Чепмен тихо рассмеялся. В столе у него стояла бутылка дешёвого скотча. Он достал её и открыл.

«За Хэмиша», — сказал он и сделал глоток.

Он передал бутылку Стэну, который сделал то же самое, а затем Стэн сказал:

«Есть еще один вариант».

«Какой вариант?»

«Американец».

«Из посольства?»

«Мне удалось заснять его с помощью дрона, когда он вошел в банк».

«Он — источник Виктора».

Стэн кивнул.

«Если мы его сожжем, Виктор...» — Чепмен замолчал.

«Убить нас?» — спросил Стэн, отпив ещё глоток скотча. «Он всё равно это сделает».

«Мы знаем, как с ним связаться?» — спросил Чепмен, беря бутылку.

Стэн улыбнулся. Он кивнул на телефонную трубку, которую Чепмен только что разбил. «Я могу дать тебе номер».

«Его звонки будут проверены. Его сожгут».

«В конце концов, — сказал Стэн. — Не сразу».

Чепмен пожал плечами. «Я не вижу других вариантов». Он попытался встать.

«Помедленнее», — сказал Стэн. «Дай мне осмотреть твою ногу».

Чепмен вытянул ногу, и Стэн облил её виски и наложил повязку. Затем он помог Чепмену одеться в чистую одежду и надеть новую силиконовую маску.

«Я позвоню из таксофона», — сказал он. «Нам нужно хотя бы попытаться не сжигать за собой мосты».

«Пойду собирать игрушки», — сказал Стэн. «Здесь много техники, которую я могу спасти».

Чепмен надел большую дубленку на флисовой подкладке и натянул капюшон. «Как я выгляжу?»

Стэн озадаченно улыбнулся. «Миллион баксов», — сказал он и направился к шкафчику, где хранил дроны, камеры, радиопередатчики и другое военное оборудование, накопленное им за годы.

Чепмен сел за руль последнего фургона и завёл двигатель. Он проехал через промышленную зону и выехал через сетчатые ворота. Ему нужно было быть рядом с посольством, когда он сделает звонок.

Он доехал до Овала, припарковался у газового завода рядом с винокурней Beefeater, а оттуда дошёл пешком до станции метро «Овал». Идти было больно, а к тому времени, как он нашёл таксофоны, нога уже пульсировала. Он набрал номер, который дал ему Стэн. Он никогда в жизни не мог представить, что позвонит по этому номеру – номеру начальника лондонского резидента ЦРУ.

«Мистер Тенет?» — спросил он, как только трубку взяли.

"Кто это?"

«Ваша химчистка готова».

"Что?"

«Вы можете забрать его прямо сейчас. Мы находимся в Кеннингтон-парке, рядом с теннисными кортами».

"О чем ты говоришь?"

«Без задержек», — сказал Чепмен и повесил трубку.

OceanofPDF.com

36

Тенет был обеспокоен. Звонок нарушил все протоколы и меры предосторожности, которые они с Игорем выработали за десятилетия.

Он понимал, что запущенные им события сделают его уязвимым, но не рассчитывал, что Виктор Лапин будет говорить об этом так открыто.

План сработал только в том случае, если он доберётся до Москвы. Если ЦРУ найдёт его до того, как он уйдёт, всё будет напрасно.

И Рот ничем не мог помочь. У него были связаны руки. Он не стал бы помогать Татьяне и Лорел. Он должен был позволить событиям развиваться своим чередом. Он должен был позволить картам лечь как им вздумается. Любое вмешательство могло бы выдать Виктора.

Что-то определённо пошло не так. Виктор уже должен был поймать Аду. Тенет дала ему всё необходимое. Он даже лично отправился в банк, чтобы убедиться, что она там была, гарантируя ЦРУ связь с утечкой. А теперь ещё и звонок на его личный мобильный? Внутренний аудит Агентства настигнет его в считанные дни.

Но теперь у него не было выбора, кроме как продолжать идти по начатому пути. Его ждала, как говорится, «пенни». Остановиться сейчас означало бы оказаться в худшем из двух миров. Ему нужно было доказать ГРУ свою абсолютную незаменимость, и они были нужны ему, чтобы доставить его в Москву. Иначе весь этот хитроумный план канул бы в лету.

Хорошей новостью для Виктора было то, что у Тенета было то, что ему было нужно. Ада Хадсон только что была обнаружена алгоритмом распознавания лиц, работающим на записях с камер видеонаблюдения вокзала Кингс-Кросс. Запись была британской,

Данные собраны МИ-6. Алгоритм был американским и обработан АНБ в хранилище данных миссии в Солт-Лейк-Сити, штат Юта.

