Понял?"

«Что-нибудь можно устроить».

«У нее будет круглосуточная охрана?»

«Она получит всё, что ей нужно. Она будет в безопасности».

«Вы это гарантируете?»

«Что за ней будут следить?»

«Что за ней будут присматривать, и если со мной что-то случится, о ней позаботятся. О ней и её матери. Вот моя цена».

«Я гарантирую это».

«Я не хочу, чтобы она росла одна».

"Конечно, нет."

«Я ее не бросил».

«Понял, мистер Риттер».

«Вот почему я это делаю. Для неё».

«Если британская армия прикажет тебе умереть, ей ничего не будет».

«Ты не прикажешь мне умереть?»

«Если мы это сделаем», — категорично заявила женщина, — «мы позаботимся о ней».

Риттер вздохнул. Тогда он почувствовал, что она говорит правду, и знал, что нет смысла играть в игры. Если он собирался принять предложение, он должен был сказать ей. «Когда всё это закончится, — сказал он, — когда всё закончится, что будет ждать меня по ту сторону?»

«Мы будем производить платежи ежемесячно на ненумерованный счет...»

«Могу ли я вернуться к своей семье?»

«Если ты так решишь».

«Почему бы мне не решить это?»

«Будущее — странная штука, мистер Риттер. Я считаю, что лучше не предсказывать его слишком точно».

Он понимал, что она ему говорит: по сути, чтобы он навсегда попрощался с семьёй. Ему следовало бы оценить честность — он не из тех, кто любит, когда ему пускают пыль в глаза, — но это было нелегко. «Понятно».

сказал он.

«Правда в том, мистер Риттер, что когда человек умирает, когда его официально считают погибшим, часто лучше, чтобы он таковым и оставался».

«Лучше всего для кого?»

«Для всех».

«Не будите спящую собаку», — сказал он в трубку.

«Никто не хочет, чтобы мертвецы восстали из своих могил, мистер Риттер».

«Ты ведь не приукрашиваешь вещи, правда?»

«Я хочу, чтобы вы доверяли тому, что я говорю».

«И что именно вы говорите?»

«Я предлагаю тебе работу. Контракт. Это опасно. Ты можешь не вернуться».

«И на какой объем обязательств мы рассчитываем?»

«Давайте разберемся с этим по дням, хорошо?»

«Я ведь все равно не смогу уйти, как только ты нацепишь на меня свои крючки, не так ли?»

«Мы бы так не сказали».

«Нельзя просто так показать ЦРУ средний палец и уйти. По крайней мере, если они этого не хотят. Особенно, когда они следят за твоей семьёй».

«Вам придется нам довериться, мистер Риттер».

И вот в чём загвоздка. Доверие. Этот скользкий угорь. Риттер не был дураком. Он вошёл с открытыми глазами. Он знал, что никаких гарантий нет. Он…

Он понимал, что если согласится на эту работу, пуля вполне может его найти. Он не учел, в отличие от Волги и Вилготского, что пуля могла быть выпущена ЦРУ.

«Это не мы жаждем смерти», — сказал Вылготский.

«Надеюсь, вы не предполагаете, что я так считаю», — сказал Риттер. «Потому что я голосую за то, чтобы мы сбежали сейчас, пока не стало слишком поздно».

«Из-за тебя мы не можем», — сказал Вылготский. Волга схватила его за руку, чтобы заткнуть, но было поздно. Он уже сказал это.

«Почему ты не можешь?» — спросил Риттер.

«Беги и беги», — сказал Вильготский. «То, что ты нам рассказал, твои данные разведки — это ручная граната».

"Что?"

«Ну, спасибо», — саркастически сказал Вильготский. «Ручная граната, да ещё и с выдернутой чекой».

"О чем ты говоришь?"

«Ты выдернул чеку», — повторил Вильготский, изображая движение и преувеличивая каждый слог предложения, словно обращаясь к идиоту. «Так что, если ты не найдешь способа вставить её обратно, очень-очень аккуратно, она взорвётся прямо нам в лицо».

Риттер посмотрел на Волгу. «Ты мне объяснишь, о чём он говорит?»

Волга помедлил. Он посмотрел на Вылготского, затем снова на Риттера.

«Лучше бы кто-нибудь начал вести себя разумно, — сказал Риттер, — или я уйду отсюда».

«Я не хотел в это ввязываться, — сказал Волга. — Я хотел дождаться, пока вы получите имена».

«Я уже сказал тебе...»

«— Да. У тебя есть один. Какой именно?»

"Что?"

«Вы сказали, что один русский, а другой американец».

«Я поймал русского, — сказал Риттер. — Тушонку».

«Тушонка?» — спросил Выльготский, скептически глядя на Волгу.

«Что?» — спросил Риттер. «Тебе не нравится это имя?»

«Это не название. Это марка корма для собак».

«Это кодовое имя», — сказал Волга.

«Вы слышали о нем?» — спросил Риттер.

