Могла ли она им доверять?

Она уже собиралась уйти ни с чем, когда на тумбочке зазвонил телефон.

Она стиснула челюсти. Она смотрела на телефон, словно на гремучую змею. Это могла быть очередная ловушка.

Она подошла и подняла его. «Кто это?»

«Татьяна! Это я».

«Лорел?»

«Ты в порядке?»

«Ты меня продала», — выпалила Татьяна, чувствуя, как ее охватывают эмоции.

«Ты загнал меня прямо в ловушку».

«Нет», — сказала Лорел.

«Они ждали меня, Лорел. Они знали, что я приду».

«Я знаю, что они это сделали».

"О чем ты говоришь?"

«Вас продали».

«Рот?»

«Не Рот».

«Кто же тогда?»

«Татьяна, это был Деклан».

«Деклан? Как?»

«Он докладывает в Москву».

«Как это вообще…»

«И он знает, где ты остановился. Тебе нужно выбраться из этого отеля.

Сейчас."

«Куда я могу пойти?»

«Не ходите в посольство. Рот никогда этого не санкционировал. Он будет в ярости».

«Я найду, где залечь на дно и доложу», — сказала Татьяна, и, произнося эти слова, краем глаза заметила тень, промелькнувшую за окном на балконе.

Инстинкт взял верх. Стекло в окне разбилось, и в тот же миг она схватила трубку и швырнула её. Мужчина, одетый во всё чёрное, с перчатками на руках и лицом, закрытым чёрной балаклавой, вошёл в дверь и в тот же миг получил телефоном по лицу.

Татьяна подбежала к нему и выбила пистолет из его руки, когда через разбитые стеклянные двери прошли ещё трое мужчин. Она потянула мужчину перед собой, чтобы принять на себя шквал выстрелов, затем толкнула его вперёд и последовала за ним. Он пошатнулся к остальным мужчинам, пули свистели по его телу, и когда он достиг первого из них, Татьяна перепрыгнула через него и схватила следующего за шею. Используя вес своего тела, падая, она резким рывком откинула его голову назад и вправо. Он упал на неё, закрывая её от новых пуль. Она схватила его пистолет, тот самый пистолет-пулемет, который был у охранников ГРУ в посольстве, и выкатилась через разбитую дверь на балкон. Осколки стекла впились в её кожу, и двое оставшихся мужчин последовали за ней. Она выстрелила и попала обоим в лицо и грудь, когда они выпрыгивали из кружевной занавески.

Она смотрела, как они падают, но ещё до того, как они коснулись земли, заметила в ночном небе над отелем вертолёт. Она подняла глаза, и снайпер открыл в её сторону шквал огня.

Она вскочила на ноги и побежала. В мгновение ока она пролетела весь балкон, когда позади неё в землю ударила очередь пуль, взметнув в воздух осколки камня и пыль. Балкон был окружён двухфутовой декоративной каменной стеной, и она перепрыгнула через неё и спрыгнула на другую сторону, ухватившись за неё, чтобы не разбиться насмерть.

Теперь здание заслоняло ее от вертолета, которому требовалось некоторое время, чтобы скрыться за углом и получить новый обзор.

Она была на седьмом этаже и смотрела вниз, на улицу. Высота была головокружительной. Её хватка ослабла, и она чуть не выронила

Выступ. Балкон нависал над полом примерно на полметра, и она заерзала, пытаясь найти хоть какую-то опору. Вертолёт пролетел над головой, и стрелок получил линию прицеливания. Он сделал два выстрела, промахнувшись всего на несколько сантиметров.

Татьяна просунула ноги под выступ и нащупала стекло окна. Вертолёт стабилизировал положение, что позволило бы стрелку лучше прицелиться, и она понимала, что времени у неё мало. Она снова просунула ноги под выступ, пнув стекло, которое никак не разбивалось. Стрелок выстрелил ещё раз. Пуля ударила так близко, что она почувствовала, как осколки камня попали ей в руку.

Она отпустила выступ одной рукой, чтобы ноги могли свободно дотянуться, а затем снова пнула окно. Ноги отскочили от него.

В отчаянии она навалилась всем своим весом наружу, а затем, когда инерция вернулась, оттолкнулась ногой в сторону окна и отпустила выступ.

Она была уверена, что вот-вот разобьётся насмерть, но у неё не было выбора. Пули пролетали так близко, что она чувствовала воздух вокруг них.

Ее инерция понесла ее к окну, стекло разлетелось перед ней на куски от пуль стрелка, и она вылетела через окно, приземлившись на пол внутри, пригнувшись в укрытие, когда над головой пролетело еще больше пуль.

В комнате было темно и никого не было. Она бросилась вперёд, перепрыгнула через кровать и выбила дверь ногой. Оттуда она сбежала вниз по служебной лестнице, одним прыжком преодолевая целые пролёты. Достигнув первого этажа, она приоткрыла дверь и оглядела вестибюль. Там было пусто. Она поспешила через него, вышла через главный вход и села в одно из такси перед отелем.

