Рассветало, свет был тусклым, а над улицей, словно туман, висела низкая туча. Он быстро дошёл до Пикадилли-Серкус, крупного перекрёстка, и спустился по лестнице к станции метро. Там, из телефона-автомата, он набрал номер, который дала ему Татьяна.

«Алло», — сказал он по-русски, когда машина ответила, с подозрением оглядывая каждого прохожего.

«Алло», — раздался женский голос, но не Татьяны.

«Где Татьяна?» — спросил он.

Женщина говорила по-русски, но по акценту он понял, что она американка.

«Не называйте мне никаких имен», — сказала она.

«Мне нужно с ней поговорить».

«Набранный вами номер был перенаправлен оператору подразделения Центрального разведывательного управления, который ожидает от вас сообщения».

"Что?"

«Пожалуйста, ограничьте свое сообщение только необходимой информацией».

"Что это?"

«Этот разговор не будет признан правительством Соединенных Штатов, на него нельзя ссылаться в ходе судебных разбирательств в какой-либо юрисдикции, и он не защищен федеральным законом или конституцией Соединенных Штатов.

Вы понимаете?"

У Саши голова шла кругом. Женщина говорила по-русски сносно, но то, что она говорила, было для него совершенно бессмысленным.

«Понимаешь?» — повторила она.

«Да», — солгал он.

«Этот разговор не представляет собой соглашение или намерение заключить соглашение с правительством Соединенных Штатов или его агентами.

Вы понимаете?"

Саша не знал, что это такое. Он сказал Татьяне, что хочет сбежать, и, возможно, наивно, решил, что продолжит общаться с ней лично. Он понятия не имел, кто эта женщина.

«Сэр, — сказала женщина. — Вы понимаете, что я вам сказала?»

Он не знал, что сказать. «Я не могу поговорить с Татьяной?»

«Сэр, я не знаю, кто это. Я не знаю, кто вы. Я — проводник.

Всё, что вы мне сообщите, будет передано по назначению. Это необходимо для вашей безопасности и защиты наших активов.

«Я не...» — сказал Саша. «Я не...»

«Сэр, если сообщения нет, мне придется повесить трубку».

«Нет», — сказал Саша. «Не вешайте трубку. У меня сообщение».

"Продолжить."

Саша сглотнул. Он собирался рассказать этой совершенно незнакомой женщине то, что могло бы положить конец его жизни — жизни его дочери.

«Сэр, что за сообщение?»

Но если он ей не скажет, это будет лишь вопросом времени, когда ГРУ...

нашёл его.

"Сэр?"

У него не было другого выбора.

«Я вешаю трубку».

«Подождите. Я в Сохо. Отель «Милдред Армс». Номер 470».

OceanofPDF.com

25

Лорел сидела на заднем сиденье «Кадиллака Эскалейд» Рота, ожидая, пока его самолет подруливал к остановке возле ангара.

«Как мило», — сказал он, увидев её. «Тебе не обязательно было приходить».

Она тонко улыбнулась. «Что я могу сказать? Я скучала по тебе».

База ВВС США «Эндрюс» находилась в десяти милях от центра округа Колумбия, и Рот велел водителю отвезти их в Сент-Роял. Было ещё рано, ещё до рассвета, и движение было не очень оживленным. Лорел держала в руках чашку кофе в стаканчике с собой. На сиденье рядом с ней лежал экземпляр газеты «Пост».

«У агента есть местонахождение Саши», — сказала она.

«Агент?»

«Агент, которого вы настояли взять на себя».

Рот кивнул. Он не хотел вдаваться в подробности, особенно с Лорел. Он сделал то, что должен был.

«Татьяна расстроена, Рот».

«Я уверен, что это так».

«Она не понимает, почему вы отправили ее обратно».

«К счастью, безопасность нашей страны не зависит от ее понимания».

«Я тоже не понимаю. Саша Газинский — её контакт. Она его знает. Они встречались».

"Я знаю это."

«Спали вместе».

«Лорел, я знаю».

«Если послать другого агента, это рискует спугнуть его. Он её ждал».

«Ваш другой агент более чем способен».

«Правда ли это?»

"Да."

Лорел покачала головой. «Ты даже не знаешь имени другого агента».

«Конечно, я знаю».

Она была в ярости. Он знал, что она будет в ярости, но от этого ему не становилось легче. Он посмотрел в окно. День обещал быть ещё одним долгим.

«Не думаю, что ты купила мне что-то подобное», — сказал он, глядя на ее кофе.

«Вы можете получить свой собственный».

«И вот я здесь, думал, ты выйдешь поприветствовать меня дома».

Она закатила глаза.

Рот нажал кнопку, чтобы поговорить с водителем. «Впереди есть Starbucks», — сказал он.

«Ты понял, босс».

Он снова взглянул на Лорел, но свирепость в её взгляде заставила его отвести взгляд. Если она так разгневалась из-за этого, что будет, если она узнает, что он бросил Татьяну на растерзание волкам?

