«Но никто не может заставить вас что-либо сделать».

«Ученые, работавшие над Манхэттенским проектом, — сказал Саша, — когда-нибудь задавались вопросом, как им удалось сделать то, что они сделали?»

«Люди подвергали это сомнению».

«Эту работу выполнило ваше правительство. Правительство, которому вы служите».

«Их работа положила конец войне».

« Хорошие парни», — сказал Саша. «Союзники».

«Что вы хотите сказать? Что им не следовало этого делать?»

«Все участвовавшие в этом мужчины, — сказал Саша, — признались, что сожалеют о проделанной работе».

«Они не знали, насколько разрушительными окажутся последствия».

«У них были модели, — сказал Саша. — У них были уравнения. Они знали».

«То есть вы приравниваете свою работу к их работе?»

«Не знаю, — сказал Саша. — Я не хочу видеть созданное мной оружие в деле. Это правда».

«Я надеюсь на это», — сказала Ада.

«Но в то же время, если бы не болезнь Наташи, если бы ее можно было вылечить в Москве, я бы никогда не сбежал».

«Ты бы все еще был там?»

«Я бы все еще был там».

"Но почему?

«Почему?» — он невесело усмехнулся. «Я русский. Это Россия. Я не выбирал, где родиться. Я не выбирал свою судьбу».

«И нацисты не выбирали родиться в Германии, когда они там были. Вы это хотите сказать?»

«Не знаю», — сказал Саша. «Разве в этом нет доли правды? Если бы ты родился в другом месте, в другое время, ты бы остался тем же человеком?»

«Думаю, нет», — сказала Ада.

Саша начал разворачивать обёртку на торте. Ада сделала то же самое. Они съели торт, и Саша сказал: «Когда меня не станет…»

Ада остановила его: «Придержи коней. Мы не знаем, чем всё это обернётся».

Он покачал головой. «Я знаю, что меня ждёт», — сказал он. «От того, что я видел, не уйти. Они меня настигнут».

«Ты с этим смирился?»

Он посмотрел на голову дочери, лежащей у него на коленях, и откинул с её лица выбившиеся пряди. «Когда меня не станет, — сказал он, — пообещай мне, что будешь о ней заботиться».

Ада посмотрела ему в глаза. «Я сделаю это, — сказала она, — чего бы это ни стоило».

«Это стоит очень дорого», — сказал Саша.

OceanofPDF.com

38

Когда Чепмен вернулся на склад, Стэн просматривал кадры атаки, снятые с беспилотника.

«Я убедился в этом, — сказал он. — Его смерть констатировали на месте».

«Одним недоразумением меньше», — сказал Чепмен, выходя из фургона.

Стэн посмотрел на него.

"Что?"

«Ты бессердечный ублюдок. Ты это знаешь?»

«Вы имеете право сказать то же самое обо мне, когда я умру», — сказал он.

Стэн сложил оборудование на три полозья, готовясь к погрузке в фургон, и Чепмен подошёл к нему. Он осмотрел ящики с оружием, гранатами, пластиковой взрывчаткой, прицелами, ночными прицелами, беспилотниками, камерами, датчиками и практически всем остальным оборудованием, которое может понадобиться подрядчику в его бизнесе.

«Все готовы к работе?» — спросил он.

Стэн смотрел на экран своего компьютера и не отвечал.

Чепмен взял два пистолета SIG Sauer P250 под патрон 9x19.

«Парабеллум» и положил их в карман пальто. Это оружие широко использовалось полицией Великобритании, и его было бы сложно отследить.

Он также поднял кейс с дальнобойной винтовкой L115A3, всё ещё заряженной резиновыми пулями. Помимо винтовки, в кейсе находились 25-кратный прицел Schmidt and Bender и глушитель.

«Мне нужен дрон», — сказал он Стэну.

"Что?"

Чепмен кивнул головой.

«Ты знаешь, где они?» — спросил Стэн.

«Серое Пальто нашел их».

«Так быстро?»

«Они выехали из Кингс-Кросс на поезде меньше часа назад».

«Куда направляетесь?»

"Шотландия."

«Если они в поезде, нам понадобится спутниковое наблюдение», — сказал Стэн. «По пути будет с полдюжины остановок. Нам нужно знать, где они выходят».

«Подайте заявку Виктору, — сказал Чепмен. — Он её одобрит».

«Он не знает, что ты разговаривал с его человеком».

«Его не будет волновать, даже если это даст ему второй шанс завоевать приз».

«Хорошо», сказал Стэн.

«И выбери дрон. Я возьму его с собой».

Стэн поднялся и вернулся с квадрокоптером Aeryon SkyRanger. Он весил около пяти фунтов и управлялся дистанционно с ноутбука.

«Какова дальность действия этой штуки?» — спросил Чепмен.

«Аккумуляторов хватит на час», — сказал Стэн. «Запас хода — пять километров от ноутбука».

"Скорость?"

«Пятьдесят миль в час».

Чепмен начал упаковывать оборудование в фургон, в то время как Стэн отправил Виктору запрос на установку спутника.