«А как же американец?» — спросила Волга, проигнорировав его вопрос. «С кем он имел дело?»

«Я уже сказал тебе. Я пока не знаю».

«Но ты собираешься это сделать?»

«Похоже, есть фотография».

«Кто вам это сказал? Тот же источник?»

"Да."

«Тот, кто не называет вам свою личность?» — спросил Выготский.

«Они внутри ГРУ. Я видел доказательства».

«Как вы с ними общаетесь?»

«Вам не обязательно это знать», — сказал Риттер.

«Я хочу знать, по каким причинам вы верите тому, что они говорят».

«Проверку источников предоставьте мне, — сказал Риттер. — Я не вчера родился. Я знаю, что делаю».

Волга вздохнула.

Выльготский всплеснул руками. «Разве вы не видите?» — сказал он.

«Что видишь?»

«Тебе дали очень чёткие инструкции, Бекхэм. Всё, что тебе нужно было сделать, — это придерживаться сценария, делать то, что нужно Лэнгли, и предоставить им их драгоценный список убийств. Вместо этого ты отправился в дикую местность».

Риттер не знал, что ещё он мог сделать. Когда он говорил с Лорел, она дала ему достаточно ясно понять, что это правда. Он должен был преследовать всех высокопоставленных российских военных, недавно прибывших из Москвы.

Ростов заполнялся кремлёвскими приспешниками всех мастей, и прикрытие Риттера как торговца оружием давало ему идеальную возможность получить к ним доступ. В то время было очень много шума о том, что именно планирует Кремль. НАТО наблюдало за передвижениями российских войск со спутников, наблюдало за накоплением техники в Белоруссии и у границы с Украиной в Ростовской области, но что именно планировалось, оставалось лишь гадать. Лорел хотела от Риттера получить подробный список всех, кто въезжал в город и уезжал из него, кто прилетал из Москвы и тратил деньги, и что именно они покупали. Это помогло бы Лэнгли нарисовать картину, но, что ещё важнее, дало бы ЦРУ точный список имён, которых можно было бы немедленно преследовать в случае худшего. В то время её беспокоило не вторжение на Украину, а полномасштабная война между Россией и НАТО.

«Иногда», сказала она ему, «ты преследуешь двадцать или тридцать ключевых парней, и целая армия распадается у тебя на глазах».

«Я сделал именно то, что они мне сказали», — сказал Риттер.

Вылготский покачал головой. «Если бы вы это сделали, — сказал он, — мы бы не оказались в такой беде».

«Я сделал то, что мне сказали», — снова сказал Риттер, — «и держал вас в курсе каждого шага».

Волга прочистил горло. «Кто тебе сказал идти за Главным управлением?»

«Это он и есть?» — спросил Риттер. «Этот Тушонка?»

«Просто ответьте на вопрос», — сказал Вылготский.

«Я не выбирал ГРУ. Источник сам пришёл ко мне. Я же говорил».

«Нам следовало это прекратить ещё тогда», — сказала Волга. «Сейчас слишком поздно. Я уже рассказал Лэнгли то же, что ты мне».

Риттер помнил, как он записывал информацию в свой маленький блокнот на спирали, чтобы потом вернуться. Он мысленно переводил свои сообщения в какой-то числовой код, и страницы его блокнота были полны этих потоков случайных чисел. Они выглядели как каракули безумца.

«Вот это ты и должен делать».

«Мне не следовало им говорить, — сказала Волга. — Мне следовало прислушаться к здравому смыслу. Я думала, у нас ещё есть время».

«Почему? Потому что данные ложные?»

Волга покачал головой. «Нет. Потому что это правда».

И вот тут-то наконец дошло. Волга был прав. В тот момент, когда он заподозрил призрака американского «крота», и они сообщили об этом в Лэнгли, он решил их судьбу. Они не могли покинуть Ростов, пока не выяснят, кто это. Иначе «крот» мог прийти за ними. Они больше никогда не смогут спать спокойно.

Он потянулся к бардачку и вытащил свой телефон. Он выключил его и завернул в фольгу – предосторожность, которую всегда принимал перед выходом на ферму – и теперь развернул и включил. У него был номер Волги. Он никогда им раньше не пользовался, они общались только лично, но телефон был на всякий случай, и этот номер как раз подходил под это описание. Он набрал номер и подождал. Раздался гудок, но ответа не было. Пока он ждал, телефон завибрировал от входящих сообщений. Он ждал, когда Волга ответит: «Давай, давай, давай», – но звонок прервался и переключился на голосовую почту. Он попробовал ещё раз, но всё повторилось. Он быстро проверил, не пришло ли сообщение от Волги, но его не было. Он выключил телефон и снова завернул его в телефон.

фольгу и положи обратно в бардачок. Если раньше таймер не отсчитывал время, то теперь он точно отсчитывал.

