Она знала, что это правда, чего бы это ни стоило. «ЦРУ раскрыто», — сказала она. «В Лондоне есть крыса, которая пытается убить меня с тех пор, как я начала эту миссию».

«Я знаю», сказал он.

Она покачала головой. Она хотела поверить ему. Она хотела, чтобы её забрали. Но она не могла заставить себя опустить пистолет.

«Я безоружен», — сказал он.

«Чушь собачья».

«Я наблюдал за домом оттуда», — сказал он, указывая на дерево, у которого стоял, когда она его увидела. «Моё ружьё у подножия того дерева».

«Зачем ты оставил там свой пистолет?»

«Проявление доброй воли», — сказал он.

Она снова покачала головой. На каждом шагу её обманывали собственные или обводили вокруг пальца русские. Откуда ей было знать, что это не очередная ловушка?

«Как вы меня нашли?» — спросила она.

«Вы использовали кредитную карту ЦРУ при аренде автомобиля».

Это было точно. Именно поэтому она и использовала открытку — чтобы послать Татьяне сигнал.

«Наташа, — сказала она девочке, — надень туфли».

Наташа выполнила её просьбу, и Ада подошла к окну. Стекла не было, и комнату наполнил ледяной воздух. Она продолжала держать мужчину на прицеле, разговаривая с Наташей.

«Видишь вон то дерево?» — спросила она.

«Да», — сказала Наташа.

"Вы не могли бы сделать мне одолжение?"

«Хочешь, я проверю, там ли его пистолет?»

Ада взглянула на неё. Она оказалась проницательнее, чем казалась, и понимала по-английски лучше, чем показывала. «Не подходи к этому человеку. Если он пошевелится, я его застрелю».

Наташа оглянулась на неё. За последние двадцать четыре часа произошло столько событий, что она уже не могла ничего понять.

Она вышла из комнаты, поспешила через каюту к входной двери и вышла на крыльцо. Она была всего в нескольких ярдах от мужчины, но если бы он хоть немного дёрнулся, Ада была готова снести ему голову.

Наташа обошла мужчину стороной, а когда подошла к дереву, наклонилась и крикнула: «Нашла!»

Когда она поднялась на ноги, в руках у нее был пистолет.

Ада взглянула на неё, а затем снова на мужчину. «Ладно, милая. Положи его обратно на пол и заходи в дом».

Мужчина промолчал. Он позволил пистолету говорить самому за себя.

«Держи руки поднятыми», — сказала ему Ада, когда Наташа поспешила обратно в спальню. Ада ждала её, размышляя, что делать дальше.

Наташа вошла и забралась на кровать, чтобы лучше рассмотреть.

«Сними куртку», — сказала Ада мужчине.

Двигаясь очень медленно, он позволил куртке соскользнуть с рук и упасть на землю.

«Подними рубашку. Я хочу увидеть твой пояс».

Он поднял рубашку.

«Повернись», — сказала она.

Он повернулся на триста шестьдесят, потом отпустил рубашку. «Можно мне опустить руки?»

«Делай всё, что я скажу», — сказала она, но сама не знала, чего от него хочет. Чутьё подсказывало ей, что он говорит правду. Его прислало ЦРУ. Это было самым логичным. Она посмотрела на Наташу и вопросительно подняла брови.

Наташа пожала плечами.

Мужчина прочистил горло. «В Эдинбурге нас ждёт самолёт», — сказал он.

"Есть?"

Он кивнул.

«Чтобы вернуть нас обратно в Лондон?»

Он снова кивнул.

«Где на нашу жизнь было совершено множество нападений?»

«Я могу что-то с этим сделать».

«Ты говоришь так уверенно».

Он пожал плечами и опустил руки.

«Эй», — рявкнула она. «Я не говорила, что ты можешь это сделать».

«Послушай», сказал он, «либо ты возвращаешься со мной, либо стреляешь в меня.

В любом случае, я больше не собираюсь тут стоять и морозить себе яйца».

Ада покачала головой. «Не искушай меня».

OceanofPDF.com

54

Тито знал, как находить людей. Он получал цель, имя, фотографию и выслеживал её с целеустремлённостью ищейки. Он делал это для корпораций, для истцов, иногда для правоохранительных органов, и обычно мог спокойно лечь спать, зная, что найденный им человек не умрёт из-за его работы.

На этот раз все было иначе.

Он знал Стэна, знал, во что тот ввязался. Если ГРУ нужна была цель, то причина могла быть только одна — пуля в череп.

Он всё ещё не мог поверить, что Стэн назвал своё имя русским. Для него их дружба закончилась. После этого дела он больше не хотел ни видеть, ни слышать о Стэне Мореле. Более того, он очень сомневался, что Стэн надолго задержится. Всё быстро шло наперекосяк, когда люди начинали шантажировать своих друзей.

Но как бы то ни было, это не улучшило положение Тито. Теперь его имя известно кому-то в Кремле. Если он не выполнит обещания, его ждёт невыносимая боль.