Тенет, в силу своей должности начальника лондонской резидентуры, был посвящен в сверхсекретное соглашение между Лондоном и Вашингтоном, сделавшее это сотрудничество возможным. В рамках этого соглашения невообразимый объем данных британской разведки передавался в АНБ, где они объединялись с данными PRISM, уже отслеживаемыми правительством США. Информация включала петабайты электронных писем, записей мобильных телефонов, интернет-трафика, финансовых транзакций, записей видеонаблюдения и данных GPS. Для упрощения обмена данными был заключен контракт на прокладку физических кабелей непосредственно между Скапа-Флоу (Шотландия) и Черчиллем (Манитоба) на Гудзоновом заливе (Канада) по шведской магистрали Tier-One с собственной системой автономного мониторинга и точками обмена интернет-трафиком. Работы были замаскированы под коммерческие и увеличили объем трафика между Европой и Северной Америкой более чем на тридцать процентов. Единственной целью было наблюдение.

Соглашение, естественно, было совершенно секретным по соображениям безопасности, но оно также было незаконным. Оно противоречило основополагающим принципам как британского, так и американского конституционного права, включая Четвёртую поправку к Конституции США и Закон Великобритании о правах человека. Если бы об этом узнала пресса, это привело бы к падению правительства в Уайтхолле и, возможно, даже к отставке администрации президента Монтгомери в Вашингтоне.

По сути, обмен данными позволял АНБ отслеживать американских граждан, находившихся в Великобритании. На практике же это была слежка на уровне PRISM за всей территорией Великобритании, результаты которой передавались ЦРУ, АНБ и МИ-6.

Тенет отправил запрос на системную трассировку Ады сразу после того, как Рот сообщил ему, что её прослушивали, чтобы привести Сашу. Этот запрос только что принёс совпадение.

Он еще раз просмотрел отснятый материал, прежде чем удалить его и удалить запрос из журнала.

Затем он надел пальто и сказал секретарю, что вернется через полчаса.

Он спустился на первый этаж и поймал такси у входа в консульство. «Кенингтон-парк», — сказал он водителю. «Рядом с теннисными кортами».

Такси доставило его на угол Брикстона и Харлифорда, менее чем в пяти минутах от посольства, и Тенет вошел в парк через железные ворота напротив церкви Святого Марка.

Он был напряжён. Он понятия не имел, с кем встречается. Он также знал, что очень скоро, через несколько дней, максимум через неделю, аудиторы ЦРУ узнают об этой встрече.

В парке было тихо. Было холодно, и на земле всё ещё лежал лёгкий снежок. Он накинул пальто на шею и подошёл к киоску с видом на лужайку.

«У вас есть кофе?» — спросил он.

«Конечно, хотим», — сказала женщина в киоске. «Что вам нужно?»

«Одно молоко, один сахар».

Она нажала кнопку на автомате и протянула ему небольшой пластиковый стаканчик.

«Два фунта, дорогая».

Он заплатил ей двумя монетами и направился к скамейке напротив теннисных кортов. Через минуту рядом с ним сел мужчина в пальто с капюшоном и закурил сигарету.

«Вы — источник информации для Виктора», — сказал мужчина, глядя вперёд. Он был британцем.

«Вы меня скомпрометировали», — сказал Тенет.

"Я знаю."

«Знаешь? А ты?»

«Мне жаль», — сказал мужчина.

«Виктор сказал тебе это сделать? Позвонить мне на мобильный? Встретиться на открытом воздухе вот так?»

«Как бы я еще здесь оказался?»

Тенет вздохнул. «Что ж, — сказал он. — Надеюсь, оно того стоит».

«Это зависит от того, что вы мне расскажете».

«Всё, что тебе нужно было сделать, это забрать её из банка. Одну молодую женщину».

«Ну, все пошло не по плану, да?»

«Нет», — сказал Тенет. «Это не так».

«Она убила моего мужчину».

«Дарвинизм в действии», — сказал Тенет.

Мужчина покачал головой, отбросил окурок и сказал: «Ну что ж, часики тикают».

«Я могу сказать тебе, где Ада», — сказал Тенет, — «но мне нужно, чтобы ты передал сообщение Виктору».

"Что-либо."

«Мне нужно уйти, сейчас же».

«И ты, и я, приятель».

«Вы передадите сообщение?»

«Я ему скажу».

«ЦРУ теперь очень быстро ко мне подберётся. Мне нужно выбраться.

Какие бы сроки он ни рассматривал, эта встреча лишь ускорила их».

Мужчина кивнул. Он закурил новую сигарету. Вот к чему всё это привело – десятилетия кропотливого труда, мучительного внимания к деталям – к встрече на скамейке в парке с обычным бандитом.

«Итак», — сказал мужчина, — «где она?»

«Она вышла из Кингс-Кросс сорок минут назад. Поезд до Инвернесса. Учёный с ней».

OceanofPDF.com

37

Ада сидела лицом по ходу движения. Наташа сидела напротив, у окна, положив голову на плечо Саши.

«Она спит», — сказала Ада.

Саша кивнула. «Это ритм поезда. Он её успокоил».

«Сон пойдет ей на пользу».

Он кивнул.

Ада посмотрела на него. Выражение его лица было таким, словно он хотел ей что-то сказать.

«Что это?» — спросила она.

