В левом нижнем углу каждого изображения был водяной знак с координатами и высотой полёта дрона, снявшего эти снимки. Сам дрон был идентифицирован как квадрокоптер Aeryon SkyRanger.

Лэнс положил фотографии в карман пальто и выключил лампу. Затем он сел в кожаное кресло у окна и закурил сигарету.

Прошёл час, прежде чем он услышал, как Виктор возится с ключом в двери. Дверь открылась, и Виктор включил свет. Лэнс спокойно наблюдал за ним. Даже при включённом свете Виктор всё ещё не замечал его. Он закрыл дверь, снял обувь и только тогда увидел Лэнса, сидящего с кривой улыбкой на лице и пистолетом «Беретта» с глушителем на коленях.

«Не надо», — сказал Лэнс по-русски, когда Виктор потянулся за пистолетом.

Виктор остановился. Он медленно убрал руку с пальто и, словно ожидая этого, сказал: «Вас прислал Суворов».

Лэнс покачал головой. «Неправильно».

Он сказал это по-английски, и Виктор понял свою ошибку. «Я просто выполнял свою работу», — сказал он, но в его словах не было никакой силы.

Лэнс пожал плечами. «Ты выполнял свою работу. Теперь я делаю свою».

Виктор глубоко вздохнул, и Лэнс дал ему время осознать реальность ситуации. Затем он полез в карман пальто и вытащил конверт с фотографиями Наташи. «Почему ты всё ещё за ней гоняешься?»

«Как ты думаешь, почему?» — спросил Виктор.

«Ей девять лет».

«Кремль хочет послать сообщение».

«Что они убивают маленьких девочек?»

«Этот побег никогда не стоит того».

«И что ты об этом думаешь, Виктор?»

«Неважно, что я об этом думаю».

«Верно», — сказал Лэнс. «Ты просто выполняешь свою работу». Он пристально посмотрел на Виктора, пытаясь понять его. Последние минуты жизни человека могут многое дать, и Лэнс знал, что нельзя упускать эту возможность. «Ты подослал киллера к девятилетней девочке. К русской девочке».

«Я же сказал, я выполнял приказ».

«Ну, Виктор, вот что тебя достало».

"Что ты имеешь в виду?"

«Ваше имя мне дал киллер на автостраде. Если бы вы его не прислали, меня бы здесь сейчас не было».

Лицо Виктора оставалось неподвижным, не выражая ничего. «Я сделал то, что должен был сделать», — тихо сказал он.

«Там был ещё кто-то», — сказал Лэнс. «Кто-то помогал стрелку. Оператор дрона».

«Подрядчик», — сказал Виктор. «И что?»

Лэнс открыл конверт и достал одну из фотографий с камер наблюдения.

«Он сделал это».

"Да."

«Мне понадобится его имя».

«И зачем мне это тебе?»

«Потому что мы будем друзьями, ты и я».

«Ты меня убьешь».

«Верно», — сказал Лэнс, доставая сигарету, — «но вопрос в том, как я это сделаю?» Он сунул сигарету в рот и закурил. «Я мог бы вышвырнуть тебя из окна. Пусть разобьётся об землю, как арбуз».

Виктор ничего не сказал.

Лэнс встал и подошёл к нему. Он вложил сигарету в рот Виктора и вернулся на своё место. «Видишь, — сказал он. — Разве не лучше быть друзьями?»

Виктор закрыл глаза, сделал вдох, а затем сказал: «Я хочу умереть как мужчина.

Как офицер. Я этого заслуживаю.

«Еще предстоит увидеть, чего вы заслуживаете».

«Я скажу тебе, кто сделал эти фотографии», — сказал Виктор, — «а ты позволишь мне умереть за моим столом, от моей собственной руки».

«Я могу с этим жить», — сказал Лэнс, затем легкая улыбка тронула его губы, и он добавил: «Если ты сможешь».

Виктор не был впечатлён. «Ты забавный парень».

