Рот лишь покачал головой. Что за чушь? Гарри был британцем.

Он думал, они не попадутся на эту удочку.

Гарри посмотрел на свою руку. Казалось, он был искренне потрясён количеством крови, словно не знал, что человеческое тело может вместить столько.

Его непокорность начала давать сбой. «Но я же взломал код, не так ли?» — сказал он. «В конце концов, я взломал единственный код, который у нас был».

«Какой код?»

«Он был своего рода другом».

«Кто был?»

«Твой друг. Твидл Ди».

«Труляля Ди?»

«Так его называл Суворов в своё время. Угадай, как он тебя называл?»

«Ты и Суворов?»

«Даже тогда», — сказал Гарри, кивнув. «Даже тогда».

Рот покачал головой. Масштаб обмана был слишком велик, чтобы осознать его. Это было слишком.

«Где девушка?» — спросил он.

Гарри указал на маленькую дверь в углу. «Она напугана», — сказал он.

«Но я не причинил ей вреда. Клянусь».

«Это не мне тебе нужно клясться».

Гарри похлопал себя по нагрудному карману. «Ключ здесь», — сказал он. «А теперь делай то, зачем пришёл, Леви».

Рот нажал на курок – простейшее действие на свете, – и Гарри дёрнулся и повалился вперёд. Рот подошёл к нему, проверил рубашку – ключ был там, где и обещал, – затем подошёл к двери. Она была стальной, с засовом, но замок легко открылся. За ней оказалась комната, бетонная, без окон, возможно, бомбоубежище, а возможно, и всегда была кельей.

Свет исходил от одной лампочки. У дальней стены стоял старомодный телевизор, а напротив него – стальная кровать. Наташа сидела на кровати, обхватив ноги руками, с отсутствующим взглядом. Телевизор был включён, но она его не смотрела.

Рот подошёл к ней и поднял на руки. «Теперь всё в порядке».

сказал он. «Теперь всё в порядке».

OceanofPDF.com

88

Рот провёл Наташу по лестнице, через бар и к ожидавшей её машине. Люди в пабе не знали, что и думать, а он ничего не объяснил.

Он посадил ее на заднее сиденье и сел рядом с ней.

«С тобой всё будет хорошо, Наташа. Всё будет хорошо».

Она промолчала. Он видел, что она в шоке. Он снял пальто и накинул его на неё.

«Довези нас до посольства», — сказал он водителю, а затем позвонил Лорел. «Она у меня».

"Слава Богу."

«Мы едем в посольство. Я хочу, чтобы медицинская бригада прибыла туда как можно скорее».

«Ада Хадсон обратилась в частную клинику к доктору Блэквеллу. Её порекомендовал врач из Бостона».

«Нет. Я хочу, чтобы этим занялись наши люди. По крайней мере, пока не получим чип».

Он слышал, как Лорел печатает на клавиатуре. «48-е истребительное крыло находится на базе ВВС Лейкенхит», — сказала она. «У них есть полное медицинское обслуживание. Мы могли бы отправить её туда».

«Пусть они приедут в посольство, — сказал Рот. — Передайте им, чтобы принесли всё необходимое для проведения операции».

Он повесил трубку, и вскоре машина уже проезжала через контрольно-пропускной пункт посольства. Водителя направили на охраняемую погрузочную площадку, где их ждали четверо морских пехотинцев и начальник резидентуры. Морпехи поместили Наташу

на носилках, что лишь усилило её замешательство. Рот держался за неё, держа за руку, пока они шли по коридору к лифтам.

Когда лифт поднялся на шестой этаж, начальник станции сказал: «Британский врач идет».

«Блэквелл?»

"Да."

«Я никогда об этом не просил».

Лорел послала за ней. Она сказала, что ребёнку понадобится знакомое лицо.

«Они едва познакомились», — сказал Рот, но, глядя на ребенка, он мог сказать, что это, вероятно, было правильное решение.

Лифт прибыл, и Наташу доставили прямо в конференц-зал. Когда морские пехотинцы покинули комнату, Рот помог Наташе слезть с носилок и переместиться на небольшой диван.

«Я принесу воды», — сказал начальник станции, оставляя их двоих наедине в комнате.

Рот посмотрел на неё. Он не был уверен, понимает ли она, что происходит.

Сквозь стеклянную стену конференц-зала они могли видеть людей, спешащих по своим делам.

Когда начальник станции вернулся, он забыл про воду, но с ним был Блэквелл.

«Доктор», сказал Рот, поднимаясь на ноги, «спасибо, что вы пришли так быстро».

Врач взглянул на Наташу, затем наклонился, чтобы оказаться на уровне ее глаз.

«Наташа. Ты в порядке? Помнишь меня?»

Наташа не реагировала. Доктор повернулся к Роту: «Они только что сказали, что её похитили?»

Рот кивнул, взглянув на ребенка.

«Где полиция? Власти? Вы же не в какой-то зоне боевых действий, где царит беззаконие».

Рот взял ее за руку и вывел из конференц-зала.

«Доктор, — сказал он, — уверяю вас, мы не действуем противозаконно».

