«И вы их потеряли?»

Ада оглядела улицу. Куда ни глянь, повсюду она видела угрозы.

Она затянулась сигаретой и стряхнула пепел о боковую стенку телефона. «У него есть дополнительная информация. О других системах оружия. Мне нужно ему перезвонить».

«Ада, подожди».

Ада повесила трубку. У машины на улице заклинило тормоза, и она чуть не выхватила пистолет. Она была слишком взволнована. Кто-то в посольстве только что пытался её убить. Кто?

Она стояла у магазина Marks and Spencer, зашла внутрь и купила новые колготки и кроссовки. Затем она поймала такси на улице.

«Куда?» — спросил водитель.

Почему Татьяна не привела Сашу? Если она его знала, если он ждал от неё столь ценного источника?

Ей нужно было привести мысли в порядок. Именно вопросы и нестыковки приводили к гибели людей. Но у неё не было на это времени.

Кто-то нашел ее, а если они нашли ее, то они могли найти и Сашу.

«Привет, леди», — сказал водитель.

"Извини."

«Куда мы идем?»

«Сохо. Отель «Милдред Армс».

OceanofPDF.com

34

Саша начинал беспокоиться. Прошло уже несколько часов с тех пор, как Ада покинула отель, а от неё всё ещё не было вестей. Он не ожидал, что её не будет так долго.

Он лежал на кровати рядом с Наташей, и она повернулась к нему от телевизора.

«Я голодна», — сказала она.

Отель предлагал обслуживание номеров, это было то, что они ели на завтрак, и еда была приемлемой.

«Я могу спуститься и заказать вам что-нибудь», — сказал он.

«Я хочу пойти с тобой», — сказала она.

Конечно, она это сделала. Они всё утро просидели взаперти в комнате.

Существовало ограниченное количество мультфильмов, которые могла посмотреть девочка.

Она переключала каналы, когда на экране мелькнуло изображение, привлекшее внимание Саши.

«Возвращайся», — сказал он.

Она вернулась на местный новостной канал. Неподалёку от того места, где они были, произошёл какой-то инцидент. Раздались выстрелы. Видели убегающую женщину. Репортёр стоял перед чёрным BMW, который врезался в автобус. На асфальте всё ещё виднелась кровь. Изображение переключилось на камеру видеонаблюдения. Женщина перебегала улицу, люди расступались перед ней, затем она перепрыгнула через забор в небольшой парк. Камера находилась в ста метрах от неё, и она стояла к ней спиной, но одна деталь бросилась Саше в глаза, словно громовой рупор, — длинное пальто женщины цвета верблюжьей шерсти.

Он посмотрел на Наташу, и сердце его колотилось.

«Дорогая, нам нужно собрать вещи».

«Что? Почему?»

«Нам придется поехать в другой отель».

«Но мы только что приехали в этот отель».

«Собирай вещи», — повторил он, безуспешно пытаясь сохранить спокойствие в голосе.

Она встала и подошла к окну, где разложила свою одежду, оставшуюся с вчерашнего дня.

«Убирайтесь оттуда», — рявкнул он.

Она удивленно посмотрела на него. «Папа», — сказала она.

Он подошёл к окну и задернул штору. Он пугал её, но ничего не мог с собой поделать. Он был напуган.

Через несколько минут они собрали свои скромные пожитки.

«Пойдем, Наташа», — сказал он, открывая дверь в комнату. «Пойдем».

«Я не принимал душ».

«Все в порядке», — сказал он, осматривая коридор, прежде чем вывести ее из комнаты.

Лифт, казалось, ехал целую вечность, и когда он прибыл, он буквально затолкнул ее в него.

«Папа, — снова сказала она, — что происходит?»

Он покачал головой, и когда они дошли до вестибюля, сказал: «Пойдем, дорогая», — и потянул ее за собой.

Он заплатил за номер наличными накануне вечером и бросил ключ от номера на стойку регистрации, когда они проходили мимо. «Выезжаю», — сказал он консьержу.

Он практически бегом понес Наташу через вестибюль.

Коридорный придержал для них дверь, и Саша спросил: «Такси?»

«Я могу вам позвонить», — сказал коридорный.

«Нет», — сказал Саша и заспешил по улице, при каждом шаге дергая Наташу за руку.

«Папа», — запротестовала она, но он не послушал. Приближалась машина, чёрное такси, и он уже чувствовал, что оно замедляется.

В панике он схватил Наташу и уже собирался обнять ее, чтобы защитить, когда услышал голос.

Это была Ада.

«Садитесь», — сказала она, подзывая их к такси. «Пошли. Поторопитесь».

Саша не понимал, что происходит. Такси остановилось рядом с ними, и, действуя исключительно под воздействием адреналина, он посадил Наташу в машину и поехал следом.

«Поехали», — сказала Ада водителю. «Кингс-Кросс. Выходи на дорогу».

Саша посмотрел на неё. За те часы, что он её не видел, её внешность разительно изменилась. Волосы были растрепаны, кашемировое пальто промокло от дождя, а элегантные туфли на каблуках сменились белыми кроссовками. На бедре была рана, а чулок порвался.