«Попробую», — сказал Лэнс. «А теперь назовите мне имя оператора дрона».

Виктор пожал плечами. «Иди за ним, если хочешь. Мне-то какое дело?»

«Тогда назовите мне его имя».

«Но у него есть своя дочь, — сказал Виктор. — Тебе следует знать».

«Зачем мне это знать?»

«Разве не в этом всё дело? В дочерях?»

«Кто это сказал?»

На лице Виктора появилось странное выражение, и Лэнс на секунду задумался, не знает ли он больше, чем говорит. Это было невозможно, он никак не мог, но он ставил Лэнса в неловкое положение.

«Саша Газинский попал во всю эту историю из-за своей дочери», — сказал Виктор.

"И?"

«И мой оператор дрона тоже. Он подрядчик. Бывший британский военный.

Он не по своей воле согласился на эту работу.

«Все есть выбор».

«Я угрожал его дочери, — сказал Виктор. — Это не выход».

Лэнс покачал головой. Ему не нравились подобные разговоры. Если этот бывший британский военный, оператор беспилотника, фотографировал Наташу, чтобы отправить их киллерам, это было проблемой. «Просто назови мне его имя, Виктор».

«Вы думаете, что совершаете нечто благородное, спасая невинную маленькую девочку».

«Я никогда этого не говорил».

«Капитан Америка здесь, чтобы спасти положение».

Лэнс закурил сигарету. «Что ты пытаешься сказать?»

«Это противоречие, — сказал Виктор. — Вот и всё».

«Ну вот. Ты это сказал».

«Ты здесь, чтобы убить меня за то, что я сделал Наташу Газинскую сиротой».

Лэнс потянулся к пистолету. Он не был настроен продолжать в том же духе.

«Но вы делаете то же самое».

«Я не собираюсь преследовать детей».

«Нет, — сказал Виктор, — но Саша Газинский не был ангелом. Исследования, которые он проводил, убили бы миллионы людей. И он бы продолжал их, если бы не его дочь».

«Я здесь не потому, что ты убил Сашу Газинского, — сказал Лэнс. — А теперь назови мне имя оператора дрона, пока я не потерял терпение».

«Хорошо», — сказал Виктор. «Как я уже сказал, мне всё равно».

«Имя — Виктор», — сказал Лэнс, поднимая пистолет.

«Стэн Морел. Его зовут Стэн Морел».

«Хорошо», — сказал Лэнс, показывая список киллеров. «И кто эти ребята?

Мне тоже придется за ними всеми гоняться?»

«Вы так говорите, как будто это вообще возможный вариант».

«Это вариант».

Виктор покачал головой. «Нет», — сказал он. «Это не вариант. Они разорвут тебя на куски».

«Как бы то ни было, — сказал Лэнс, — вы отправляли кому-нибудь из них фотографии Наташи?»

"Еще нет."

«Ты в этом уверен?»

«Я собирался это сделать, — сказал Виктор, — но меня сняли с должности в Главном управлении прежде, чем я смог это сделать».

«Вас уволили? Кто?»

Виктор указал на потолок.

Лэнс поднял взгляд. «Главное управление?»

Виктор кивнул.

«Кто в Главном управлении?»

Виктор тонко улыбнулся. «Я тебе этого не скажу».

«Суворов», — сказал Лэнс. «То же самое ты сказал, когда увидел меня».

Виктор стиснул челюсти.

«Ты думал, он придет за тобой».

Виктор глубоко затянулся сигаретой, а затем долго выдыхал.

«Зачем его защищать? Он бы не сделал того же для тебя».

«Андрей Суворов, — наконец сказал Виктор. — Он лично берётся за дело Газинского».

Лэнс кивнул. Он позволил Виктору докурить сигарету, но тот, казалось, не хотел её отпускать. Он крепко держал окурок между губ, словно знал, что это последнее, что может отсрочить неизбежное.

