Но для Рота это был второй шанс. Его единственный соперник в борьбе за сердце Алоны, единственное препятствие на пути к ней, внезапно исчезнет. Рот упустил её много лет назад, но теперь, по какой-то странной причине,

Изгиб в дуге судьбы, поворот в карме мира, именно жертва Тенета дала Роту шанс вернуть ее.

Это был побочный продукт плана, непреднамеренное последствие, но Тенет уже не в первый раз задумался, насколько непреднамеренным оно было на самом деле. Он отбросил эту мысль. Он хорошо знал Рота, сказал он себе.

Леви Рот был лучше этого человека.

Но разве один человек действительно лучше другого?

Был ли кто-нибудь из них выше самого низшего из них?

Он отпил чаю и уже собирался ложиться спать, когда вспыхнули яркие прожекторы, освещавшие консульский отдел. Он вышел на балкон и отдернул кружевную занавеску. На улице, казалось, не было никакой активности, и примерно через минуту свет снова погас. Но тут в дверь постучали.

Дверь открылась, не дожидаясь его, и вошел его куратор.

«Это они, не так ли?» — сказал Тенет.

Она кивнула.

Он был удивлён. Это был очень быстрый ответ. ЦРУ не привыкло к спонтанным реакциям. Они предпочитали дать утихнуть страстям, разобраться в ситуации, прежде чем наносить удар. Вновь мелькнула мысль, что всё это какой-то извращённый план Рота.

Конечно, он должен был суметь отразить эту атаку.

Тенет посмотрел на своего куратора. «Кажется, ты не удивлён», — сказал он.

Именно тогда он заметил движение снаружи. Кураторша вышла на балкон и встала рядом с ним. Она подала знак рукой из окна, и Тенет увидел, что там ждут охранники.

У неё на запястье был передатчик, и она сказала в него: «Посылка в безопасности».

Тенет слушала, как до нее доходили ответы.

«Коридор безопасен».

«Здание безопасное».

«Периметр защищен».

«Нам нужно уйти», — сказал он, но по выражению ее лица он понял, что этого не произойдет.

«Здесь с нами все будет в порядке», — сказала она.

Он снова посмотрел в окно. Там были десятки мужчин, ожидающих. «Ты ставишь ловушку», — сказал он.

Она кивнула. «Мы ставим ловушку, а ты — приманка».

OceanofPDF.com

66

Лэнс находился в конференц-зале посольства. Он стоял у окна. Снаружи с Темзы поднимался туман, заставляя МИ-6…

здание на другом берегу реки кажется дальше, чем оно было.

Дверь открылась, и вошла Ада с двумя чашками кофе.

«Как она?» — спросил Лэнс.

«Она сейчас спит».

«Что сказал терапевт?»

«На это потребуется время».

Лэнс кивнул. «Вот только это они и говорят».

«Вы говорите это на собственном опыте?»

Он отвернулся, снова уставившись в окно, и Ада откашлялась. Она передала ему кофе и села за стол. «Рот будет здесь через несколько минут», — сказала она.

Лэнс рассеянно кивнул и отпил кофе. Ада сделала то же самое. В комнате повисла тишина, пока она не нарушила её, сказав: «Прекрасный вид».

Он снова кивнул, а затем сказал: «Хотя фильмы о Бонде мне так и не понравились».

«Я в шоке, — сказала она. — Я думала, что эти фильмы — необходимое условие для вербовки в ЦРУ».

Лэнс пожал плечами. «Он всегда такой довольный собой. Он слишком хитрый.

Слишком гламурно».

«Ты имеешь что-то против гламура?»

Он посмотрел на неё. «Зависит от обстоятельств».

«Я думаю», — сказала она, оглядев его с ног до головы, — «что ты больше похож на Джейсона Борна».

Он сделал большой глоток кофе. «Теперь ты говоришь на моём языке».

Конференц-зал был отделён от остального офиса стеклянными стенами, и Лэнс наблюдал за работающими людьми. Там стояли столы и кабинеты для двадцати аналитиков ЦРУ. У лифта находилась стойка администратора, а рядом с ней — кабинеты старших сотрудников и начальника резидентуры.

Весь этаж гудел от активности. Сначала пришла новость о пропаже Тенета, а затем пополз слух, что он находится в российском посольстве в Париже. Если всё было так, как казалось, то это был самый крупный побег из ЦРУ за последние десятилетия, и этот небольшой офис стал эпицентром.

Рот, конечно, был там, и группа чиновников уже была занята. Маршрут из Вашингтона. Через пару часов это место будет выглядеть и ощущаться как боевая станция под огнём.

В этот момент Рот находился в кабинете начальника станции и разговаривал с новым человеком, сменившим Тенета, вводя его в курс дела по как можно большему количеству открытых петель.

«Ваш босс выбрал прекрасный момент, чтобы исчезнуть», — сказал Лэнс.

Ада посмотрела на него, затем опустила взгляд на свой кофе. «Он не исчез. Он сбежал».

«Он тебя чуть не убил, да?»

«Не раз», — сказала она. «И именно из-за него погиб Саша Газинский».