«Ты поедешь за поездом на вертолете?» — спросил Стэн.

Чепмен кивнул. Он закрыл фургон и повернулся к Стэну. «Мне не следовало так говорить о Хэмише».

«Все в порядке», — сказал Стэн.

«Я так же потрясен, как и ты».

«Я это переживу».

«Хорошо», — сказал Чепмен. «Мы выпьем, когда я вернусь».

«Один-три бокала», — сказал Стэн.

Чепмен уже собирался сесть в фургон, когда Стэн спросил: «Кстати, что мы будем делать с картонной трубкой?»

«Какая трубка?»

«Цель — держать в руках картонную трубку, похожую на ту, в которой держат свернутые в трубочку документы».

«Я этого не видел».

«Она выронила его на улице, когда мы напали. Полиция его подобрала».

«Ты умный мальчик», — сказал Чепмен.

Стэн кивнул. «Полиция понятия не имеет, насколько это ценно. Я проверю их журналы и узнаю, где это».

«Будьте осторожны», — сказал Чепмен.

Стэн поднял два пальца ко лбу и отдал честь Чепмену.

Чепмен выехал со склада и влился в поток машин на Пекхэм-роуд. Вертолётная площадка находилась на Собачьем острове, к югу от Кэнэри-Уорф, и он пересёк реку по туннелю Блэкуолл. Движение, как обычно, было ужасным.

Когда пилот добрался до вертодрома, Eurocopter EC155 был заправлен и готов к взлёту. Вертолёт развивал максимальную скорость 320 км/ч и имел дальность полёта более 800 км/ч.

«Кто-нибудь, помогите мне с этими сумками», — сказал Чепмен.

Носильщик погрузил сумки, пока Чепмен говорил пилоту, что они направляются на север, в сторону Шотландии, и им нужно наверстать время.

«Мы можем долететь до Эдинбурга без дозаправки», — сказал пилот.

Чепмен кивнул, и через пять минут они уже были в воздухе. Они стремительно летели на север над кирпичными просторами Хакни и Бетнал-Грин, и вскоре огромный город остался позади.

Чепмен откинулся в мягком кожаном кресле и смотрел на проплывающий внизу пейзаж. Ему нужно было собраться с мыслями. Поезд опережал его на два часа. Если цели оставались на нём достаточно долго, вертолёт наверстывал упущенное и проезжал мимо них. Если они сошли слишком рано, он бы их потерял, если бы Стэн вовремя не включил спутниковое наблюдение.

Он закурил и посмотрел на часы. Вертолёт был оснащён телефоном, и он снова набрал номер Виктора.

«Я только что получил запрос от вашего человека на спутниковое наблюдение в поезде»,

сказал Виктор.

«Ты ему это дал?»

«Он не сказал, для чего это нужно».

«Ты знаешь, для чего это нужно».

«Я же сказал тебе отступить», — сказал Виктор. «По-моему, я выразился предельно ясно».

«Она в этом поезде», — сказал Чепмен.

«Как вы ее нашли?»

«У меня свои методы», — сказал Чепмен.

Он ломал голову, стоит ли говорить Виктору о разговоре со своим источником в посольстве. Виктор скоро всё узнает, но Чепмен рассчитывал, что ему будет всё равно, лишь бы работа была выполнена успешно.

«Я думаю, нам пора расстаться», — сказал Виктор.

У Чепмена перехватило дыхание. «Не так быстро», — сказал он.

«Не так быстро?»

«Виктор, послушай меня».

«Не смей со мной так разговаривать».

«Ваш учёный в том же поезде», — сказал Чепмен. Это был его последний шанс.

«Ученый?» — спросил Виктор.

"Да."

«Я никогда не рассказывал тебе об ученом».

Чепмен сглотнул. «Я говорил с вашим источником в посольстве».

«Что ты сделал?»

Всё это было ошибкой. Чепмен это чувствовал. Он пропал.

«Человек, который посетил банк».

«Вы говорили с ним?»

«Да», сказал Чепмен.

«Он десятилетиями был источником информации для ГРУ. Вы хоть представляете, насколько он ценен?»

«Виктор», — сказал Чепмен, но Виктор перебил его.

«Конечно, нет».

"Сэр."

«Сэр? Уже слишком поздно для сэра , как вы думаете?»

«Я в воздухе, следую за поездом. Я смогу закончить эту работу».

Виктор замолчал на минуту, и Чепмен буквально чувствовал, как секунды улетают. Он понимал, что его жизнь висит на волоске, и это странно на него подействовало. Он вспомнил двенадцатилетнего мальчика в Умм-Касре. Всё, что произошло в его жизни, было прямым следствием того мгновения – той пули. Всё последующее можно было связать с ней.

Он чувствовал это в душе. Он нажал на курок и уронил этого мальчишку. Мальчишку, которого он не знал. Мальчишку, до которого никому не было дела.

Но с таким же успехом он мог бы приставить пистолет к своей голове.

Иногда вам кажется, что вы убиваете, хотя на самом деле вы умираете.

«Ада Хадсон в поезде с учёным?» — спросил Виктор.

