Давным-давно в стране, которая называлась Кореей, в городе Сеуле, в районе Банпхо жила-была девочка по имени Сочон. Однажды Сочон с мамой отправились в подземный торговый центр купить новые туфельки.

Мама была погружена в поиск обуви для себя, когда из дальнего угла магазина раздался голос Сочон:

– Мам, посмотри!

На полке, на которую показывала дочь, стояли очень симпатичные туфли – одна ярко-оранжевая и одна черная.

– Дайте, пожалуйста, пару вот этих оранжевых туфель, – попросила мама.

– К сожалению, там нет пары, только одна туфелька, – ответил мужчина с длинными волосами, собранными сзади в хвост.

– Тогда дайте, пожалуйста, вон ту черную пару.

– Увы, там тоже только одна.

– Что? Ты собираешься носить вместе разнопарные туфли? А черная еще и мужская. Зачем?! – мама была сбита с толку.

– Мам, помнишь, прошлой осенью мы ездили к бабушке на Коджедо? Как красиво выглядела намокшая от дождя потемневшая ветка хурмы и ярко-оранжевые плоды на ней!

А как хороша была черная сорока, сидевшая на верхушке дерева и клевавшая хурму! Белые шнурки на черной туфле напоминают мне белоснежное брюшко сороки, а тебе? – вот как ответила Сочон, мечтавшая стать художницей, когда вырастет.

На следующий день девочка радостно отправилась в школу в «туфлях намокшей от дождя ветки с хурмой и сорокой» (ведь именно так она назвала свою обувь). Как вы думаете, что произошло, когда она вошла в класс? Настоящий переполох! Дети начали громко смеяться и дразнить Сочон из-за ее разнопарных туфель. С того дня ее прозвали разнопарной.

Вернувшись домой, Сочон бросилась в объятия матери и горько заплакала:

– Почему люди смеются надо мной, когда я ношу обувь так, как мне нравится?

– Им просто завидно, что твоя обувь гораздо более стильная, чем у них. Но если не хочешь, чтобы над тобой продолжали смеяться, с завтрашнего дня ходи в чем-то другом. А «туфли намокшей от дождя ветки с хурмой и сорокой» носи только дома.

На следующий день вечером мама с Сочон снова направились в тот самый подземный торговый центр, чтобы найти недостающую пару для ярко-оранжевой и черной туфелек. Хозяин магазина, мужчина с длинными волосами, собранными в хвост, рассказал им:

– Дело в том, что их носит моя дочка. Она настояла на том, что будет носить только по одной из пары, поэтому в итоге в магазине осталось только по одной туфле.

Сочон вернулась домой с пустыми руками, а точнее с пустыми ногами. Но она была в замечательном расположении духа, потому что узнала, что где-то в мире есть такая же упрямая девчонка, как и она. И что теперь не она одна разнопарная. В ту ночь Сочон приснилась та незнакомая девочка, лица которой она никогда не видела. Во сне у Сочон на правой ноге была черная мужская туфля, а на левой – ярко-оранжевая женская, а у той девчонки – наоборот: на правой – ярко-оранжевая женская, а на левой – черная мужская.

В следующие два дня Сочон упорно продолжала ходить в школу в «туфлях намокшей от дождя ветки с хурмой и сорокой». Однажды классная руководительница пригласила маму Сочон и попросила запретить девочке ходить в школу в столь странной обуви. Угадайте, что ответила мама?

– Моя дочь сама решит, какую обувь ей носить. Она ведь никому не причиняет вреда своей разнопарностью!

С тех пор прошел один месяц. Больше никто не обзывал Сочон разнопарной. Детям вообще быстро надоедает долго дразнить по одному и тому же поводу. Прошел еще один месяц. Кёнхон и Чэюн, сидевшие сзади Сочон, поменялись туфлями друг с дружкой и стали ходить в разнопарной обуви. Сначала они сделали это со скуки, но потом им это так понравилось! Они даже втихаря признались Сочон: «Если честно, мы с самого начала тебе завидовали. Только боялись, что над нами тоже будут смеяться, и только сейчас набрались смелости».

Вскоре в школе появилась мода на разнопарную обувь. Всего лишь за несколько дней все дети в школе начали меняться обувью с теми, с кем у них был один размер. Мальчики менялись с девочками, а девочки – с мальчиками. При встрече с друзьями дети первым делом говорили:

– Эй, а давай сравним ноги?

Спустя еще один месяц обувью начали меняться не только дети, но и учителя. Преподаватели-мужчины менялись туфлями с педагогами-женщинами. При встрече коллеги-учителя первым делом говорили:

– Коллега, давайте сравним ноги?

Вскоре эта мода распространилась на весь район Банпхо, на весь город Сеул, а затем и на всю Корею. Обувные компании стали изначально производить и продавать разнопарную обувь.

А вот Сочон перестало быть интересно. Теперь все стали ходить в разной обуви, и ей все наскучило. Честно говоря, ей захотелось снова носить одинаковые туфли на правой и левой ногах. Но где их взять, если теперь все обувные фабрики и бренды производили и продавали только разнопарную обувь?

Наконец Сочон придумала. Она отправилась в магазин, где купила «туфли намокшей от дождя ветки с хурмой и сорокой» и заявила хозяину.

– Мне необходимо встретиться с вашей дочкой!

– Зачем тебе Чону?

– Хочу поменяться с ней туфлями.

Так состоялось знакомство Сочон и Чону. Выслушав Сочон, Чону очень обрадовалась и призналась, что сама думала о том же. Держась за руки, они прыгали от радости, прижимались щека к щеке и легонько пинали туфли друг дружки. И еще они безостановочно тараторили, рассказывая друг другу обо всех увлекательных событиях, которые с ними произошли.

Конечно же, Сочон и Чону поменялись туфлями. Спрашиваете, кто взял себе ярко-оранжевые женские туфли, а кто – черные мужские?

Откуда мне знать[65].