«Он получит по заслугам», — сказал Лэнс. «Запомните мои слова».

«Ему уже лучше», — сказала она.

Лэнс не был уверен, чего заслуживает Ричмонд Тенет. Он знал лишь, что всё определённо не так, как кажется.

Он отпил кофе. Ему хотелось что-то сказать Аде, он давно хотел это сказать, но всё никак не мог найти подходящий момент. Он решил, что сейчас самое подходящее время.

«Я был в посольстве в Москве», — сказал он.

Она посмотрела на него и не сразу поняла, что он говорит. «Когда?» — спросила она.

«Когда на него напали».

«О», — сказала она, и внезапное выражение боли исказило ее лицо.

«Я подумал, что тебе следует знать».

Она покачала головой. «Это не имеет ко мне никакого отношения».

Лэнс кивнул, но он знал, что это как-то связано с ней.

По данным Госдепартамента, в результате взрыва погибла ее мать.

«Я просто хотел извиниться».

«За что тебе извиняться?» — спросила она, и он понял, что заводить эту тему было ошибкой. Всё было слишком ранимо, слишком недавним.

«Мне не следовало ничего говорить», — сказал он.

Она отпила глоток кофе и сказала: «Мне жаль».

"Все нормально."

«Думаю, я не совсем…»

«Обработали?»

Она кивнула.

«Мне не следовало об этом говорить. Я просто подумал, что ты должен знать, что я там был».

«Я знала», — сказала она. «Я видела записи с камеры видеонаблюдения Keyhole».

Он кивнул.

«Ты ничего не мог сделать».

«Я мог бы…»

«Что? Всех спасла?» Она покачала головой.

Это был не первый раз, когда кто-то говорил ему подобное за последние дни.

«Ну, для протокола», сказал он, «вы тоже ничего больше не могли сделать для Саши Газинского».

Она пожала плечами и посмотрела на часы. «Он там не торопится», — сказала она.

Лэнс допил кофе и спросил: «Хотите добавки?»

Она кивнула, и он отнёс обе чашки на ресепшен. Администратор сказала ему, что заварит свежий кофе и принесёт его в конференц-зал, когда он будет готов. Он вернулся в конференц-зал и сел за стол напротив Ады.

Она посмотрела на него пустым взглядом, почти не отрывая взгляда, а её мысли были где-то далеко. «Что случилось?» — спросил он.

Она покачала головой, возвращаясь в настоящее. «Наташа», — сказала она. «Здесь ей небезопасно, да?»

Лэнс покачал головой. «ГРУ продолжит её преследовать».

«Они никогда этого не оставят».

«Это против их религии — позволить чему-то упасть. Саша их унизил.

Они поставили его во главе чрезвычайно важной программы, а он ее отбросил.

им в лицо».

«Он сделал это ради своей дочери».

«Именно поэтому они не оставят её в живых. Она — причина его предательства. Она символизирует оскорбление. Они будут нападать на неё снова и снова, пока кто-нибудь не доберётся до неё».

«И мы не можем быть там вечно, чтобы защищать ее», — сказала Ада.

«Нет», — сказал Лэнс. «Не навсегда».

Она кивнула. Вошла администратор со свежим кофейником и налила им по чашке. «Он уже едет», — сказала она, ставя кофейник в центр стола.

«Спасибо», — сказал Лэнс.

Они подождали, пока она уйдет, и Ада сказала: «Я дала Саше обещание».

Лэнс кивнул.

«Ему было всё равно, что будет с ним. Он хотел только одного — спасти Наташу. Её защита была единственным условием сделки, которую он заключил с правительством».

«Если это так, — сказал Лэнс, — то мы все равно сможем его для него достать».

«Она была всем, что имело значение», — сказала Ада. «Он, наверное, повторял это сотню раз».

Они увидели, как Рот приближается со стороны кабинета. Он был один, и Ада встала, когда он вошёл.

«Не вставай», — сказал Рот, жестом приглашая её сесть. Он посмотрел на Лэнса. «Что должно произойти, чтобы ты проявила такое уважение?»

«Ты хочешь, чтобы я встал?» — спросил Лэнс.

Рот проигнорировал его и сел на свое место.

«Если хочешь, чтобы я встал, просто скажи слово, босс».

Рот наклонился вперед и пожал Аде руку.

«Это ваша первая встреча?» — спросил Лэнс.

Рот кивнул. «Мне жаль, что это случилось не при лучших обстоятельствах».

Лэнс повернулся к Аде: «Обстоятельства никогда не становятся лучше».

Ада откашлялась. «Господин директор, — сказала она. — Мне очень жаль, что так получилось».

Рот покачал головой. «Чепуха», — сказал он. «Это я должен извиняться. Это не твоя вина. Это наша».

«Там был я».

«Тебя саботировали ваши же. Чудо, что ты добрался так далеко».

«Хотел бы я сказать то же самое о Саше Газинском».

«Саша Газинский понимал, на какой риск идёт, когда решает сбежать», — сказал Рот. «Он знал, что произойдёт, если его поймают».

Ада кивнула. «Он сделал это не для себя».