И вот он сел перед своим компьютером и просмотрел все сети и каналы данных, к которым имел доступ, ища хоть что-нибудь, что напоминало бы об Аде Хадсон, гражданке США, двадцати пяти лет, официально работающей в Министерстве сельского хозяйства США и работающей в посольстве в Лондоне.

В интернете были десятки тысяч её изображений, и не только из её собственных соцсетей. Существовали корпорации, специализирующиеся на

Сбор данных о людях и предоставление их за плату. Тито понимал, что обычный гражданин был бы в ужасе, узнав, сколько информации о них он мог получить легально, на открытом рынке, имея лишь имя и кредитную карту.

За считанные минуты Тито получил достаточно изображений Ады Хадсон, чтобы построить полную трёхмерную модель её лица. Затем эта информация была загружена в ряд гражданских алгоритмов распознавания лиц, к которым у него был доступ. Исходя из имеющихся данных, он был уверен, что как только её зафиксирует камера, система обнаружит совпадение.

Он закончил настройку поиска, встал и заварил кофе. К тому времени, как он вернулся к столу, его экран заполнялся десятками возможных совпадений. Это были ложные срабатывания: женщины, которые, по мнению компьютера, выглядели достаточно похожими, чтобы их пропустили дальше по цепочке. Все изображения были сняты за последние пару часов камерами прямой трансляции по всей стране, и Тито начал трудоёмкую работу по их анализу и сравнению с эталонными изображениями Ады.

Он никогда не встречался с ней, никогда не видел ее в реальной жизни, поэтому ему приходилось каждый раз внимательно просматривать ссылки, прежде чем отбросить совпадение.

Его система опиралась почти исключительно на камеры, принадлежавшие частным охранным компаниям. В его действиях не было ничего противозаконного. Он не взламывал их системы.

Люди забыли об этом, но каждый раз, когда они заходили в банк, магазин, заправочную станцию, проезжали перекресток на машине, пользовались пешеходным переходом, банкоматом, общественным транспортом или в буквальном смысле в десятках тысяч других ситуаций, их записывали.

И даже когда люди об этом задумывались, что, по их мнению, случилось со всеми этими кадрами?

Конечно, хранить их было слишком дорого. Все эти жёсткие диски, все эти центры обработки данных. Они считали, что данные удалены. Конечно, так и было. Если только полиция не запросила доступ к ним вскоре после записи, если только не произошло какое-то серьёзное происшествие, вооружённое ограбление, автомобильная авария или теракт, люди считали, что все данные были стёрты. Стерты. Записаны заново.

Но всё было не так. Вовсе нет. Повседневное взаимодействие в мире, обычные люди, занимающиеся своими обычными делами, миллионы и миллионы, отслеживаемые миллионами и миллионами камер, расположенных в миллионах и миллионах мест, были слишком ценны, чтобы просто их удалить.

Его сдавали в аренду, собирали и анализировали практически в режиме реального времени компании по всему миру, занимающиеся добычей данных. Страховые компании, частные детективы, бюро кредитных историй, университетские исследователи — любой, кто мог себе это позволить, мог за ежемесячную плату получить доступ к глобальной сети наблюдения, сопоставимой с сетями даже самых репрессивных правительств.

И все совершенно легально.

Тито задал максимально узкие параметры поиска, сканируя только записи в радиусе пятидесяти миль от Эдинбурга и только за последние тридцать минут. Это уменьшило количество ложных срабатываний, а также означало, что если совпадение действительно будет установлено, оно будет иметь значение. Не было никакого смысла знать, где она была день назад.

Пролистывая изображение за изображением — все женщины около двадцати пяти лет, все блондинки, все спортивные — у него возникло ощущение, будто он просматривает ленту своего собственного профиля в приложении для знакомств.

И вдруг он остановился.

Он пролистал назад и посмотрел внимательнее.

Он посмотрел на свои контрольные изображения.

Это была она. Он был в этом уверен.

Она шла по представительскому терминалу аэропорта Эдинбурга.

Она держала за руку молодую девушку, а рядом с ней, явно настроенный серьезно, стоял крепкого телосложения мужчина лет тридцати с военной выправкой.

Он посмотрел на временную метку на записи. Видео было снято всего пять минут назад.

Он чуть не опрокинул свой кофе, торопясь схватить телефон.

OceanofPDF.com

55

Стэн никогда не подписывался на роль киллера. Он не был наёмным убийцей. Он был оператором дрона. Он был техником. Он был компьютерщиком. Он ясно дал понять Чепмену с самого первого дня, что не хочет пачкать руки в крови.

Но Чепмен был мертв.

Хэмиш был мертв.

А Виктора Лапина нисколько не волновало, на что Стэн подписывался, а на что нет.

Стэн не сомневался, что британские спецслужбы уже ищут его. У них было тело Чепмена. У них были дрон и ноутбук, которыми он пользовался в Эдинбурге. Вскоре они найдут склад в Ламбете и начнут закрывать сеть.

