Ада последовала за ней в смотровую. Наташа лежала на столе, укрытая хирургическим халатом. Она была в сознании и, казалось, чувствовала себя комфортно.

«Наташа, ты в порядке?» — спросила Ада по-русски.

Наташа кивнула. Рядом с ней к дисплею было подключено что-то вроде холодильника. Блэквелл подвёл Аду к экрану, на котором отображалось сканирование руки Наташи.

«Вот», — сказал Блэквелл, указывая на что-то на экране.

«На что я смотрю?» — спросила Ада.

Блэквелл многозначительно посмотрел на неё. «Это ты мне скажи».

«Уверяю вас, доктор, я понятия не имею».

«Если это какое-то ЦРУ...»

«Доктор, поверьте мне, что бы ни сделали с этим ребенком…»

«Кто-то что-то вставил ей в руку».

« Что-то вставили ?»

Блэквелл взял Аду за руку и вытащил ее обратно в коридор.

«Мне нужно, чтобы ты мне ответил прямо сейчас. Ты знал, что это было у неё на руке?»

«Клянусь Богом, — сказала Ада, — я понятия не имела. Я привезла её сюда, потому что пообещала её отцу, что она получит лечение. Вот и всё».

«Потому что, если это какая-то схема ЦРУ, чтобы заставить меня...»

«К чему?»

«Я не знаю», сказал Блэквелл. « Собрать что-нибудь».

«Это не так», — сказала Ада. «Мы узнали о существовании этого ребёнка всего несколько дней назад, и что бы с ней ни случилось, это произошло не по нашей воле. Поверьте мне».

Блэквелл покачала головой. Она была напугана. Она отошла от Ады на несколько шагов, а затем повернулась к ней. Она хотела что-то сказать, но, похоже, не была уверена, что именно.

«Скажи мне», — сказала Ада. «Что бы это ни было».

«Это чип», — сказала она.

«Что ты имеешь в виду, говоря, что это чип?»

«Это компьютерный чип».

«В ее руке?»

«Это как в фильме?» — спросил Блэквелл.

«Фильм?»

«Шпионский фильм ЦРУ».

«Это не наше».

«Тогда это их дело».

«Может ли это быть чипом слежения?»

«Я не имею ни малейшего понятия, что это может быть».

«Ты можешь вытащить это из нее?»

«Это обследование, — сказал Блэквелл. — Для этого потребуется хирургическая операция».

«Доктор, если эту штуку подбросило российское правительство, это может быть вопросом жизни и смерти».

OceanofPDF.com

76

Татьяна остановилась в недорогом отеле на Рив-Гош и разделась догола. По дороге она заехала в аптеку и купила перекись водорода, краску для волос, ножницы и швейный набор. В номере она промыла раны, залатал одежду и нанесла краску на волосы.

Затем она села на кровать, глубоко вздохнула и стала ждать, пока краска подействует. Номер был самый обычный. Она заплатила наличными и собиралась скоротать время. У кровати стоял телефон, и она сняла трубку. Набирая номер Лорел, она почувствовала, что её руки трясутся.

«Татьяна! Ты в порядке?»

«Они пришли за мной, Лорел».

"Я знаю."

«Их целая команда с вертолетом».

«Ты ранен?»

Из коридора за дверью Татьяны раздался звук: «Подождите»,

Она молча подошла к двери и выглянула в глазок. В одну из комнат входила горничная с тележкой. Она вернулась к телефону. «Извините».

"Что происходит?"

«Ничего. Я в отеле».

«Ты уверен, что с тобой все в порядке?»

«Я просто зол».

«Потому что я отправил тебя в это дерьмовое шоу?»

«Это не твоя вина, Лорел. Это моя».

«Ты человек».

«Не могу поверить, что я была такой глупой. Ведь я должна была быть ловушкой. Я сама попалась на свою уловку».

«Я думала об этом», — сказала Лорел.

"И?"

«Ну и как он тебя нашел?»

«Я встретил его в отеле».

«Откуда они знали, что нужно идти в Сен-Рояль?»

«Что ты говоришь, Лорел?»

«Ты знаешь, о чём я говорю. Кто, кроме нас с тобой, знает об этом отеле?»

Татьяна прикусила губу. «Ты правда думаешь…»

«Не знаю», — сказала Лорел. «Но я чувствую запах дерьма, и он исходит от Рота».

«Я тоже это чувствую», — сказала Татьяна, — «но дело в том, что даже если бы у русских была помощь, им не удалось бы так легко залезть мне в голову».

"Что ты имеешь в виду?"

«Деклан точно знал, что делает. У него было такое ощущение, будто он вложил в мой мозг инструкцию по эксплуатации».

«Не будь к себе слишком строга, Татьяна. У них есть твой психологический профиль.

Конечно, они знают, на какие кнопки нажимать».

«Я думал, что, по крайней мере, сделаю это для них вызовом».

«Ну, сейчас всё станет гораздо сложнее. Я позабочусь о нём вместо тебя».

«Я могу позаботиться о нем сама».

«Ну, в этом-то и дело».

«В чем дело?»

«Тебе пока нельзя возвращаться домой».