«Ты действительно здесь из-за девушки?» — спросил он, как будто не мог поверить, что кто-то готов пойти на такие ухищрения из-за такой мелочи.

Лэнс понимал, что просто тянет время, хватаясь за соломинку. «Где твоё табельное оружие?» — спросил он.

«Столько всего ради одной маленькой девочки?» — сказал Виктор. «Это же бессмыслица».

«Почему нет?»

«Все эти проблемы. Что она для тебя значит?»

«Время вышло, Виктор. Хватит болтать».

Виктор покачал головой. «Ты здесь не ради Наташи».

«Тогда для чего я здесь?»

Виктор издал пустой смешок. «Я знаю, зачем ты здесь».

Лэнс приподнял бровь. «Ладно?»

«Ричмондский тенет».

Лэнс покачал головой.

«Такое бегство, — сказал Виктор. — Ваш главный человек в Лондоне. Ради этого стоит путешествовать».

«Буду честен с тобой, Виктор. Мне не всё равно на «Ричмонд Тенет».

«Как вы можете так говорить? Он собирается поставить под угрозу каждую операцию по эту сторону Атлантики».

Лэнс пожал плечами. «Хочешь сказать что-нибудь напоследок?»

Виктор медленно подошёл к окну. Лэнс позволил ему. Он снял куртку и легко бросил её Лэнсу. «У меня пистолет в кармане», — сказал он.

Лэнс достал его и осмотрел. Это был пистолет Макарова, служивший советским армейским и милицейским оружием с момента его появления в 1951 году и до его замены почти пятьдесят лет спустя. Это был хороший пистолет, потёртый за десятилетия использования.

Виктор стоял у окна и, отдёрнув занавеску, смотрел на площадь. Возможно, это был сигнал кому-то, возможно, там была какая-то команда, но Лэнс так не считал.

Лэнс вынул все пули, кроме одной, из пистолета Виктора. «Ты готов?»

«Могу ли я сначала выпить?»

Лэнс был готов смягчить наказание за информацию, но лишь до предела. «Я что, похож на бармена?»

Виктор вздохнул. Он пристально смотрел на что-то в окно. Он повернулся к Лэнсу и сказал: «Я, честно говоря, рад, что ты здесь».

«Конечно, ты...»

«Нет, правда».

«Ну, это же к лучшему, правда?» — сказал Лэнс. Он передал Виктору пистолет, а свой держал наготове. Он только что вооружил противника. Одно неверное движение, и он снесёт Виктору голову.

Виктор посмотрел на пистолет в своей руке. «Это пистолет моего отца», — сказал он.

Лэнс ничего не сказал.

Он бы всё это не понял, — продолжил Виктор, обведя рукой комнату. — Он бы этого не одобрил.

«Я все так думаю», — сказал Лэнс. «Нет ни одного сына, который не чувствовал бы, что разочаровал старика».

«Нет», — сказал Виктор, качая головой. «В моём случае это правда. Мой отец пятьдесят лет проработал в московской полиции. Он всё повидал. Или думал, что повидал».

Он думал, что знает, как выглядит зло».

«Вы думаете иначе?»

«Если бы мой отец знал меня сейчас, — сказал Виктор, — если бы он знал, каким отцом я стану, это был бы его худший кошмар».

Лэнс кивнул. Такие мысли были ему не чужды.

«Знаешь, где я был до того, как пришел сюда сегодня вечером?» — продолжил Виктор.

"Я не делаю."

«Бордель».

«Я не священник, — сказал Лэнс. — Оставьте свою исповедь при себе».

Он не спускал глаз с руки Виктора. Теперь тот держал заряженный пистолет.

Виктор почти рассеянно положил пистолет на стол и глубоко вздохнул. «На самом деле я нехороший человек», — сказал он.

Лэнс выдохнул дым.

«Я не хотел идти за девушкой», — продолжил Виктор.

«Если я получу Суворова, — сказал Лэнс, — Наташа Газинская будет в безопасности?»