Если он не доберётся до Москвы как можно быстрее, ему конец, и он это понимал. Он сидел в кафе в главном вестибюле вокзала Сент-Панкрас в Лондоне. По громкоговорителю объявили об отправлении ещё одного поезда в Париж, который отправлялся через пятнадцать минут, и он достал телефон.

Почти сразу же в трубке раздался голос Виктора: «Сообщи мне хорошие новости, Стэн».

«Я нашел ее», — сказал он.

«Правда?» — почти весело спросил Виктор. «Теперь это было не так уж и сложно, правда?»

«Ты не представляешь, чего мне это стоило», — сказал Стэн.

Стэн сожалел о том, что ему пришлось сделать. Он солгал Тито. Это стоило ему хорошей дружбы. Он никогда не называл Виктору имя Тито. Он просто...

сказал это, чтобы Тито сделал то, что ему нужно.

«Мне все равно, чего вам это будет стоить», — сказал Виктор.

«Ада Хадсон в Эдинбурге. В аэропорту».

«Куда она идет?»

«В административном терминале заправляется самолёт правительства США. В бортовом журнале указано, что он летит в Фарнборо».

«Ребенок с ней?»

К Стэну подошла официантка с кофе, и он подождал, пока она уйдёт. «С ней ребёнок и мужчина».

«Значит, они будут в Лондоне примерно через час?» — спросил Виктор. «У вас ведь не так много времени, не так ли?»

«Время для чего?» — спросил Стэн, и его пульс участился.

«Чтобы поднять дрон в небо».

«Дрон в небе?» — спросил Стэн. «У меня нет дрона, Виктор. У меня вообще ничего нет. Вся операция здесь сгорела дотла. Я сажусь в поезд. Мы так и договаривались».

«Слушай, Стэн », — сказал Виктор, и его голос внезапно стал холодным, с зловещим акцентом на имени Стэна. «Доставь мне настоящий беспилотник для наблюдения за аэропортом Фарнборо, прежде чем этот самолёт коснётся земли, или я займусь твоей дочерью».

Стэну хотелось наброситься. Хотелось обругать Виктора и послать его к черту. Хотелось убить его.

Но вместо этого, стараясь говорить как можно спокойнее, он сказал: «Власти здесь уже охотятся за мной. Вам будет лучше, если кто-то другой займётся этим за вас».

«У меня больше никого нет, Стэн».

«Через десять минут поезд до Парижа. Мне нужно успеть на него».

Виктор помолчал немного, а затем сказал: «Ты закончишь то, что начал, Стэн. Мы поняли?»

Стэн сглотнул. «Мы же договорились, Виктор».

«Все ясно, Стэн?»

«Если я не уеду из страны сейчас, я не уеду никогда».

«Подумай о своей дочери, Стэн. Что важнее? Твоя безопасность или её?»

Стэн взял кофе и отпил. Он ничего не мог поделать.

У него не было рычагов воздействия. «Что ты хочешь, чтобы я сделал?» — спросил он хриплым от смирения голосом.

«Ничего особенно сложного. Я просто хочу, чтобы ты делал то, что делаешь всегда».

«Я не убийца, Виктор».

«Не волнуйся, Стэн. Мне от тебя нужно лишь следить за целью. У меня есть другой, кто сможет выстрелить».

OceanofPDF.com

56

Рот сидел в баре Old Hamlet с чашкой кофе перед собой и телефоном на барной стойке.

Гарри смотрел на него через барную стойку. «Кто вытащил джем из твоего пончика?»

Рот покачал головой. «Кажется, я уже ничего не знаю, Гарри».

Гарри наполнил чашку, и Рот сделал глоток. Он глубоко вздохнул, и Гарри сказал: «Если ты собираешься сидеть и жаловаться, то лучше скажи, что тебя беспокоит».

Рот снова покачал головой. Кофе был ужасным, кислым, как уксус, и он удивился, как Гарри умудрился сделать его настолько плохим. «Кстати, это просто ужасный кофе».

«Извините за это».

«Не похоже, чтобы ты сожалел».

Гарри пожал плечами. «Может, я не хочу, чтобы люди заказывали кофе».

"Почему нет?"

«Кофе стоит два фунта за чашку. Я хочу, чтобы люди тратили деньги».

Рот кивнул. Он сделал ещё глоток и поморщился.

«Почему бы вам просто не прекратить свои страдания и не заказать выпивку?»

Гарри сказал: «Похоже, тебе это пригодится».

Рот кивнул, и Гарри начал наливать ему пинту. Рот наблюдал за его работой. В последнее время он всё чаще задумывался о том, какой могла бы быть его жизнь, если бы он выбрал другой путь. Не было ничего предопределённого в том, что его жизнь должна быть такой, какая она есть. Он отказался от большинства вещей, которые обычно считались необходимыми для счастливой жизни. Любви. Семьи. Домашнего уюта. Он копал