«Что случилось?» — спросил он.

«На меня напали».

«Кем?»

«Не знаю, но нам нужно убираться из города. Посольство под угрозой».

«Скомпрометированы?»

«Я буду тебя оберегать, Саша», — сказала она. «Клянусь».

Саша не знал, что и думать. Он взглянул на Наташу, затем в окно, на переполненные лондонские улицы. «Куда мы пойдём?» — спросил он.

«Мы найдем безопасное место», — сказала Ада.

«Как они вас нашли?»

«Не знаю, но второго шанса у них не будет. Мы будем совершенно незаметны. Мы будем как семья.

«Кто-то пытался тебя убить».

«Я знаю, Саша».

«Если тебя нашли однажды, найдут и снова».

«Кто-то меня предал, — сказала она. — Кто-то в посольстве. Это больше не повторится».

«Если в посольстве завёлся «крот», как мы с ним договоримся? Как мы можем доверять кому-либо там? Как мы можем доверять тому, что они говорят?»

«Мы перейдем этот мост, когда доберемся до него».

«Мы сейчас у того моста», — сказал Саша.

«Ваша сделка будет заключена с Группой специальных операций в Вашингтоне.

напрямую», — сказала Ада.

«А что, если у них есть крот?»

«Боже, помоги нам, если они это сделают», — сказала Ада, а затем, увидев тревогу, отразившуюся на его лице, добавила: «Мы доставим твою дочь в безопасное место, Саша.

Поверь мне. Я скорее умру, чем позволю, чтобы с ней что-то случилось. Даю слово.

Саша обнял Наташу.

«Папа, куда мы идем?»

Саша посмотрела на Аду.

«Мы сядем в поезд», — сказала Ада по-русски. «Уезжайте из этого шумного города».

«Мне страшно», — сказала Наташа.

«Знаю», — сказала Ада. «Я тоже».

Такси доставило их на площадь Панкрас-роуд перед железнодорожной станцией и остановилось.

Ада вышла первой. Площадь была полна людей, а у входа на станцию выстроилась очередь из такси, ожидавших пассажиров.

«Пойдем», — сказала Ада.

Саша крепко держал Наташу за руку, пока они поднимались по ступеням в западный вестибюль вокзала. Внутри было ещё оживлённее, чем на площади. Вокзал был крупным региональным железнодорожным узлом, станцией пригородных поездов, оживлённой станцией метро, торговым центром и фуд-кортом – всё в одном.

Все люди в этом месте торопились.

«Держись рядом», — сказал Саша Наташе, пока Ада рассматривала табло отправления над залом ожидания.

«Куда мы поедем?» — спросил Саша, глядя на табло. Всего за тридцать минут со станции отправилось более сорока поездов, большинство из которых — в города, о которых Саша никогда не слышал. Помимо станций по всей Британии, были поезда в Париж, Амстердам, Брюссель и другие города.

«Через десять минут отправляется поезд в Инвернесс», — сказала Ада.

«Где Инвернесс?» — спросил Саша.

"Шотландия."

"Шотландия?"

«Это самое дальнее расстояние, которое мы можем пройти отсюда», — сказала Ада. «Это даст нам время сориентироваться».

«Хорошо», — сказал Саша. Он потянулся к Наташиной руке, но не нашёл её.

Когда он обернулся, её там не было. «Наташа», — позвал он, обернувшись на полный круг.

«Она была здесь», — в отчаянии сказал он Аде.

«Наташа?» — позвала Ада.

«Я на долю секунды отпустил ее руку», — сказал Саша.

Он мотался во все стороны. Люди повсюду спешили мимо него.

«Наташа», — снова закричал он, все больше приходя в неистовство.

Ада попыталась схватить его за руку, но он вырвался.

«Саша, нам нужно сохранять спокойствие».

«Наташа», — воскликнул он. «Наташа».

Неподалёку был эскалатор, и он подбежал к нему и позволил ему подняться наверх. Благодаря дополнительной высоте он мог видеть выше толпы. Он напрягал зрение, пытаясь разглядеть людей.

И тут, каким-то чудом, с приливом облегчения, со слезами на глазах, он увидел её. Она была в полном порядке, ничего не замечала, не более чем в шести метрах от Ады. Она разглядывала выставку с выпечкой.

«Наташа», — воскликнул он и с облегчением побежал вниз по эскалатору, проталкиваясь сквозь толпу и стараясь не отставать от поднимающихся ступенек.

«Осторожно, приятель», — проворчал кто-то, протискиваясь мимо.

«Наташа», — крикнул Саша поверх головы мужчины. «Доченька моя. Пожалуйста.

Дайте мне пройти.

Ада увидела его и проследила за его взглядом до Наташи. Только когда Ада подошла к ней, Саша позволил поднять себя по эскалатору, прежде чем спуститься с другой стороны.

OceanofPDF.com

35

Чепмен ввалился на склад и рухнул на стул.

