Он протянул ей конверт и, не сказав больше ни слова, повернулся и вернулся в лифт.

«Подожди», — сказала Ада.

Он посмотрел на неё, но ничего не сказал. Когда двери начали закрываться, он не сделал ничего, чтобы остановить их. А потом он исчез.

Ада на мгновение задержала взгляд на закрытых дверях, затем подошла к столу и села. Она отпила глоток кофе.

«Клеймор, — подумала она. — Лорел».

Она осмотрела конверт. Она уже видела такой конверт, он был распространён в Лэнгли, но сама никогда не получала. Он был запечатан с той же целью, что и сургучная печать: не для защиты содержимого, а скорее для того, чтобы было видно, кто его просматривал.

Она разрезала голографическую панель ножом для писем, а затем высыпала содержимое конверта на стол. Там лежал обычный...

Я искал кредитную карту Amex и один листок бумаги. На нём было короткое печатное сообщение.

Отправляйтесь на вокзал Виктория.

Из таксофонов в центральном вестибюле позвоните в отель Saint Royal в Вашингтоне.

Спросите о пентхаусе.

Когда вас спросят, кто звонит, назовите кодовое слово.

Уничтожьте это сообщение прямо сейчас.

Ада оглядела комнату, словно вдруг испугавшись, что кто-то к ней подкрадывается. Там никого не было. Она перечитала записку, затем разорвала её, отнесла обрывки в женский туалет и смыла в канализацию.

OceanofPDF.com

22

Деклан стоял у окна своего номера стоимостью в тысячу триста долларов за ночь и смотрел на площадь Лафайет. В мягком снегу и свете уличных фонарей он словно перенесся на столетие назад. Там даже стояла лошадь, запряженная каретой.

Он закурил сигарету и подумал о том, что же будет дальше. Что они заставят его сделать? Если ГРУ и знало что-то, так это то, что отчаяние может заставить человека сделать что угодно. Этого им было достаточно.

Он подошёл к мини-бару, схватил миниатюрную бутылочку скотча, открутил крышку и вылил содержимое. Он уже собирался сделать то же самое с водкой, когда зазвонил телефон в отеле.

Он уставился на него. Он не хотел отвечать.

Деклан совершал в своей жизни ужасные вещи, невыразимые вещи, вещи, от которых его тошнило при одной мысли о них. Он делал это до того, как его нашло ГРУ, и продолжал бы делать это, если бы не попал в поле их зрения. Но от этого легче их не становилось.

Он был человеком с гнилой душой, и он это знал. Душа мира вздохнула бы с облегчением, когда он умер. Само его существование было для неё бременем. Но это знание ничего не меняло. Он был тем, кем был.

Гадюка, скорпион, крыса.

Он поднял трубку и спросил: «Что случилось?»

Это был консьерж отеля. «Мистер Хейнс, у нас для вас посылка».

«Посылка?»

«Да, сэр».

"Что это такое?"

«Не могу сказать, сэр».

«Как это выглядит?»

«Это конверт, сэр».

«Конверт?»

«Да, сэр».

Деклан вздохнул. «Ладно, отправляй».

Он повесил трубку, вернулся к мини-бару и допил водку и джин. Когда в дверь постучали, он посмотрел в глазок. Там оказался худощавый мужчина в форме коридорного. Он открыл дверь.

«Ваша посылка, сэр».

Коридорный протянул ему конверт. Он был жёстким, как те, что используются для защиты фотографий.

«Спасибо», — сказал Деклан.

Коридорный и не думал уходить, а Деклан сунул руку в карман и вытащил пятидолларовую купюру.

«Благодарю вас, сэр».

«Пришлите кого-нибудь пополнить мини-бар, пожалуйста», — сказал Деклан, прежде чем закрыть дверь.

Затем он сел на кровать и открыл конверт. В нём были чёрно-белые фотографии, увеличенные. На первой был чёткий снимок женского лица. Она была бледной, со смуглыми чертами лица, чрезвычайно привлекательной. На других фотографиях она была запечатлена с разных ракурсов в разных местах города. Она была одета так, словно пыталась скрыться: солнцезащитные очки, платок на голове. Кадры были взяты из записей камер видеонаблюдения, но были очень чёткими. На нескольких фотографиях она входила в отель «Сен-Рояль». Временная метка была сделана всего несколько часов назад. Вероятно, в тот самый момент она находилась в отеле.

На следующей серии фотографий она была запечатлена в разных спальнях, обычно в гостиничных номерах, занимающейся сексом с разными мужчинами. Деклан быстро пролистал их, а затем вернулся и внимательно рассмотрел каждую по очереди.

«Вот сукин сын», — сказал он себе.

Кадры были необычными. Он сразу их узнал. Камера располагалась прямо перед кроватью, наклоненная вниз под углом сорок пять градусов. Соотношение сторон четыре к трём, как у старых среднеформатных камер Hasselblad или Rolleiflex. Сверхвысокое разрешение.

