Рот поднял руку, чтобы остановить его. «Я знаю, Лэнс. Я знаю».

«Клянусь Богом».

«Знаю, Лэнс», — повторил Рот. «Как ты думаешь, почему я здесь и разговариваю с тобой?»

Лэнс не мог его понять. Взрыв над Арктикой был напрямую связан с проектом «Оппенгеймер» — ужасающей кремлёвской программой создания нового супероружия. Ведущий учёный всей этой программы, Саша Газинский, отчаянно пытался перебежать на сторону американцев.

Русские, конечно, пытались его убить, но Лорел и Татьяна были более чем способны доставить его живым. Или, по крайней мере, должны были.

«Зачем этот зеленый агент, Ада Хадсон, приводит сюда ученого?» — спросил Лэнс.

«Она — все, что у нас было».

«Чушь собачья, — сказал Лэнс. — У тебя была Татьяна».

«Татьяна была… нездорова ».

«Нездоров? Что это значит?»

"Все сложно."

Лэнс внимательно посмотрел на Рота. «Ты её предал, да?» — сказал он. «Ты предал их обоих. Ударил их ножом в спину».

«Невозможно выиграть войну, не понеся потерь», — сказал Рот.

«И это всё, что они собой представляют?» — спросил Лэнс. «Потери на войне?»

Лэнс уже видел, как назревает буря. Что бы Рот ни сделал, что бы он ни замышлял, это будет всё ближе и ближе подкрадываться к Лорел и Татьяне, пока в конце концов они не попадут в гравитационное поле, словно горизонт событий чёрной дыры, и не будут поглощены.

Саша Газинский погиб, его застрелили на открытом воздухе на вокзале в Эдинбурге, а агент, сопровождавшая его, новобранец, только что из Лэнгли, была настолько не в себе, что ей повезло остаться в живых. Русские были на шаг впереди неё на каждом шагу, и могли бы быть, даже если бы её не обманывали её собственные.

Все тайны, которыми Саша Газинский был готов обменять свою свободу, теперь исчезли, потеряны навсегда, унесены им в могилу.

И каким-то извращённым, извращённым образом, который стал практически его фирменным знаком, Рот стоял за всем этим. Потеря Саши Газинского, потеря Ады Хадсон, даже потеря Лорел и Татьяны были ценой, которую он был готов заплатить.

И все, что сказал Рот, это то, что если бы Лэнс понимал, что поставлено на карту, если бы он имел полную картину, он бы увидел, что жертва того стоила.

«Стоит ли оно того?» — ахнул Лэнс. «Лорел и Татьяна?»

«Да, они», — сказал Рот, и он произнес это так холодно, что Лэнс подумал, что не узнал голос, произносивший эти слова.

«Тогда зачем вообще меня сюда приглашать?» — сказал он. «Если их смерть того стоит».

«Потому что я могу».

«Вы даже не знали, что я жив, пока не прошло двенадцать часов».

«Потому что именно так я бы и поступил», — сказал Рот, и то, как он это сказал, лишь усилило беспокойство Лэнса.

« Подойдет ли ?»

«Если бы я знал только то, что, по мнению русских, я знаю, то именно этим я бы сейчас и занялся. Это логичный следующий шаг».

Лэнс покачал головой. «Вечно играешь с огнём», — сказал он. «Когда-нибудь, Рот, ты нас всех сожжёшь».

«Ты можешь кое-что изменить, Лэнс, — сказал Рот. — Именно поэтому я здесь. Ты можешь склонить чашу весов ровно настолько, чтобы Лорел и Татьяна смогли уйти, когда всё это закончится, и ты сможешь сделать это, не ставя под угрозу мою великую миссию».

«Ваша великая миссия?»

«Я не ожидаю, что вы поймёте», — сказал Рот и грустно покачал головой. «Я не ожидаю, что кто-либо поймёт».

Лэнс посмотрел на него, старого шпиона, кукловода, и увидел, что даже он начал терять счет всем жертвам, которые были принесены этому ложному богу, которого он называл стратагемой.

«И ты выигрываешь, Рот? Ты в плюсе? Когда ты подсчитываешь свои выигрыши и обналичиваешь фишки, ты в плюсе или в минусе? Казино тебе должно? Или ты ему должен?»

Рот посмотрел на него и подумал минуту, а затем сказал: «У Саши Газинского есть дочь».

Лэнс промолчал. Он знал, что делает Рот, и смотрел на него так, как человек смотрит на гремучую змею.

«Это правда, — сказал Рот. — Я просто говорю вам факты».

Это было несправедливо. Лорел и Татьяна — это одно. Они попали в беду, даже если сами этого не знали, но они сами на неё согласились.

Они были игроками на поле. Они вели честную игру.

Но бросить сюда такую девушку?

«Только факты, да?»

«Я её туда не отправлял, — сказал Рот. — Но она там, и вы, как и я, знаете, что ГРУ не может позволить ей получить счастливый конец».

"Сколько ей лет?"

"Девять."

"Девять?"

«Это ее возраст, Лэнс».