Вертолёт летал где-то над ней. Она слышала его, но не видела. Полицейские машины съезжались толпами, мигая фарами и воя сиренами. Толпа собиралась, пытаясь разглядеть, что происходит.

«Вези меня в метро», — отчаянно сказала Татьяна водителю. «Едь, едь, едь».

Он отъехал от обочины и пробрался сквозь толпу полицейских. Никто не обратил на них внимания. Когда они проехали несколько кварталов, Татьяна начала дышать. Ей нужно было сориентироваться, собраться с мыслями.

На спинке сиденья перед ней был телевизор. На нём показывали репортаж о её нападении на российское посольство. Съемочные группы в

Над местом происшествия кружили вертолеты, освещая прожекторы территорию, а десятки полицейских машин выстроились на улицах вокруг посольства.

«Безумная ночь», — сказал водитель, глядя на нее в зеркало.

Татьяна посмотрела на него, многозначительно удерживая взгляд. «Поехали», — сказала она.

OceanofPDF.com

75

Охранники проводили Аду и Наташу к машине. Они сели на заднее сиденье, а двое охранников сели спереди.

«Мы едем в медицинскую клинику на Харли-стрит», — сказала Ада.

Она нервничала, когда машина выезжала со стоянки отеля.

Когда они остановились на светофоре, она вдруг обнаружила, что тянется к куртке за пистолетом. Всё прошло гладко, и машина легко пробиралась сквозь утренний поток машин. Они двинулись на север через Темзу и проехали по Гросвенор-плейс мимо Букингемского дворца. На Парк-лейн они проехали мимо шикарных пятизвёздочных отелей и ресторанов, а оттуда поднялись по Мэрилебон-роуд и свернули на Харли-стрит.

Харли-стрит была районом, который специализировался на медицине, и многие из самых дорогих консультантов и специалистов мира содержали эксклюзивные помещения в ее причудливых домах.

Машина остановилась возле таунхауса в эдвардианском стиле, где висела небольшая бронзовая табличка с надписью «Клиника Бельведер».

«Подождите здесь», — сказала Ада, выходя. «Если заметите что-нибудь подозрительное, немедленно сообщите».

Водитель кивнул. Его напарник посмотрел на часы и спросил: «Как думаешь, сколько ты ещё проедешь?»

"Я не уверен."

«У нас уже четырнадцать часов. Если вы собираетесь задержаться надолго, это отличное место для пересменки».

«Хорошо», — сказала Ада. Она подвела Наташу к входу в клинику, к большой деревянной двери, выкрашенной в глянцевый чёрный цвет. Раздался звонок, и…

Под ней была небольшая табличка с надписью: «По предварительной записи».

Она нажала кнопку звонка.

Дверь открыла молодая женщина в белом костюме, напоминающем, но не совсем идентичном униформе медсестры.

«Мисс Хадсон?» — спросила она.

Ада кивнула, и женщина уступила им место.

Если внешний вид здания напоминал об элегантности эдвардианской эпохи, то интерьер больше напоминал гламурный клуб. С потолка свисали ультрасовременные хрустальные осколки, а перед элегантным столом администратора стояла минималистичная белая мебель.

«Если вы хотите присесть, — сказала женщина, — доктор сейчас к вам подойдет».

Они сели, и Ада положила руку Наташе на спину. Девочка оглядела клинику, широко раскрыв глаза от предвкушения. Она была не новичок в врачебных кабинетах, и Ада объяснила ей, чего ожидать, но ей всё равно было страшно.

Через несколько минут появилась медсестра в настоящей форме и попросила их пройти с ней. Они последовали за ней по коридору с плюшевыми изумрудно-зелёными коврами и поднялись по широкой лестнице, которая раздваивалась на каждом этаже. На третьем этаже была ещё одна зона ожидания, и они снова сели.

«Могу ли я вам что-нибудь принести, пока вы ждете?» — спросила медсестра.

«Воды», — сказала Ада.

В другом конце комнаты находилось большое окно. За окружающими крышами возвышался огромный шпиль башни BT Tower.

Медсестра принесла им на подносе две бутылки воды, стаканы и лёд. Через несколько минут появилась женщина в дорогом сером костюме и туфлях на каблуках от Valentino. Ей было лет пятьдесят пять, и когда она протянула Аде руку, та заметила на её запястье часы Cartier.

«Меня зовут доктор Джулиенн Блэквелл», — сказала женщина. «Вы, должно быть, Ада и Наташа».

«Так и есть», — сказала Ада.

«Наташа, — сказал доктор, — вы понимаете меня, когда я говорю по-английски?»

Наташа посмотрела на Аду, затем снова на доктора.

«Она немного говорит по-английски, не так ли, Наташа?»

«Да», — робко сказала Наташа.

«Что ж», — сказала Жюльен, — «мои коллеги в Бостоне проинформировали меня о вашем состоянии, и я могу сказать, что я очень рада помочь вам любым возможным способом».

Наташа кивнула.

Блэквелл подошел к стойке регистрации и забрал некоторые документы.