"Почему нет?"

«Извините, Татьяна, но есть еще одна цель».

«Ты шутишь?»

«Он сейчас в поезде из Лондона в Париж. Если вы его не заберёте, мы можем потерять его навсегда».

«Кто он?» — вздохнула Татьяна. Над столом в комнате висело зеркало, и она посмотрелась в него.

«Его зовут Стэн Морел. Он фотографирует Наташу Газинскую для Главного управления».

«Это не русское имя».

«Он британец. Бывший военный».

«Он подрядчик?»

"Да."

«Если им нужны фотографии Наташи Газинской, они просто наймут кого-то другого».

«Вот что я сказал Лэнсу».

«Вы говорили с ним?»

«Кратко».

«Это его цель?»

«Это наша цель».

«Честно говоря, Лорел, поиск подрядчика — это…»

"Я знаю."

«Это мстительно, Лорел».

«Я знаю, Татьяна».

«Лэнс не знает, когда себя сдерживать, не так ли? Он узнаёт, что этой маленькой девочке нужна его помощь, и просто начинает рушить мир».

«Я знаю. Просто он знает, что Наташе Газинской будет безопаснее, если этот парень будет мёртв».

«То есть, — сказала Татьяна, — если ты хочешь, чтобы я за ним пошла, я пойду. Просто…»

«Что именно?»

«Не знаю. Я думал, всё будет по-другому, понимаешь?»

«По нашу сторону ограды?»

«Да, по вашу сторону ограды».

"Мне жаль."

«Этот Стэн Морел работает на тех, кто ему платит. Он просто парень, который выбрал не ту работу».

«Если вы не хотите этого делать…»

«Дело не в этом, Лорел. Я имею в виду, он вообще интересуется политикой?»

«Насколько мне известно, нет».

Татьяна покачала головой. «Как долго мы разговариваем?» — спросила она, меняя тему.

«Вы думаете, что за вами следят?»

«У меня есть краска для волос».

"Ой."

"Ага."

«Что ж, этот парень прибудет на поезде Eurostar из Лондона меньше чем через час».

« Гар-дю-Нор ?»

"Да."

«Лорел, если ты скажешь мне идти, я пойду, но, если хочешь знать, это уже перебор.

Этот парень больше не представляет угрозы для Наташи Газинской. Он даже не из той же страны, что и она. Насколько я могу судить, он в бегах.

«Что бы ГРУ сказало вам делать в этой ситуации?»

«Они сказали мне убить его».

«Ну что ж».

«Но мы должны быть лучше их».

«Не знаю, Татьяна. Они убивают наших. Мы убиваем их. Мы не лучше их. Мы такие же, как они».

«Но это ведь даже не приказ ЦРУ, верно? Это Лэнс Спектор выходит из себя, пытаясь спасти эту девушку. Я уже видел это раньше, Лорел.

Это закономерность».

«Это та же схема, которая помогла вам выбраться, Татьяна».

Татьяна вздохнула. «Он затягивает нас всех в свой мир».

"Я знаю."

«Пришлите мне посылку. Телефон всё ещё у меня».

Она повесила трубку и пошла в душ. Смыла краску и взглянула в зеркало на результат. Результат был неидеальным, но, учитывая, что все полицейские города искали темноволосую роковую женщину, этого было достаточно.

К тому времени, как она оделась, пакет данных уже прибыл. В нём были изображения объекта и маршрут его поезда. Больше ничего. У неё оставалось тридцать минут, чтобы добраться до станции, едва хватало в утренних пробках, но вместо того, чтобы сразу выйти, она села на кровать. Она устала не только от событий последних двенадцати часов, но и от всего, от всего.

Она больше не была уверена, что может доверять Роту. Каждый новый факт усиливал её подозрения к нему.

Но хуже всего то, что она не была уверена, что может доверять себе. Она потеряла бдительность, и первый мужчина, которого она пустила в свою постель, оказался шпионом. Более того, она позволила ему залезть ей под кожу. Что это говорит о её суждениях? О её душевном состоянии?

Она знала, что то, что она делала с Декланом, было ненормальным.

Они не были здоровыми. Они были вызваны определённой травмой в её прошлом,

И она искала освобождения от воспоминаний об этом. В своём собственном, извращённом смысле, она искала решения. Она всё ещё просыпалась по ночам, хватаясь за шею, жадно хватая ртом воздух, и понимала, что ей нужно что-то сделать, чтобы изгнать этого демона.

Но позволить этому стать уязвимостью, изъяном, открытым для эксплуатации, впустить ГРУ обратно в свою постель после того, как она так упорно боролась за то, чтобы освободиться от них, это было уже слишком.

И это чуть не стоило ей жизни.

Она встала и вздохнула. Посмотрела в зеркало. Если она что-то и знала, сказала она себе, так это как выжить.

Она вышла из номера и взяла такси у моста Пон-Нёф. Пакет данных включал инструкции по доступу к банковскому ящику в цюрихском банке Berenberg Bank of Commerce, расположенном напротив церкви Сент-Эсташ, рядом с железнодорожным вокзалом.