«Нет», — сказал Рот. «Я читал ваш отчёт».

«Ребенку, Наташе, нужна экспериментальная терапия», — сказала Ада.

«Из-за редкого генетического заболевания», — сказал Рот, просматривая отчет, который лежал перед ним.

«Единственная больница, которая может оказать ей помощь, находится в Бостоне», — сказала Ада.

Рот кивнул. «Хэннсон, верно? Госдепартамент с ним связывается».

«Без этого лечения она будет очень страдать».

«В мире очень много больных детей», — сказал Рот.

Лэнс впервые заговорил: «Что это значит?»

Рот вздохнул. «Да ладно тебе, Лэнс. Не заставляй меня из-за этого переживать».

«За что? За жизнь ребёнка?»

«Ты же знаешь, это не в моей власти».

«Вы были повсюду, когда появились чертежи оружия».

«Лэнс, мы не из Детской службы. Я не устанавливаю правила».

«Значит, мы просто бросим её на растерзание? Пусть ГРУ схватит её и устроит из неё урок?»

«Если бы у нее еще было что-то, чем можно было бы торговаться», — сказал Рот.

«Саша дал мне чертежи, — сказала Ада. — Он выполнил свою задачу».

«Нет», — сказал Рот. «Эти чертежи касались только системы Petrel. Он обещал схемы всех пяти прототипов. Такова была договорённость».

Ада всплеснула руками: «Его убили».

«А чертежи Petrel были утеряны, — сказал Рот. — Я до сих пор не знаю, что с ними случилось».

«Саша не виновата, — сказала Ада, повысив голос. — А я виновата».

«Это была вина Ричмонд Тенета», — тихо сказал Лэнс, глядя на Рота. «А Ричмонд Тенет был чьей ответственностью?»

Лэнс знал, что ситуация с Тенетом кроется глубже, чем сказал Рот.

Рот вёл себя слишком самодовольно. В обычной ситуации он бы из кожи вон лез, чтобы добраться до такого источника, как Газинский. И он бы просто впал в ярость, если бы начальник резидентуры сбежал без предупреждения.

Когда он впервые приехал в Лэнс, он уже знал, что Лорел и Татьяна попали в ловушку. Он знал, что Ада не вернётся обратно.

посольство выжило без посторонней помощи.

Рот что-то задумал. Он плел интриги, плел один из своих заговоров, словно паук, плетущий паутину. Лэнс был в этом уверен.

Конечно, это была работа Рота. Президент назначил его директором ЦРУ и передал ему контроль над миллиардами долларов налогоплательщиков не просто для того, чтобы тот рассказывал людям, чем он занимается. От него требовалось быть скрытным. От него требовалось быть двуличным, даже по отношению к собственному народу. И он в этом преуспел. Возможно, даже лучше всех.

И Лэнс знал, что он тоже не склонен ошибаться в суждениях. Они с Тенетом десятилетиями были неразлучны. Если Тенет направлялся в Москву, Лэнс был почти уверен, что его послал Леви Рот.

«Послушайте меня», — сказала Ада, стараясь говорить спокойнее. «Разве не в интересах ЦРУ сохранить Наташу в живых, пусть даже просто для того, чтобы Кремль не устроил из неё показательный урок? Разве это не послужит сигналом для других в России, что им следует быть готовыми пойти на риск побега?»

Рот вздохнул. «Послушайте, — сказал он. — Я могу делать только то, что могу. Я не заведую детским садом. Я не уполномочен усыновлять детей и заботиться о них только потому, что это приятное дело. Моя единственная сила, моя единственная легитимность — это борьба с реальными и актуальными угрозами национальной безопасности Соединённых Штатов».

«Защита Наташи способствует дальнейшему дезертирству россиян».

«Это жест доброй воли», — резко ответил Рот, впервые потеряв самообладание. «Это сердца и умы, Ада. Это не безопасность. Больше нет».

«ЦРУ не заботятся о сердцах и умах?»

«Нет», — рявкнул Рот. «Не будем. Это задача Госдепартамента. Если Наташа Газинская приедет в США, это будет их решение, под их контролем и за их счёт. Так всё и работает».

«Но с вашей рекомендацией…» — сказала Ада.

«Моя рекомендация?» — спросил Рот. «Как думаешь, Ада, что там будет написано? Я не буду им лгать».

«Тогда ты им скажешь...»

«Я скажу им, что у неё был шанс получить что-то ценное от её отца, но этот шанс был упущен. И её лечение обойдётся в миллионы долларов. Долларов, которые можно было бы потратить на помощь другим людям. В этом случае им решать».

Лэнс наблюдал, как они спорят, наблюдал за Ротом, за выражением его лица, тоном его голоса, движением его глаз.

Ада качала головой. Она не могла поверить своим ушам.

Она всё ещё была невинна, всё ещё наивна. Она недостаточно долго проработала в системе, чтобы понять, как обстоят дела на самом деле. Она всё ещё полагала, что Америка — это один большой Санта-Клаус, разъезжающий по миру, разбрасывающий волшебную пыльцу и помогающий беднякам выращивать урожай и лечить малярию.