«Девять лет? Прямо как…» Он оборвал себя.

«В этом-то и загвоздка, не так ли, Лэнс?»

Лэнс стиснул зубы. Он смотрел на Рота и понимал, что тот беспомощен. Он ничего не мог сделать. Рот заставил всех психоаналитиков ЦРУ залезть ему в голову. Он знал тёмные уголки и трещины разума Лэнса лучше, чем сам Лэнс. И он точно знал, что им движет.

«В конце концов, — сказал Рот, — это все, что тебе действительно нужно знать, не так ли, Лэнс?»

«Однажды, Леви, ты наступишь на лед и услышишь треск».

Рот просто пожал плечами. Он знал, что делает, знал, что делает, и не собирался отступать.

Однако Лэнс не мог понять, и чем больше он об этом думал, тем яснее это не становилось: какую цель мог преследовать Рот, чтобы она стоила всего этого?

Проект «Оппенгеймер» был ужасающим – настоящим кошмаром. Это был финал развращённого режима, который предпочёл бы сжечь мир дотла, чем потерять власть. Судя по тому, что было известно об этом оружии, оно было спроектировано как кнопка самоуничтожения планетарного масштаба.

Их детонаторы сработали бы при малейшей угрозе режиму. Если Молотов когда-нибудь падет, мир падет вместе с ним. В этом была их цель, в этом было их предназначение — связать судьбу мира с судьбой одного человека.

И Рот только что позволил единственному ученому, который мог дать ему схемы этого оружия, все его характеристики, сроки его развертывания и, что самое главное, его уязвимости, залезть ему в голову.

сбежал, находясь под присмотром новоиспеченного агента, работавшего в офисе в Лэнгли менее трех месяцев назад.

«Лорел, Татьяна, Ада — они сражаются, когда одна рука у них связана за спиной, — сказал Рот, — и даже не знают об этом».

«Потому что ты их не предупредишь».

«Вот этого вы не понимаете. Вот чего вы не можете понять. Если я им что-нибудь скажу, если я как-то вмешаюсь, то всё это, — и он махнул рукой, словно имел в виду паб «Гамлет», — все эти десятилетия работы, неисчислимые жертвы окажутся напрасными».

Лэнс не знал, что сказать. Как можно убедить фанатика?

Как вы применяли логику к абсолютным истинам? Лэнс принял тот факт, что Рот знал то, чего не знал он. В сердце Рота жили страхи, кошмары, которые обычные люди никогда не смогли бы себе представить. Более того, именно благодаря Роту им не пришлось этого делать. Он принял на себя страхи, с которыми остальной мир не хотел сталкиваться. Не мог.

Такова была роль Рота. Он был генералом. Лэнс был солдатом. Он это принимал. Но он также знал, что все эти заговоры с их двойными агентами и обманами, их действиями, мерами и контрмерами – именно они затягивали холодную войну на десятилетия дольше, чем требовалось. И он знал, что, если их не остановить, те же самые заговоры и интриги снова втянут мир в войну.

«Ты очень рисковал, рассказывая мне все это», — сказал Лэнс.

«О?» — сказал Рот. «Почему?»

«Ты знаешь почему».

Рот лишь покачал головой. «Ты и наполовину не такой монстр, каким себя считаешь, Лэнс Спектор».

«Подожди и увидишь», — сказал Лэнс.

«Эта работа у тебя в крови, Лэнс. Ты бы не смог от неё отказаться, даже если бы от этого зависела твоя жизнь. Всё время одно и то же».

"О чем ты говоришь?"

«Лорел, Татьяна, Ада. Это ничем не отличается от той девушки в Монтане, которую ты приютила. Или…»

«Это не имеет к ним никакого отношения».

«Нельзя отворачиваться от ребёнка. Я видел его психологическое состояние».

«Полегче, Леви».

Рот поднял руки, словно сдаваясь. «Ты не сможешь спасти их всех, Лэнс. На самом деле, в мире, в котором мы живём, я бы рискнул сказать, что ты не сможешь спасти никого».

из них».

Лэнс не знал, что сказать. Психологические специалисты ЦРУ, если им действительно удавалось заполучить человека, могли прочитать его как книгу. Они могли предсказать будущие решения субъекта настолько точно, что разрабатывали теории, несовместимые с любой концепцией свободы воли. Они сводили человеческий мозг к серии безнравственных, безбожных химических реакций. Реакций, которые можно было полностью понять. Полностью предсказуемых. Это противоречило убеждениям Лэнса, и всё же он не мог отрицать их силу.

Был кто-то, кого он однажды не смог защитить, кто-то, кто доверял ему, кто зависел от него ради своей жизни, и они знали, как это мучило Лэнса. Они знали, какие части его мозга активировались, когда он думал о ней. Они знали, какие химические вещества циркулировали, какие электрические сигналы активировались.

«Значит, мне просто следует прекратить попытки?» — сказал он.

Рот сангвинически улыбнулся. «Я бы сказал, что тебе стоит это сделать, но я знаю, что ты этого не сделаешь».