Игорь Аралов использовал камеру военного образца Imperx с разрешением 64 мегапикселя и частотой кадров 24 кадра в секунду. Деклан видел записи, сделанные этой же камерой, тысячу раз, и у него не было ни малейших сомнений в совпадении снимков.

Эта женщина была одной из сотрудниц Игоря Аралова. Она была вдовой Главного управления, ответственной за сбор компромата от потенциальных жертв по всему миру.

Она была профессионалом, прекрасно обученным обману, и любая попытка приблизиться к ней была бы крайне опасной.

Но Деклан уже понимал, почему ее приписали именно к нему.

позволяла мужчине обращаться с собой определённым образом. Конечно, Деклан понимал это слово довольно приблизительно.

Она не давала согласия на лечение ни в моральном, ни в юридическом смысле. В некоторых случаях она боролась, возможно, по-настоящему, возможно, притворяясь. В других случаях она была по-настоящему напугана. Он видел это в её глазах. Это его взволновало.

На каждой из фотографий мужчина держал обе руки на ее шее, и по крайней мере на одной из них ее жизнь была в реальной опасности.

Это не было совпадением. Деклан это знал. Одна и та же женщина, снова и снова, в одном и том же затруднительном положении? Это не просто так.

Она была агентом ГРУ. Она могла убить любого из этих людей.

Но вместо этого она снова и снова извивалась на кровати, пока он держал ее, и, по крайней мере, подумывал задушить ее.

Для человека с такими пристрастиями, как Деклан, это был сигнал, едва уловимый, как сигнал туманного горна. Он увидел её примитивное, атавистическое подсознание. Он посмотрел на крупные планы рук мужчин на её горле. У Деклана был свой метод. Operandi. Тот, кто отправил ему этот конверт, знал, что это такое. Эти фотографии показали, что эта женщина была подвержена этому.

Он не мог знать наверняка, пока не встретил её лично, но Деклан был возбуждён. Он понимал эту женщину или думал, что понимал. Он чувствовал, что может справиться с ней, укротить её. Он думал, что сможет сломить её волю силой своей собственной.

И он хотел этого.

OceanofPDF.com

23

Ада вышла из посольства и села в одно из такси, ожидавших снаружи.

«Станция Виктория», — сказала она. «И ступай на неё».

«Я поеду так быстро, как мне разрешат», — сказал водитель, но машин было так мало, что она вышла на Гросвенор-Гарденс всего через три минуты. Бронзовая статуя Фердинанда Фоша возвышалась над ней, когда она спешила через улицу в центральный вестибюль вокзала. Магазины были ещё закрыты, вокзал практически пуст, и она быстро нашла таксофоны.

Она нашла номер отеля «Сент-Роял» на своём мобильном телефоне и набрала его в таксофоне. Раздался автоматический голос, предлагавший ей вставить кредитную карту и согласиться на звонок по завышенному международному тарифу. Она вставила одну из своих личных карт, и через мгновение мужской голос произнес: «Сент-Роял, Вашингтон, округ Колумбия».

«Пентхаус, пожалуйста», — сказала Ада.

«Пожалуйста, подождите».

Ада закурила сигарету и оглядела зал. Мужчина вернулся к телефону и спросил: «Кто, позвольте узнать, звонит?»

Ада сглотнула. «Клеймор», — сказала она.

Её снова поставили на удержание, затем она услышала щелчок переадресации вызова. Она подождала, и женский голос, молодой, с лёгким русским акцентом, спросил: «Кто это?»

Ада затянулась сигаретой и выдохнула. «Это «Клеймор».

«Клеймор?» — спросила женщина.

"Да."

«Хадсон?» — спросила женщина. «Это правда?»

«Ада», — сказала Ада.

Ада приказала себе дышать и говорить спокойно. Она готовилась к этому моменту всю жизнь и желала его всеми фибрами души.

«Ада Хадсон, — сказала женщина, — вы были активированы в качестве военизированного агента Группой специальных операций Центрального разведывательного управления. Вы понимаете, что я только что сказала?»

«Понимаю», — сказала Ада, пытаясь поверить услышанному.

Она знала, что Лорел по уши в дерьме, иначе она бы не водилась с Леви Ротом, но что касается Группы специальных операций? Дальше этого дело не пошло.

«Информация, которую я собираюсь вам предоставить, засекречена в соответствии с Указом президента 13526 и защищена федеральным законодательством США, в частности Законом о шпионаже 1917 года и Законом о защите персональных данных разведчиков 1982 года».

«Я понимаю», — сказала Ада.

«Вы больше не работаете в Центральном разведывательном управлении США.

Министерство сельского хозяйства или правительство Соединенных Штатов в любом качестве, а также ваш статус и доступ в посольство США были аннулированы.

Вам не разрешается возвращаться ни в посольство США, ни в квартиру, предоставленную вам Госдепартаментом США. Вы понимаете?