OceanofPDF.com

6

Валерия Смирнова вышла из бара навстречу пронизывающему ночному воздуху и глубоко вздохнула. Всё, чего она хотела, – это тихий вечер в отеле – обслуживание в номере, может, бокал вина из мини-бара, ведь она путешествовала на деньги Кремля, – но у ребят из 4-го отдела полиции Ростова-на-Дону были другие планы.

Она была чужой в их рядах, чужачкой из злодейского ГРУ, но это не мешало им каждый вечер с её появления пытаться напоить её. «У вас что, нет жён, к которым можно вернуться домой?» — сказала она в первый вечер. Они лишь рассмеялись. Сегодня вечером она старалась не спеша, тайком пила газировку, притворяясь, что в ней водка, и была рада этому. Было уже за полночь, и не предвиделось скорого облегчения. Меньше всего ей хотелось ещё одного похмелья.

Заводилой был Евгений Задоров. Она слышала его голос, перекрикивавший шум бара. «Пейте, товарищи, пейте!» — орал он. Этот человек был полным недоумком, типичным провинциалом-бездарем, который ехал на пенсию, не добившись за это время почти ничего. Пока что, похоже, всё шло как по маслу. Он дослужился до лейтенанта в Центре «Э» — немалый подвиг, и даже умудрился собрать собственный портфель подозреваемых.

Не то чтобы он с ними особо возился, насколько она могла судить, но чего ей было ожидать? И, по крайней мере, он не был полным придурком.

— женоненавистник, конечно, но не худший из тех, с кем она сталкивалась, и не агрессивный. В основном, ему было просто всё равно. Она взяла под контроль одного из его

файлы только в тот день, и даже этого оказалось недостаточно, чтобы пробудить его дремлющую профессиональную гордость.

Казалось, у этого мужчины была одна-единственная цель, когда дело касалось её – залезть ей в трусики. Это не так уж и удивительно, подумала она, позволив себе толику тщеславия – конечно, её задница была куда более захватывающей, чем лазейка ГРУ, – но это заставило её задуматься, где ещё лучшие ростовцы гадят в постель. Страна была в состоянии войны, и, насколько она могла судить, несмотря на все шумиху местных активистов за гражданские права, ростовские офицеры Центра «Э» всё ещё больше времени тратили на то, чтобы выбить халяву из автомата в комнате отдыха, чем на блокировку города.

Дело, которое она забрала у Задорова, было показательным примером. Он месяцами следил за этим парнем, нагружая себя горами слежки и работая сверхурочно, а в итоге получал отчёты, похожие на бортовой журнал таксиста.

11.56 — Подозреваемый подъехал к мэрии.

14:34 — Подозреваемый выехал на железнодорожную станцию Ростов-Главный. 17:14 — Подозреваемый воспользовался телефонной будкой в Ростове-Главном. 23:46 — Подозреваемый выехал из города по трассе М-4 в северном направлении.

Отчеты шли снова и снова, десятки и десятки. Все там накручивали себе зарплату, но это было вопиющим даже по ростовским меркам.

Тридцать один час только за последний месяц, с полуторной оплатой. Удивительно, как он вообще находил время на что-то ещё. И, конечно же, ни одной жалобы от бухгалтерии.

«Вы наверняка его в чём-то подозревали», — сказала Валерия Задорову, бросив бланк заявления на его стол. «Иначе зачем бы вы тратили на него столько времени?»

Задоров выглядел обеспокоенным, хотя и гораздо меньше, чем следовало бы для человека, который только что заплатил себе сто тысяч рублей фальшивой сверхурочной оплаты.

«Честно говоря, — сказал он, — я думал, что он один из ваших. Поэтому я и не набросился».

«Один из наших? Зачем нам разговаривать с машинистами?»

«В мэрии заявили, что он разнюхивал, что ворует. Целая партия артиллерийских снарядов пропала на той неделе, когда он появился. Ходили слухи, что кто-то продал её батальону «Азов». Вы можете в это поверить?»

Валерия покачала головой.

«Наши снаряды против наших ребят», — добавил Задоров.

«Ладно», — сказала Валерия. «Успокойся».

Задоров развел руками. «Он выглядел как московский марионетка. От него пахло как от московского марионетки. Что тут скажешь?»

«Вы не подумали узнать, куда он направился, когда покинул город?»

"Когда?"

«Он ездит по трассе М-4 несколько раз в неделю, как часы. Ваши собственные отчёты говорят об этом».

«Моя работа заканчивается на городской границе», — сказал Задоров, как будто это было единственное правило Ростовского РОВД, нарушение которого его честь не позволяла ему видеть.

Она закатила глаза. «Тебе плевать на городскую черту».

«Если бы я наступил им на ногу, ФСБ набросилась бы на меня, как тонна кирпичей».

«Тогда почему бы не передать его им?»

«И пусть засекают часы?» — сказал Задоров.

В этот момент Валерия сдалась. Что ещё ей оставалось делать? «ГРУ забирает дело», — просто сказала она. «У нас есть на него кое-что своё. Мы его забираем».

«Что у тебя на него есть?»