«Теперь, — сказала она, — я так понимаю, тебе девять лет, Наташа».

«Да», — тихо сказала Наташа.

«А что касается законного опекуна», — сказал Блэквелл, снова поворачиваясь к Аде.

«У меня есть кое-какие документы из кабинета директора», — сказала Ада.

Блэквелл взял у Ады документы и просмотрел их. «Здесь сказано, что вы уполномочены действовать от имени правительства Соединённых Штатов в этом вопросе», — сказал Блэквелл.

«Да», — сказала Ада.

«Понятно», сказал Блэквелл.

«Мы просто хотим, чтобы вы провели ей осмотр», — сказала Ада. «Чтобы врачи в Бостоне были готовы».

«Доктор Ханнсон сказал мне, что ему нужно», — сказала Блэквелл. «Мы готовы провести оценку и взять образцы». Она помолчала. «Просто…»

«Да?» — сказала Ада.

«Возможно, мы пройдём ко мне в кабинет», — предложила Блэквелл. Она повернулась к медсестре и попросила её подождать с Наташей, а затем повела Аду по коридору в свой кабинет. «Мисс Хадсон», — сказала она, закрыв за собой дверь, — «мне нужно немного больше информации о том, почему этого ребёнка, который, как я понимаю, является гражданином России, доставили в мой кабинет по распоряжению иностранного правительства».

«Да», — сказала Ада. «Я не была уверена, что Ханнсон вам все рассказал».

«Он не сказал мне, что Наташу привезут без законного опекуна».

«Ее родители умерли».

«И тогда законная власть вернется к ее собственному правительству, не так ли?»

«Вы говорите о правительстве, которое пытается ее убить», — сказала Ада.

«Как бы то ни было…»

«Послушай, — сказала Ада, перебивая её, — если ты хочешь, чтобы я пошла в российское посольство и получила какую-то бумагу, предоставляющую мне опекунство, этого не произойдёт. Русские пытаются её убить. Тебе нужно решить,

независимо от того, готовы ли вы, учитывая этот факт, предоставить ей необходимое лечение».

Блэквелл задумался на мгновение, а затем спросил: «Оба ее родителя мертвы?»

Её отец погиб, пытаясь перейти на нашу сторону. Перед смертью я дал ему слово, что Наташа получит необходимое лечение.

«И нет никаких шансов на вмешательство британского правительства? Если то, что вы говорите, правда, она наверняка имеет право на какую-то защиту».

«Не в те сроки, которые нам нужны, — сказала Ада, — и не с той степенью осмотрительности, которая нам нужна. Если я обращусь к вашему правительству, они возьмут на себя дело Наташи, и я не смогу её защитить».

Блэквелл внимательно выслушал каждое слово, а затем сказал: «Мисс Хадсон, могу ли я быть откровенным?»

«Конечно», — сказала Ада.

«Это вызывает вопросы. С юридической и этической точки зрения это сложно».

«Нет», — сказала Ада. «Всё не сложно. Всё предельно ясно. Российское правительство хочет смерти этого ребёнка. Они хотят использовать её смерть, чтобы послать сигнал всем остальным в России, кто подумывает о побеге».

Наташе нужна наша помощь, и если мы с тобой не позаботимся об этом прямо здесь и сейчас, я могу обещать, что никто другой этого не сделает. Моё правительство, ваше правительство, они считают этого ребёнка обузой, и если они смогут отказаться от неё, они это сделают. Поверьте мне.

«Наверняка есть официальные каналы…»

«Есть», — сказала Ада, — «но они не будут использованы. Никто в Госдепартаменте, в аппарате директора ЦРУ или в британском МВД не хочет, чтобы этот файл лежал у них на столе. Либо мы сделаем это сейчас, ты и я, либо этого не произойдёт вообще».

Блэквелл замолчала. Ада уже начала терять в ней надежду, когда вздохнула и сказала: «Ладно».

«Ты это сделаешь?»

«Впустите ее».

«Конечно», — сказала Ада.

«В одиночку», — добавил Блэквелл.

Ада посмотрела на нее.

«Если я собираюсь ее лечить, то сначала я хочу поговорить с ней наедине».

Ада вернулась в зал ожидания и взяла Наташу за руку. «Я отведу тебя к врачу, хорошо?»

Наташа пошла вместе с ней, и когда они подошли к двери, Ада сказала:

«Я буду сейчас снаружи».

Наташа кивнула и пошла в кабинет одна.

Ада ждала, затаив дыхание, нервно ёрзая, и это длилось, как ей казалось, очень долго, а когда дверь наконец открылась, она вскочила на ноги.

«Все в порядке», — сказал Блэквелл.

"И?"

«А Наташа — очень смелая молодая женщина. Сейчас я проведу её в смотровой кабинет».

«Может, мне пойти?» — спросила Ада.

«Если ты понадобишься, кто-нибудь за тобой придет».

Ада снова села. Медсестра предложила ей кофе, и она согласилась. Она пила его ещё полчаса, пока Блэквелл не вышел из смотровой. «Вам нужно кое-что осмотреть».