У Ады голова закружилась. «Я понимаю, — сказала она, — и отказываюсь от права быть информированной о…»

«Если тебя схватят, Ада, от тебя отрекутся. Ты останешься одна».

«Я всё понимаю, — сказала Ада. — Я подписалась на это с открытыми глазами. Я отказываюсь от права на дальнейшее раскрытие информации. Я готова».

«Ладно», — сказала женщина. «Просто запомни: никакого возвращения к прежней жизни. Никаких личных звонков. Никаких личных дел. Теперь ты — боевик. Эйды Хадсон больше нет».

«Вне сети», — сказала Ада. «Полностью вне сети».

«Хорошо. Ваш кодовой псевдоним — Клеймор. Ваш оперативник — Лорел Эверлейн. Если вам понадобится связаться с ней или с кем-то ещё, сделайте это через меня, тем же способом, которым вы сделали этот звонок».

«С этого телефона?»

«Из любого обычного британского таксофона».

"Все в порядке."

Никаких мобильных телефонов. Никаких частных стационарных телефонов. Никаких телефонов в гостиничных номерах.

«Хорошо», — сказала Ада.

Таксофоны уже не были так распространены, как раньше, но она находила один, когда он ей был нужен.

Она оглядела вестибюль. Девушка в тёмно-синем фартуке открывала кофейню, подметая места для сидения. Она взглянула в сторону Ады, и Аде пришлось убедить себя, что в этом нет ничего подозрительного.

«Тебе придётся вспомнить, чему тебя учили, — сказала женщина. — Всё, что ты знаешь о ремесле. Все секретные приёмы. Все тайные приёмы».

«Хорошо», — сказала Ада.

«После того, как вы вступите в бой, ваша жизнь окажется в непосредственной опасности. Есть ГРУ.

агентов по всему Лондону в этот самый момент, которые будут уполномочены убить вас».

«Я готова», — сказала Ада.

Затем голос женщины изменился, стал менее роботизированным и более человеческим.

«Это опасная миссия, Ада».

«Я понимаю», — сказала Ада.

"Я серьезно."

«Я — сотрудник ЦРУ, — твёрдо заявила Ада. — Я готовилась к этому моменту всю свою жизнь».

«Остановитесь на минутку», — сказала женщина.

«У меня было достаточно времени, чтобы все это обдумать».

«Недавно вы пережили личную трагедию», — сказала женщина.

"Прошу прощения?"

«Это было совсем недавно, — сказала женщина. — Было бы понятно, если бы вы, по какой-то причине…»

«Если бы я был кем?»

« Не готов».

« Не готов ?» — спросила Ада. «Чувствовал бы ты себя не готовым, если бы твою мать только что разорвало на куски, и кто-то дал бы тебе шанс что-то с этим сделать?»

Женщина на мгновение замолчала, а затем сказала: «Нет, Ада. Я бы не стала».

«Тогда давайте приступим к делу. Я готов к миссии. Я хочу этого».

«Хорошо», — сказала женщина. «Прибывает российский перебежчик».

"Все в порядке."

«Учёный. Очень важный».

«Он в Лондоне?»

«Да, прячется. Мы до сих пор не знаем, где, и он хочет, чтобы всё оставалось как есть».

"Хорошо."

«Его зовут Газинский. Саша Газинский. Запомните. Он путешествует со своей девятилетней дочерью».

"Хорошо."

«Он боится ГРУ».

"Конечно."

«В течение следующих нескольких часов он сообщит нам свое местонахождение.

Когда он это сделает, это перейдет к вам».

«И я выйду на связь?»

«Да. У него есть научная информация. Передайте ему, что Рот готов заключить за неё сделку».

«Это как-то связано со взрывом в Арктике», — сказала Ада.

Женщина проигнорировала комментарий. «Это тайная миссия Группы специальных операций. Она была тайно санкционирована директором ЦРУ Леви Ротом и президентом Ингрэмом Монтгомери. Никто больше об этом не знает — ни в Лондоне, ни в Лэнгли. С этого момента лондонское посольство, Госдепартамент и все ресурсы ЦРУ по всему миру для вас недоступны».

"Я понимаю."

«У вас есть я, у вас есть Лорел, у вас есть Группа. Вот и всё. Мы действуем в одиночку».

"Я понимаю."

«Нужна поддержка? Обращайтесь к нам».

"Хорошо."

«Вам нужен доступ к ресурсу…»

«Я прихожу к тебе».

"Верно."

«Понимаю», — сказала Ада.

«Вы ни в коем случае не отчитываетесь. Ни перед Лэнгли, ни перед начальником станции, ни перед своим непосредственным руководителем. Понятно?»

«Кристалл».

«Не заходите в квартиру. Не пользуйтесь мобильным. Не пользуйтесь машиной».

«У меня нет машины».

Женщина вздохнула. Голос её был напряжённым. Ада видела, что она нервничает. «Лорел говорит, ты справишься», — сказала женщина.