«Это то, что мне сказал ваш источник».

«Девушка с ними?»

«Какая девушка?»

«Дочь. Ребёнок».

«Он не сказал».

«Слушай меня очень внимательно, Чепмен».

OceanofPDF.com

39

Стэн снова и снова просматривал кадры нападения с дрона, запечатлевая момент, когда Ада Хадсон уронила картонную трубку. Он сделал снимок лица полицейского, поднявшего трубку, и провёл распознавание по базе данных столичной полиции. Он выяснил, что полицейский работает в отделении West End Central на Сэвилл-Роу, и проверил журнал улик. Полицейский что-то сдал всего тридцать минут назад.

«Вот ты где», — сказал себе Стэн.

Трубка всё ещё ожидала обработки. Это означало, что никто не знал, что это такое, и что её не пометили как критическую.

Стэн быстро подделал форму запроса на предоставление доказательств для столичной полиции, намеренно сделав ее расплывчатой.

Картонный тубус для плаката. Длина два фута. Найден на Фицморис-Плейс.

Он подал запрос на передачу в хранилище доказательств Нового Скотланд-Ярда и внёс его в систему, указав информацию для отслеживания и штрихкод. Он добавил примечание, что за ним приедет частный курьер.

Он распечатал бланк и, прежде чем взять его в руки, надел кожаные перчатки. Он вынул его из принтера, нацарапал на нём подпись и сложил вдвое. Затем он надел шлем, кожаную куртку и…

светоотражающий желтый жилет безопасности, который всегда придавал ему более официальный вид.

Он уже собирался выйти, когда зазвонил факс Чепмена. Должно быть, это был ответ Виктора на запрос о покупке спутника. Стэн подошёл, схватил лист бумаги и протёр его уксусом.

Идентификатор: RSR_043403

Оборудование: Высокоточная система видеонаблюдения Глонасс-КМ Местоположение: Великобритания

Цель 1: Саша Газинский

Цель 2: Ада Хадсон

Цель 3: Наташа Газинская

Ведущий агент: Виктор Лапин

Агентство: Главное управление

Статус: Одобрено

За сообщением последовали инструкции по удалённому доступу к оборудованию. Он вернулся к компьютеру и вошёл в систему. На экране появилось исключительно чёткое изображение поезда, мчащегося по английской сельской местности.

Он позвонил Чепмену.

«Ты хорошо проводишь время?» — спросил он, когда Чепмен взял трубку.

«Да», сказал Чепмен.

«Я сейчас смотрю на поезд. Виктор одобрил запрос».

«Я говорил с ним. Он знает, что я встречался с источником».

"И?"

«Он не был счастлив».

«Он вообще когда-нибудь?»

«Слушай, — сказал Чепмен, — я думаю, она направляется в Эдинбург. Это через четыре часа. Я буду там намного раньше неё».

«Если они выйдут до Эдинбурга, — сказал Стэн, — я прослежу за ними по спутнику. У меня в системе распознавания лиц запрограммированы три лица».

«Верно», — сказала Чепмен. «Она путешествует с российским перебежчиком и его дочерью. Он — настоящая цель».

«Так вот в чём её цель? Привлечь перебежчика?»

"Верно."

«Она прекрасно с этим справляется».

«Её трахает источник Виктора. Она не знает, с чем имеет дело».

«А как же дочь?»

«Наташа Газинская. Там должны быть образы».

«Она выглядит очень молодо, Чепмен».

«Стэн, пойдём».

«Что ты имеешь в виду, давай?»

«У нас есть приказ. Мы взялись за эту работу. Мы должны её закончить».

«Мы не знали, что это касается ребенка».

«Я знаю, Стэн».

«Во что ты нас втянул?»

«Я не знаю, но я вытащу нас оттуда».

Стэн протяжно выдохнул сквозь зубы, провёл рукой по волосам и откинулся назад.

«Вы в порядке?» — спросил Чепмен.

«Просто скажите мне, сколько лет этой девочке».

"Девять."

«Трахни меня».

«Слушай, Стэн. Не волнуйся. Просто смотри, чтобы мы их не потеряли».

«Чепмен», — сказал Стэн, но что бы он ни собирался сказать, Чепмен не хотел этого слышать.

«Ещё одна проблема — это трубка. Виктор её хочет».

«Чепмен, что мы всегда говорили? Если ситуация становилась опасной. Если ситуация переходила черту».

«Стэн, мы должны закончить эту работу. У нас нет выбора».

"Мы могли бы…."

«Что мы могли бы?»

"Ты знаешь."

«Бежать и уходить?»

«У нас есть деньги. У нас есть…»

«Что у нас есть?»

« Навыки выживания ».

«Навыки выживания? Стэн, ты в сказке».

«Девять лет, парень».

«А как же твоя мать? А как же твоя маленькая дочь?

ли у них навыки выживания?

«Какое отношение это имеет к ним?»

«Я только что разговаривал по телефону с Виктором, — сказал Чепмен. — Он довольно чётко обозначил свои ожидания».

«Он угрожал моей дочери?»

«Не так уж и многословно».