мне пора идти», — сказал он и повесил трубку.

OceanofPDF.com

17

Валентина посмотрела на своё отражение в зеркале, затем подставила руки под кран и умылась холодной водой. Уже почти рассвело, ей удалось урвать несколько часов тревожного сна в отеле, но пора было двигаться дальше.

Она не слишком беспокоилась, что чешская полиция её найдёт – она бы справилась с ними даже со связанными за спиной руками, – но ЦРУ беспокоило её больше. Она изучила информацию о сотрудниках местного посольства. Там не было никого, кого она могла бы бояться, но теперь, когда за столько же ночей погибло два агента, а Шипенко заставил её оставить подпись, она опасалась, что Лэнгли пришлёт кого-нибудь поосторожнее – какого-нибудь посредника или уборщика.

Она стремилась уйти подальше до их прибытия.

Она приняла душ, оделась и упаковала вещи, которые использовала при убийствах, в большой чёрный мусорный мешок. Туда же отправились её одежда, снаряжение, оружие, даже патроны к SP-4, которые она с таким трудом раздобыла. Затем она надела чистый чёрный комбинезон, осмотрела комнату, чтобы убедиться, что ничего не упустила, и вышла.

Она чувствовала себя заметной в вестибюле отеля с черным мусорным мешком на плече, но было еще рано, и единственный человек, который мог ее увидеть, — седовласый консьерж с расстегнутой на две верхние пуговицы рубашкой — дремал за стойкой регистрации.

Она вышла из отеля и пешком пересекла Староместскую площадь, направляясь к Манесову мосту. Снова пошёл снег, и на улицах стояла гробовая тишина. Дойдя до моста, она вышла на улицу.

Центр и посмотрел через перила. Лёд простирался примерно на двадцать футов от каждого берега, но середина реки ещё не замерзла. Чёрная вода текла сильным течением.

Она посмотрела в обе стороны, проверяя, не приближаются ли машины, затем бросила мусорный мешок за борт. Он продержался на поверхности несколько секунд, а затем затонул.

Затем она ждала, укрывшись на стоянке трамвая, пока ей не удалось остановить проезжающее такси.

«На вокзал», — сказала она водителю, сев в машину.

Улицы были настолько пустынны, что добраться туда удалось меньше чем за десять минут. Он остановился перед входом в здание в стиле модерн на Вильсоновой, и она вышла.

Навес над входом защитил ее от снега, и она поспешила вверх по ступеням в огромное здание.

Всё только начинало оживать. Станция принимала поезда со всей Европы в любое время суток и никогда полностью не закрывалась.

Но кафе и магазины работали, и их работники только начинали приходить и открывать их к новому дню. Группа уборщиков мыла пол в центральном вестибюле, а двое полицейских равнодушно курили сигареты у прохода, ведущего к платформам для пригородных поездов.

Валентина посмотрела на табло международных вылетов — в течение часа должны были отправиться экспрессы в Берлин, Мюнхен, Вену, Линц, Краков, Милан, Братиславу и Минск. Выбор был немалый, и Валентина подошла к билетной кассе и купила билет бизнес-класса до Берлина.

Поезд уже ждал её на платформе, и она сразу же направилась к нему, всё время внимательно осматриваясь вокруг. Перед посадкой она выкурила сигарету на платформе, затем села в вагон бизнес-класса и нашла своё место. В вагоне было ещё двое пассажиров, мужчина и женщина, сидевшие отдельно, элегантно одетые, оба печатали на ноутбуках.

Она встала так, чтобы видеть платформу и видеть, садится ли кто-нибудь ещё. Она заметила, как постукивает ногой, и перестала. Она нервничала. Она была безоружной, выбросив оружие, и чувствовала отсутствие пистолета. Ей станет легче дышать, когда поезд тронется.

Она посмотрела на часы. До отправления оставалось десять минут. Не было причин для беспокойства – никто не мог знать, что она сядет в этот поезд, да и она сама не знала, пока не купила билет, – но она всё равно считала секунды. Мимо проехала тележка с едой. Она купила…

Ничего. Она не хотела отвлекаться, пока они сидели на станции. Пассажиры не садились. Она вздохнула с облегчением, почувствовав вибрацию двигателей, включающихся в работу. До отправления оставалось две минуты. Проводник вышел на платформу, проверяя, надёжно ли закрыты все двери.