«Она — единственное, что имеет значение», — сказал он.

Он уже говорил ей об этом раньше. «Знаю», — сказала Ада.

« Единственное », — повторил он.

Она подумала, что стресс его тяготит. «Мне жаль, что всё было так тяжело», — сказала она.

«Это не твоя вина, — сказал Саша. — Я знал, что будет нелегко».

«Я совершила ошибку, — сказала она. — Мне не следовало идти в этот банк. Вот как меня нашли. Вот почему на меня напали».

«Мы все совершаем ошибки», — сказала Саша, и у нее сложилось впечатление, что он говорил о чем-то большем, чем просто о ее нападении.

«Ну, моя ошибка могла стоить вам обоим жизни».

«Кто эти люди, которые напали на вас?»

«Я не знаю, но они были связаны с посольством».

«Это значительно усложняет нашу работу, не так ли?»

Она кивнула.

"Я…."

«Ты что?»

Она покачала головой.

«Расскажи мне, — сказал он. — Это облегчит бремя».

«Человек, которого я застрелил. Он был моим первым».

«Твое первое убийство?»

Она кивнула.

Он потянулся через стол и взял её за руку. Она удивилась.

Этот человек создал невообразимо ужасное оружие, предназначенное не только для выполнения военных задач, но и для уничтожения Земли, но он не казался монстром. У него была дочь, которую он хотел защитить.

Они были в экипаже одни, и несколько минут никто из них не разговаривал.

За окном проносилась Англия. Они проехали через Питерборо, Донкастер, Йорк, Дарлингтон. Примерно через час пути по проходу показался мужчина с тележкой для закусок.

«Мы выпьем два кофе и съедим два пирожных», — сказал Саша.

Мужчина дал им две чашки кофе и два глазированных пирожных, каждое из которых было завернуто в фольгу.

«Спасибо», — сказала Ада.

Она наблюдала за ним, потягивая кофе. Он смотрел куда-то в окно. Она проследила за его взглядом, но не смогла понять, что именно привлекло его внимание.

В Дареме кондуктор сообщил им, что остановка составит десять минут.

Наташа ещё спала, и Ада спросила Сашу, курит ли он. Он ответил отрицательно.

«Я вернусь через минуту», — сказала она и вышла на платформу. Она закурила сигарету и выкурила её прямо перед окном Саши, чтобы они не спускали глаз друг с друга. На станции было тихо. Снег кружил на ветру и скапливался у стены торгового автомата. Пассажиров было мало. Всего шестеро сели в поезд. Ада внимательно оглядела каждого. Ни один не казался опасным.

Она докурила сигарету и вернулась на своё место. Наташа всё ещё спала. Она передвинулась так, что её голова оказалась на коленях у Саши.

«Чертежи, которые ты мне дал», — сказала Ада, садясь. «Я потеряла их, когда на меня напали».

«Тогда ГРУ наверняка знает, зачем я здесь».

Она кивнула.

«Хотя, я полагаю, они уже знали».

«Если им нужны были какие-то доказательства, — сказала Ада, — то теперь они у них есть».

Саша грустно улыбнулся. «Им не нужны были доказательства».

«Сможете ли вы их воссоздать?» — спросила она.

Саша кивнул. «Я могу их перерисовать».

«Я бы сделала фотографии, — сказала Ада, — но у меня нет телефона».

«Я тоже нет».

«Тогда нам лучше не терять друг друга».

Он снова улыбнулся.

«Как они могли упустить из виду такого человека, как ты?» — сказала она.

«Они были отвлечены».

«Взрыв?»

«Это не был несчастный случай», — сказал Саша.

«Саботаж?»

Он кивнул.

"Ты?"

«Кто еще?»

Она покачала головой. Перед ней стоял человек, который повредил ядерную ракету. Она не совсем понимала, что это значит, что это о нём говорит. У него явно был какой-то моральный кодекс, он рисковал жизнью ради дочери и продавал дело всей своей жизни ЦРУ, чтобы они могли противодействовать разработанному им оружию, но он также устроил ядерный взрыв, который привёл к жертвам по всей Арктике и неисчислимым разрушениям.

«Что за человек способен на такое?» — спросила она. Это не было обвинением. Она просто хотела узнать.

«Я уже мёртв», — сказал Саша. «Я знал это ещё до того, как покинул Нёноксу. Мне не будет покоя. Ни под защитой ЦРУ. Ни в укрытии».

«ГРУ должно тебя убить», — сказала она. «Разве нет?»

Он кивнул. «Они должны послать сигнал. Если мне удастся уйти, что это скажет другим учёным, у которых есть… опасения ?»

«Это то, что у тебя было?»

Он улыбнулся. «Трудно разрабатывать оружие массового поражения и не испытывать каких-либо опасений».

«Я не знаю, как кто-то мог работать над оружием, которое вы разработали»,

сказала она.

Саша пожал плечами. «Как я уже говорил, когда нет выбора, многие вещи теряют свою сложность. Они теряют свои нюансы».