«Хадсон», — сказал он.

"Что?"

«Это имя агента. Ада Хадсон».

Лорел не впечатлилась. «Ты с ней знаком?»

«Ты за неё поручился. Мне этого достаточно».

«Это ее первая миссия».

Рот пожал плечами. «Встретиться с парнем, убедиться, что он тот, за кого себя выдаёт, узнать, чем он может торговать. Это вряд ли ракета… наука ."

«О, ты смешной».

«Я стараюсь».

«Если с ней что-нибудь случится, Рот».

«Татьяне?»

«Аде».

"Верно."

«Клянусь Богом».

Рот понимал, почему она злится. При любых нормальных обстоятельствах его поступок был бы ошибкой. Но сейчас обстоятельства были нестандартными.

Это был удар в спину, предательство, которого Лорел и Татьяна никогда не ожидали. И чувство вины терзало Рота.

Лорел выглянула, когда они подъехали к автокафе. «Ты правда думаешь, что он откроет нам лазейку в Petrel?» — спросила она.

«Я живу надеждой, Лорел. Я живу надеждой», — сказал он, открывая окно.

«Ты чего-нибудь хочешь?»

Она не ответила. Он спросил водителя, который взял латте.

«Вы чего-то нервничаете», — сказал он, когда они подъехали к окну оплаты.

Её взгляд метнулся к нему. «Мне просто пришлось рискнуть жизнью агента, и я не знаю, почему».

«Есть еще кое-что».

«Я злюсь на тебя, Рот. Я очень злюсь».

«Но есть еще кое-что».

Она вздохнула. «Это Татьяна».

«А что с ней?»

«Она на тебя злится. Я имею в виду, очень злится».

«Я с этим справлюсь».

«И, ну…»

«Лорел, что случилось?»

«Она впустила в себя незнакомца…»

«В нее…»

Лорел кивнула.

«В нее что , Лорел?»

«Не заставляй меня произносить это по буквам».

«Её кровать?»

"Да."

Рот знал, что это произойдёт. Он дал Тенету зелёный свет ещё до посадки в самолёт. Запись вела прямо к Татьяне. Его удивило, как быстро ГРУ действовало. Преемник Игоря Аралова оказался опаснее, чем предполагалось. Виктор Лапин, имя которого означало «кролик», но Рот теперь видел в нём акулу.

И это разбило ему сердце, потому что он знал, что предает их всех.

Лорел, Татьяна, Ада. Он бросил всех троих в воду, и теперь, как бы близко ни приблизились челюсти акулы, ему придётся позволить ей разыграться. Он

им придется смотреть, не шевелясь, даже когда вода окрасится в багровый цвет от их крови.

Другого пути не было.

Проникновение Тенета в Кремль было последним ходом, шахом и матом, смертельным ударом. Это стало кульминацией десятилетий подготовки, и если это позволило Роту свергнуть Молотова и избежать войны, то любая цена была оправдана. Это было болезненно, но он был готов пожертвовать любым из них, включая Сашу Газинского, ради того, чтобы Тенет попал в Кремль.

Он отпил кофе и почувствовал, как его обжёг кофе.

"Блин."

Лорел был удивлён. Реакция была ему не по душе.

«Все в порядке?»

«Всё в порядке».

"Вы уверены?"

«У меня просто что-то на рубашке», — сказал он, прежде чем снова заговорить о Татьяне. «Это не первый раз, когда она так делает».

«Нет», — сказала Лорел, — «но это первый раз, когда она так зла».

«Это из-за перелёта. Что я ей сказал».

«Что ты ей сказал?»

«Я сказал, что она становится неосторожной».

«Как она это восприняла?»

«Как ты думаешь?»

Лорел кивнула, а затем сказала: «Знаешь, это не то, что прекратится».

"Я знаю это."

«Ни для нее, ни для меня».

Рот посмотрел на нее, но ничего не сказал.

«Мы не твои пленники, Рот. Ты не можешь ожидать, что мы будем вести себя так, как будто мы пленники».

«Могу ли я ожидать от вас скрытности?»

«Вы были скрытны?» — спросила Лорел.

"Что это значит?"

«Когда вам было столько же лет? Когда вы были на нашем месте?»

Рот представил себе Алону. «Когда я был на твоём месте, — сказал он, — я вёл себя так, будто благоразумие — это вопрос жизни и смерти».

Лорел отвернулась. Она почувствовала, что перешла черту. Она сказала:

«Ну, я сбежал от этого парня».

"И?"

«Могло быть и хуже».

«О, неужели?»

«Деклан Хейнс. Ему под тридцать. Он гражданин США. Ветеран, если быть точным».

«Государственные базы данных?»

«Я управлял каждой федеральной базой данных и всеми пятьюдесятью штатами».

«Пять глаз? МИ-6?»

«Он чистый», — сказала она. «Он много путешествует, но он чистый».