«Насколько это возможно, — сказал Виктор. — Она будет в списке, но в таких списках тысячи имён. Если вы поймаете Суворова, в Главном управлении некому будет её дело вести. Наташа попадёт в самый низ списка какого-нибудь чиновника».

Лэнс кивнул. «В таком случае, — сказал он, — нам больше нечего обсуждать».

Виктор затянулся сигаретой и выпустил дым в стекло. Он всё ещё смотрел куда-то в окно. «Я сегодня был с девушкой», — сказал он.

«Проститутка. Мне не следовало…»

«Оно того стоило?» — спросил Лэнс.

Виктор повернулся и посмотрел на него. «Она плакала».

«Плачешь?»

Виктор едва заметно кивнул.

«Девочка плакала?» — снова спросил Лэнс.

«Я не мог остановиться».

Лэнс поднял пистолет, направил его в голову Виктора и нажал на курок.

Пистолет отскочил, и по комнате раздался звук выстрела с глушителем. Голова Виктора дёрнулась, и его тело отлетело назад, опрокинув стол на пол. Кровь и мозги брызнули на стену.

Лэнс затушил сигарету в пепельнице и посмотрел на Виктора.

Рядом с ним на полу лежало ружье его отца.

Это был всего лишь жест – позволить ему умереть от собственной руки из отцовского пистолета, но Лэнс был рад, что лишил его этого. Он встал и подошёл к окну. Снаружи ветер яростно кружил снег. У фонарного столба Лэнс увидел то, на что смотрел Виктор – одинокую собаку, крадущуюся по площади, дрожащую от холода.

OceanofPDF.com

74

Татьяна вернулась в свой номер в отеле. Долго оставаться она не могла. Миссия провалилась, повсюду были агенты ГРУ, и где-то в глубине сознания, всё ещё пробиваясь сквозь слои смятения и гнева, зрело осознание того, что её только что заманили в ловушку.

Она стояла перед зеркалом в ванной, держа раковину обеими руками, словно собиралась вырвать её из стены. Из крана текла холодная вода, и когда раковина наполнилась, она наклонилась и окунула лицо в воду.

Она задержалась там, погрузив лицо в воду, на тридцать секунд, сорок пять, шестьдесят, а затем резко поднялась, расплескивая воду и хватая ртом воздух.

Её мысли метались. В голове проносились несвязные, разрозненные образы. Ей нужно было всё распутать, осмыслить, связать воедино, пока она не погибла.

Что-то пошло совсем не так. ГРУ ждало. Даже Ричмонд Тенет, казалось, не был удивлён.

Ее подставили.

Перед её глазами промелькнуло лицо Тенета. Он поднял взгляд и так спокойно, словно она пришла сменить ему полотенца, сказал: «Бедная девочка».

Что это значило?

А выражение его лица?

Её мысли перескочили с Тенета на Лорел. «Я не имею права спрашивать тебя об этом»,

Лорел сказала. Татьяна взялась за это задание, даже не задумываясь. Она хотела это сделать. «Я бы и сама пошла», — сказала Лорел.

Но Лорел сама не пошла.

Она послала Татьяну.

И Рот. Что он ей сказал? «Ты теряешь бдительность. Ты становишься неряшливой. Я не хочу, чтобы ты была в Лондоне».

Что-то было не так. Отношения Рота и Тенета длились десятилетиями. Все эти тайные встречи, незаписанные телефонные звонки, разговоры без протокола.

Татьяна ещё не разобралась в этом. Она не знала, как всё это складывается. И у неё не было времени разбираться. Она знала лишь, что, когда она вошла в комнату Тенета, её уже ждало ГРУ.

Она уже десять минут как вернулась в номер отеля. Ей нужно было оттуда выбраться. Она посмотрела на кровать. На ней были разложены вещи, которые она взяла с собой: документы, кредитные карты, два паспорта, которые ей дала Лорел.