«Ну, по-моему, так оно и есть».

«У нас свой собственный способ делать вещи».

Она покачала головой. Она была расстроена. Он это видел. Ему было бы легче, если бы её не было рядом, но он видел, что ребёнок в ней нуждается. У ЦРУ просто не было возможности дать ей то, что ей было нужно.

«Я не должен был оказаться в этой ситуации», — сказал Блэквелл.

«Вы правы, — сказал Рот. — Поверьте, я понимаю ваши опасения…»

«Мне нужно знать, что этот ребёнок в безопасности. Мне нужно знать, что решения, принимаемые за неё, отвечают её интересам. Мне нужна правовая база, регулирующая защиту детей…»

«Доктор, — сказал Рот, — это особая ситуация. Она сложная».

«Я понимаю, но…»

«Возвращаясь из вашей клиники, агент, сопровождавший Наташу…»

«Ада Хадсон?»

«Да, Ада Хадсон. Доктор, мне жаль, что приходится вам это говорить…»

«Скажи мне что?»

«Ада Хадсон умерла».

Лицо доктора побледнело. «Умер?»

"Мне жаль."

«Я был у нее... несколько часов назад».

«Русские…»

Блэквелл подняла руку. «Не говори мне», — сказала она.

«Видите ли», сказал он, «когда я говорю, что это особое стечение обстоятельств…»

«Ребёнку нужна консультация психолога», — сказал Блэквелл, перебивая его. «Ей нужно с кем-то поговорить, немедленно».

«Я думаю, знакомое лицо пойдет ей на пользу».

Она кивнула. Рот видел в ней компетентного профессионала, привыкшего контролировать ситуацию, но сейчас она была похожа на оленя, попавшего в свет фар.

«Юридическая ситуация будет официально оформлена», — сказал он. «Уверяю вас».

«Мне очень скоро понадобятся документы».

Он кивнул. «Мой офис уже ведёт переговоры с Министерством внутренних дел. Соглашение будет достигнуто».

«Соглашение, которое пыталась заключить Ада Хадсон?»

«Да», — сказал Рот. «Это будет большая честь. Даю слово».

Она сделала несколько глубоких вдохов, успокаиваясь.

«Могу ли я вам что-нибудь принести? Воду?»

«Присутствовала ли Наташа, когда…»

«Когда Аду застрелили?» — спросил Рот. «Да, застрелили».

«И у вас есть своя бригада, которая приедет и извлечет чип?»

«Они в воздухе, — сказал Рот. — Будут здесь через несколько минут».

Блэквелл кивнул. «Хорошо», — сказала она. «Я поговорю с Наташей.

Попытайтесь понять её душевное состояние. Есть риск необратимых психологических…

«Спасибо», — сказал Рот.

Блэквелл вернулся в конференц-зал, а Рот закрыл дверь.

Он подошел к столу администратора и тяжело на него оперся.

«С вами все в порядке, сэр?»

«Можете принести мне кофе?» — спросил он.

Администратор ушёл и вернулся со стаканом воды и кофе. Он отнёс кофе к столику у лифта и с головой погрузился в него. События дня давали о себе знать.

Он пил кофе, наблюдая за Блэквеллом и Наташей через стеклянную дверь конференц-зала. Вскоре прибыла медицинская бригада из Лейкенхита. Он провёл их в конференц-зал, и Блэквелл вернулся.

«Как она?» — спросил Рот.

«Как и следовало ожидать».

«С ней все будет в порядке?»

«Вам нужно поместить её в стабильную среду, — сказал Блэквелл. — Не в посольство. Не в конспиративную квартиру ЦРУ».

«Ничего нормального», — сказал Рот.

«Да, что-то нормальное».

Он пригласил Блэквелл подождать с ним, пока идёт операция, но она не захотела оставаться. Он проводил её до лифта, а затем вернулся к администратору за ещё кофе. Вскоре к нему подошёл медик в хирургическом халате и снял одноразовые хирургические перчатки.

Рот заметил на них кровь.

За медиком следовала медсестра, несущая небольшое металлическое хирургическое блюдо.

«Ты понял?» — спросил Рот.

Медсестра передала ему миску. Внутри оказался маленький кубик, размером примерно с набор игральных костей. Он был очищен от крови.

«Что это?» — сказал он.

«Похоже, это пачка карт SDUC, сэр. Они пока не поступили в продажу, но получить к ним доступ возможно».

«Ее отец был ученым».

Медик кивнул.

«Итак», сказал Рот, «что же они собой представляют?»

«Это карты памяти, сэр».

«Нравится ли мне то, что есть у меня дома, в фотоаппарате?»

"Похожий."

«Но по-другому?»

«Это новинка, сэр. Несколько корпораций уже выводят их на рынок. SanDisk, Panasonic, Toshiba».

«Откуда эти?»

«Они не имеют маркировки, сэр, но я уверен, что ваши аналитики смогут это выяснить».

«И они смогут прочитать на них информацию?»

«Полагаю, что да, сэр. Каждая карта может содержать до восьми терабайт информации. В общей сложности это может быть пакет из шестидесяти четырёх терабайт».