«Какие путешествия?»

«По делам. Он был в Москве».

«Ты шутишь?»

«У него Серебряная Звезда, Рот. Его компания — подрядчик Министерства обороны. У него есть допуск к секретной информации».

«Ну, тогда не о чем беспокоиться, не так ли?» — саркастически сказал он.

«Он побывал более чем в семидесяти странах. В Москве — дважды за шесть лет. Это не редкость. Это не флаг».

«Ни черта с два это так».

«Могло быть гораздо хуже», — повторила она. «Учитывая всё обстоятельства».

«Я рад, что ты так думаешь».

Лорел отпила глоток кофе, и Рот заметил, что её всё ещё что-то беспокоит. «Дело в том, — сказала она, — что она нашла его в отеле».

«Сен-Рояль?»

"Да."

Рот открыл крышку кофеварки и дул на нее.

Отель был проблемным, и Лорел это знала. Дело было не только в том, что там находился их пентхаус (что само по себе было нарушением), но и в том, что это было предсказуемо. Это было частью закономерности. Закономерности опасны. Привычки.

Ежедневная рутина. Вот до чего они тебя довели.

«Может быть, тебе стоит поговорить с ней?»

"Я буду."

«Она знает лучше, чем это».

"Я знаю."

«Ну же, я имею в виду».

«Я знаю, Рот».

Рот вздохнул. Они подъехали к отелю. «Она делает это, чтобы меня позлить», — сказал он.

Лорел кивнула.

«Боссу большой пошёл на хер».

«Она знает, как донести свою точку зрения».

OceanofPDF.com

26

Ада остановила такси возле железнодорожного вокзала.

«Беркли-сквер», — сказала она водителю.

Поездка была короткой, и такси высадило её у антикварного книжного магазина на углу Хилл-стрит. Когда она завернула за угол, платаны в парке перед ней начали источать лёгкую дымку, которая наполнила воздух и сделала его мягче. Здания представляли собой аккуратные таунхаусы в стиле прерафаэлитов.

Уинстон Черчилль когда-то жил в доме номер сорок восемь. Чарльз Ройс — в доме двадцать один. Уильям Уолдорф Астор, самый богатый человек Америки, жил в Лэнсдаун-хаусе на южной окраине площади.

Все было очень чопорно и красиво, воплощение шика Мейфэра, причем резиденции постепенно уступали место офисам хедж-фондов, компаниям по управлению активами и частным банкам.

Ада внимательно оглядела площадь. Скоро здесь будет людно, но пока она была пуста. Автобус проехал мимо, но не остановился. Она прошла через парк на другую сторону площади и вошла в кафе «L'Express» – элегантную кофейню, которая только что открылась.

Она заказала американо и села на улице, откуда открывался вид на улицу. Она была единственным посетителем и позволила себе закурить. Наблюдая за улицей, она вспомнила о своей тренировке и о явных признаках слежки.

Допив кофе, она встала и пошла к банкомату в соседнем здании. Площадь становилась всё более оживлённой, люди прибывали в нарядных,

Строгие костюмы, кожаные портфели и дорогая обувь. Она вставила карту в банкомат и следовала инструкциям, чтобы просмотреть транзакции.

Ее сердце екнуло, когда она увидела сообщение.

Комната 470

Отель Mildred Arms, Сохо

Вот он, момент, которого она ждала. Она была в игре. А если она была в игре, ей нужен был пистолет.

Один из самых малоизвестных фактов о Беркли-сквер заключался в том, что здесь было сосредоточено больше частных банков и малоизвестных европейских финансовых компаний, чем в любом другом районе мира. Это была миниатюрная Швейцария, Лихтенштейн, прямо в центре Мейфэра, где финансовое регулирование и налоговое законодательство исчезали для тех клиентов, которые были достаточно богаты, чтобы себе это позволить.

На восточной стороне площади, между роскошным частным клубом Annabel’s и традиционным пабом The Footman, располагалось лондонское отделение небольшого банковского дома Saffron & Saracen, базирующегося в Гибралтаре.

Это не был банк в обычном смысле этого слова. В прошлые века он предоставлял финансирование купцам и судовладельцам. Сегодня Ада не совсем понимала, чем он занимается. Она знала лишь, что банк предлагает одни из самых надёжных банковских ячеек в городе, и клиенты могут воспользоваться ими в любое время дня и ночи.

Она подошла к внушительной двери и постучала медным молотком. Дверь открылась, и она вошла в прихожую с деревянными панелями и гладким мраморным полом. Когда одна дверь за ней закрылась, открылась другая, и она оказалась в большом зале с потолком высотой в три этажа.

Вежливая женщина в черно-белом твидовом костюме вошла в зал из боковой комнаты и сказала: «Мисс Хадсон, как приятно вас видеть».

Ада была в банке всего один раз, ещё когда только приехала в город. В тот день эта женщина там не была, но теперь знала её имя.