Такси приехало вовремя, и она вышла за квартал до банка.

Приближаясь пешком, она имела возможность осмотреть помещение, прежде чем войти.

Перед ней вошли двое мужчин, оба в костюмах, и она не спускала с них глаз, одновременно проверяя, не вошел ли кто-нибудь после нее. Никто не вошел. Она попросила охранника указать ей путь к сейфам, и он указал ей на короткий коридор с каменным полом. Она поспешила по коридору и нашла сейфы, доступ к которым осуществлялся по коду, который ей прислала Лорел. Она открыла свой сейф, отнесла его к одной из деревянных кабинок, чтобы уединиться, и заглянула внутрь. Там были обычные вещи: наличные, документы, американский армейский 9-мм пистолет SIG Sauer M17. Не самое популярное оружие, но, поскольку поезд прибывал меньше чем через десять минут, у нее не было времени на придирки.

Она сунула пистолет за пояс брюк, вышла из банка и поспешила пройти пару кварталов до вокзала. Северный вокзал был одним из главных в городе, и там уже было полно пассажиров. Она вошла в международный зал и посмотрела время прибытия. Поезд, куда она хотела попасть, прибывал точно по расписанию. Она не могла попасть на платформу без билета, поэтому купила букет роз и чашку кофе и отнесла их на скамейку.

Цветы привлекут внимание, но кто подумает, что девушка, держащая их, — его убийца?

Минуту спустя современный скоростной поезд прибыл на станцию и плавно остановился. Татьяна отпила кофе и наблюдала, как высаживаются пассажиры. Около сотни человек вышли из поезда и направились по платформе к ней. Они прошли контроль безопасности.

Охранник прошёл мимо неё. Она наблюдала за ними, одной рукой держа цветы, а другую держа на талии, готовая схватить пистолет под рубашкой.

Она всматривалась в лица, высматривая свою цель. Он стоял в конце зала, с портфелем в руках, и она подождала, пока он пройдёт мимо, прежде чем встать. Оставив цветы позади, она последовала за ним, держась на расстоянии около сорока футов.

Он оторвался от группы, чтобы подняться на эскалаторе, и она знала, что он заподозрит неладное, если она последует его примеру. Наверху эскалатора находился зал ожидания. Она подумала, не встречается ли он там с кем-то, возможно, там можно было бы почерпнуть какую-то информацию, но поняла, что этот вариант исключен, как только он оглянулся через плечо. Она отвернулась, попытавшись выглядеть непринужденно, но заметила, как изменилось выражение его лица.

Он был почти наверху эскалатора, она — внизу, и она подумала, что он сейчас убежит, но он этого не сделал. Он сунул руку в карман пальто и выхватил пистолет.

Татьяна вздрогнула. Пуля пролетела мимо, и она уже собиралась открыть ответный огонь, когда наверху эскалатора появились женщина с ребёнком. Она замешкалась, и жертва бросилась бежать.

Татьяна пробежала оставшиеся ступеньки. Внизу, в вестибюле, люди в панике разбегались. Она добралась до верхней площадки эскалатора и увидела, что жертва не уронила портфель. Это замедлило её погоню, и как только он оказался в пределах досягаемости, она остановилась, взяла одну руку в другую, прицелилась и нажала на курок.

Ноги мужчины продолжали функционировать, даже когда верхняя половина его тела разрушилась.

Она ударила его в центр спины, он сделал несколько последних шатающихся шагов, а затем ударился о землю, скользя вперед по гладкой поверхности, все еще крепко сжимая в руке портфель.

Его пистолет лежал на земле в нескольких футах от него, и она спокойно приблизилась, словно теннисист, пересекающий корт, чтобы подобрать мяч.

Он заерзал, пытаясь встать. Она наклонилась и взяла портфель. Он посмотрел на неё, но не оказал сопротивления.

«Стэн Морел?» — спросила она, направив пистолет ему в лицо.

«Пожалуйста», — сказал он, поднимая руку.

Она повернула голову, словно, если бы она этого не сделала, брызги крови могли попасть ей в глаза, и выстрелила.

OceanofPDF.com

77

Ричмонд Тенет сидел в роскошном пассажирском салоне самолета Challenger 605, который рулил по взлетно-посадочной полосе в Ле-Бурже.

Он ожидал допроса в Париже, но после нападения ГРУ ускорило его перевод в Москву. Ничто не убеждало Кремль в ценности агента быстрее, чем покушение ЦРУ.

Когда вскоре после взлёта стюардесса предложила ему бокал коньяка «Людовик XIII», он понял, что попал в чей-то список приоритетов. Возможно, даже самого президента Молотова.

Он пытался расслабиться в полёте, что было непросто даже с алкоголем, и когда самолёт приземлился на Ходынском аэродроме в Москве, почувствовал, как у него учащённо бьётся сердце. Когда самолёт остановился, к нему подъехал чёрный «Мерседес». Тенет спустился по трапу и сел в заднюю часть машины. Машину модернизировали для перевозки высокопоставленных пассажиров: укрепили шасси, установили пуленепробиваемые стёкла и установили собственную аварийную систему подачи воздуха.