Лэнс вернулся в машину и продолжил путь на север, в высокогорье. По мере того, как горы поднимались, дорога становилась всё более извилистой и менее посещаемой.

Местами на земле лежал снег толщиной в несколько дюймов.

Он получал информацию о местоположении Ады, но в какой-то момент координаты перестали меняться. По крайней мере, машина остановилась.

Он поехал к указанному месту, и прошёл ещё час, прежде чем наконец достиг указателя. В нескольких милях от города Авимор, высоко в горах Кэрнгормс, был поворот. Он был покрыт снегом, и на нём виднелись следы шин, оставленные несколько часов назад, но всё ещё различимые. Он ехал по ним, пока машину не занесло, а затем продолжил путь пешком.

Пройдя несколько сотен метров по тропе, он обнаружил «Вольво». Машина застряла в снегу, и от неё вели две цепочки следов. Он осмотрел машину, но ничего не обнаружил, а затем пошёл по следам вверх по склону.

Добравшись до вершины холма, он увидел впереди небольшую хижину, из трубы которой поднимался дым. Он осторожно и бесшумно приблизился к ней, держа пистолет наготове.

В двадцати ярдах от хижины деревья остановились, и он остановился вместе с ними. На востоке первые проблески рассвета начали окрашивать небо в красный цвет. Он присел на корточки рядом с деревом и закурил.

Затем он ждал. Он знал, какую подготовку прошла Ада, и примерно представлял себе, в каком состоянии она будет, и не хотел подходить к дому до рассвета. Прошло около тридцати минут, и…

В тот момент из дома не доносилось ни звука, ни движения. Дом, деревья, окружающая природа — всё было тихо и неподвижно.

Когда стало достаточно светло, он положил ружье на землю рядом с основанием дерева и поднялся на ноги.

Он пошёл обычным шагом по снегу к двери. Он сделал шагов десять и уже приближался к крыльцу, когда в воздухе раздался громкий, чистый треск выстрела.

OceanofPDF.com

53

Ада наблюдала за мужчиной, а он, в свою очередь, наблюдал за домом. Она лежала без сна на кровати, когда впервые услышала его, а теперь лежала на полу, прислонившись спиной к стене, наблюдая за его отражением в зеркале на другом конце комнаты. Она различала красный огонёк его сигареты и, на восходе солнца, его силуэт.

На коленях у нее лежало ружье, готовое к выстрелу, а рядом на кровати спала Наташа.

Ада ждала, когда он сделает первый шаг. Он был терпелив, профессионал, наверное, из ГРУ. Он не торопился, а наблюдал и ждал, как волк на охоте. Он мог ждать сколько угодно, подумала она. В конце концов, он выйдет на поляну, и когда это произойдет, она будет готова.

Когда солнце взошло, ей показалось странным, что он ждал, пока рассветёт. Улучшенная видимость могла сыграть ему только на руку. Она попыталась понять, о чём он думает, но прежде чем она успела разобраться в своих мыслях, он уже двинулся с места. Он поднялся на ноги и вышел на поляну.

Не раздумывая, действуя исключительно под действием адреналина, Ада встала, одним движением обернулась, направила пистолет ему в голову и выстрелила.

Стекло в окне разбилось, каскадом упав в раме, и мужчина, двигаясь слишком быстро, чтобы что-то заметить, упал на землю в тот самый момент, когда она нажала на курок.

Она застыла совершенно неподвижно, парализованная, глядя на тело в снегу.

Наташа смотрела на нее с кровати, широко раскрытыми от ужаса глазами.

Ещё одно убийство. Третье за неполные сутки. Счёт рос быстрее, чем она могла себе представить.

Она не отрывала глаз от тела, неподвижно лежащего на снегу, и держала на нем дуло пистолета.

«Ложись», — прошептала она Наташе и прислушалась к любому звуку, который мог бы указывать на присутствие других стрелков.

Наташа, словно испуганный зверь, перебежала через кровать и вцепилась в неё. Ада на мгновение, меньше чем на секунду, оторвала взгляд от тела, а затем услышала его голос.

«Ада Хадсон?»

«Лежи!» — крикнула она, размахивая пистолетом в его сторону. Но он исчез.

«Ада Хадсон, — повторил он. — Меня зовут Лэнс Спектор. Я из ЦРУ».

Она резко обернулась и увидела, что он стоит на крыльце хижины, менее чем в десяти футах от ее окна, с поднятыми вверх руками и странно озадаченным выражением лица.

«Отойди, или я снесу тебе голову», — сказала она.

«Мы этого не хотим».

Она прищурилась, глядя на него. Она понятия не имела, кто он и кто его подослал, но это не было похоже на покушение ГРУ.

«Я из ЦРУ, — повторил он. — Я здесь, чтобы вас арестовать».

«Откуда я это знаю?»

«Вы можете мне доверять», — сказал он.

Самодовольное выражение его лица само по себе едва не стало достаточным поводом застрелить его. «Я не в настроении доверять».

«Я мог подойти к дому в темноте, — сказал он. — Я ждал рассвета».