Его нога была сильно порезана от удара о бок машины во время аварии. Ходьба была мучительной. Он истекал кровью, но ему удалось вернуться. Он был почти уверен, что Хэмиш мёртв, и не получал вестей от Стэна с тех пор, как они потеряли связь.

Он сорвал с себя силиконовую маску и бросил её на землю. Операция, простая попытка похитить человека, обернулась полной катастрофой. И это была работа ГРУ — последний клиент, которого Чепмен решил бы разочаровать. Ему нужно было связаться с Виктором. Если он не исправит это (а он даже не был уверен, что сможет), то им со Стэном конец.

У него был экстренный контакт для Виктора, но он не хотел им пользоваться. Он посмотрел на телефон на столе и вздохнул. Любой звонок, какие бы меры предосторожности он ни принимал, был рискованным. Русские были мастерами телефонной маскировки. У них были самые передовые в мире методы сокрытия как аналогового, так и цифрового трафика. Но Чепмен знал, что британские спецслужбы идут по пятам. Если он позвонит, ему придётся разрушить всю свою операцию — склад, транспорт, сетевую электронику, всё.

Но это не имело значения. Он в любом случае был влип. Он продержался в своём бизнесе дольше, чем большинство, и одной из главных причин этого была, если говорить проще, его способность работать с клиентами. Когда всё шло хорошо, он принимал оплату и сохранял анонимность. Он не повышал цены в экстренных случаях. А когда что-то шло не так, он не скрывался. Он звонил.

Он всегда с болью осознавал, что, в конечном счёте, его шансы погибнуть от руки одного из собственных клиентов были выше, чем от руки кого-либо другого. И если бы он делал ставки, он бы сказал, что именно ГРУ и есть тот самый заказчик.

Сейчас не время бежать.

Он снял трубку и набрал номер Виктора. Раздался щелчок, гудок, и звонок сменился больше дюжины раз, прежде чем раздался гудок.

«Отвечай, отвечай, отвечай», — бормотал он, ожидая. Каждая секунда, пока соединение было активным, подвергала его риску обнаружения.

Когда Виктор ответил, его голос звучал не слишком радостно: «Где ты, чёрт возьми, пропадал?»

«Вы знаете, где я был, — сказал Чепмен. — Мне повезло, что я вернулся живым».

Виктор рассмеялся, и Чепмен решил, что ему повезёт, если он проживёт ещё долго. «Кто эта женщина?» — спросил он.

«Вопросы задаю я», — сказал Виктор.

«Я бы был осторожнее, Виктор. Я бы был гораздо осторожнее, если бы знал, что она так отреагирует».

«Она агент ЦРУ. Я же говорил тебе об этом до того, как ты вошёл».

«Ты мне так и не сказал, что она была так рада нажимать на курок. Она убила Хэмиша».

«Она же ребёнок, Чепмен. Только что с фермы. Там, откуда она родом, ей едва ли разрешено пить».

«Она умеет стрелять из пистолета», — сказала Чепмен.

«Ты поэтому позвонил? Чтобы оправдаться?»

Чепмен вздохнул. Он расстегнул джинсы и осматривал рану на бедре. Она всё ещё кровоточила и болела ужасно, но, насколько он мог судить, это была всего лишь поверхностная рана.

«Я звоню, потому что мне нужен еще один шанс».

«Думаю, на сегодня ты уже достаточно сделал, не так ли?»

«Позволь мне все исправить, Виктор».

«Вы расстреляли половину Лондона. Телевизионщиков. Полицию повсюду.

Слишком много дерьма выплеснулось на меня».

«Виктор».

«Я думаю, нам пора разорвать наши отношения».

«Я могу это исправить».

«Жаль, — сказал Виктор. — Мы с тобой очень много знакомы».

«Виктор, пожалуйста».

Линия оборвалась. Чепмен послушал гудок, посмотрел на трубку в руке, а затем ударил ею по столу. Он повторял это снова и снова, пока прочный пластиковый корпус не развалился.

Он не останавливался, пока его не прервал голос.

«Хэмиша больше нет».

Это был Стэн.

«Где вы были?» — спросил Чепмен.

«Поднимаю тело», — сказал Стэн.

«Выбросили?»

«Теперь Хэмиш спит с рыбами», — сказал Стэн.

«Если мы это не исправим, нам всем придется спать с рыбами».

«Вам следует позвонить».

«Я уже звонил».

«Вы говорили с Виктором?»

«Он не хочет иметь с нами ничего общего».

Стэн кивнул. Чепмен посмотрел ему в глаза.

«Мне жаль», — сказал Чепмен.

Стэн родился в Лондоне, говорил с сильным лондонским акцентом, но его предки были гаитянами, и в нём всё ещё чувствовалась какая-то беззаботность, французский акцент, je ne sais quoi . Он слегка пожал плечами, словно ему только что сообщили, что тост подгорел, и Чепмен сказал: «У нас есть два варианта».

«Бежать и прятаться?»

«И мы оба знаем, что значит скрываться от ГРУ».

Стэн кивнул. «Она была очень бойкой, правда?»