«Много данных».

«Верно, сэр».

Рот поднес маленький кубик к свету.

"Я понимаю."

Медик посмотрел на медсестру, затем снова на Рота. «Кстати, состояние вашего пациента стабильно».

OceanofPDF.com

89

Когда Рот наконец покинул посольство, было уже темно. Наташа спала в конференц-зале, за ней присматривала медсестра из ВВС, а начальник резидентуры ушёл на ночь. Чип был скопирован, и оригинал был отправлен в Лэнгли для анализа.

Он спустился в вестибюль, позвонил водителю и с облегчением вздохнул, садясь на заднее сиденье автомобиля.

«Куда, босс?»

Рот слишком устал, чтобы думать. «У меня нет отеля».

Водитель кивнул. «В отеле «Дорчестер» есть счёт посольства».

«Это доступно?»

«Я могу позвонить и узнать».

Рот откинул голову назад и закрыл глаза. Машина тронулась, и когда он открыл глаза, они были на Парк-лейн. Через несколько минут он уже стоял у отеля «Дорчестер».

Он вошел внутрь, где его уже ждал консьерж, и сказал: «Пусть бармен пришлет нам односолодовый виски».

«Бутылку, сэр?»

«Бутылка».

Он нашёл свою комнату и рухнул в кожаное кресло у камина. Он старел. Он чувствовал это каждой клеточкой тела. Вокруг него умирали его друзья. Стены его замка рушились. Враги приближались.

Другой город, другой номер в отеле, другая одинокая ночь.

Раздался стук в дверь, и он выпрямился. «Входите».

Никто не вошёл. Вместо этого стук раздался снова. Вздохнув, он поднялся со стула и подошёл к двери. Он уже собирался открыть её, но замер. Он посмотрел в глазок. Он ожидал увидеть бармена, но тот стоял не там.

Это была Татьяна.

Она не могла его видеть, но знала, что он здесь и смотрит на нее.

«Ты не собираешься пригласить меня войти?» — спросила она.

Он открыл дверь, не сказав ни слова. Они посмотрели друг на друга.

У неё были причины желать ему смерти, но он не знал, была ли она здесь именно поэтому. Он отступил в сторону, освобождая ей место, и закрыл дверь.

Каждый из них сел у огня, лицом друг к другу, а в очаге потрескивал огонь.

«Я заказал скотч», — сказал он.

Она кивнула. Он нервничал, но старался этого не показывать.

«Я думал, ты в Париже».

«Да, была», — сказала она.

«Лорел сказала, что ты все еще там».

Она пожала плечами. «Иногда люди лгут».

Он сглотнул. Между ними повисла тишина, которая затянулась. Её нарушил лишь очередной стук в дверь.

«Вы кого-нибудь ждете?» — спросил он.

Она слегка улыбнулась и покачала головой.

«Пойдем», — сказал Рот, и вошел бармен с хрустальным графином скотча, небольшим ведерком для льда и кувшином воды.

«Я не знал, что у вас гости, сэр?»

«Я тоже», — коротко ответил Рот.

Бармен подошёл к шкафчику и достал два стакана для рокса. Он почувствовал напряжение в комнате и налил каждому по порции, не спрашивая, хотят ли они. Затем он исчез.

Рот взял один из бокалов и поднял его. Татьяна сделала то же самое, и они выпили.

Он посмотрел на неё. Она была поистине потрясающей, и она была в гневе. Он чувствовал себя, словно в клетке с тигром.

Он хотел, чтобы она заговорила первой.

Она сделала ещё один глоток и поставила его на стол. Затем она медленно достала из куртки пачку сигарет.

«Ну», — наконец произнесла она, — «неужели ты мне не скажешь?»

«Знаешь что?»

"Ну давай же."

Он издал пустой смешок. Она подставляла его, чтобы он сам себя подставил.

«Я уверен, вы понимаете», сказал он, «что в любой момент у меня есть много вариантов действий».

«О, конечно», — сказала она. «Такой большой, важный человек, как ты».

Он достал сигару, чтобы выиграть время.

«Посмотрите на меня», — сказала она.

Он посмотрел на неё. «Если хочешь что-то спросить».

«Ты знаешь, о чем я спрашиваю».

«Уверяю вас…» — начал он, но она перебила его.

«Они точно знали, где меня найти».

«Они, должно быть, просматривали все камеры видеонаблюдения…»

«Нет», — сказала Татьяна. «Они знали. Им сказали».

Он посмотрел на нее, затем на огонь.

«Ты заставишь меня это сказать, да?» — сказала она.

«Мне жаль, если…»

«Ты сделал это, Леви? Ты меня предал?»

Эти слова ударили его словно пощёчина. Он закурил сигару, стараясь не показывать своего недовольства.

«Я так и знала», — выплюнула она.

«Татьяна».

«Ты трус».

«Все не так просто».

«Конечно, нет».

«У меня меньше вариантов, чем вы можете себе представить».

«Ваша проблема не в том, что у вас слишком мало вариантов».