«Что бы она ни заказала», — сказала она. Бармен ушёл, и она огляделась, чтобы убедиться, что в зале никого нет. «Ладно», — сказала она, убедившись, что они одни. «Что у вас есть для меня?»

«Вы сами организовали встречу», — сказала Татьяна.

«Мне бы не пришлось этого делать, если бы ты время от времени появлялся в офисе».

«Я избегаю этого места только потому, что вы превратили его в комнату в студенческом общежитии.

Честно говоря, я не знаю, как можно так жить».

Лорел помолчала, обдумывая ответ, но всё, что она придумала, лишь звучало ревниво к светской жизни Татьяны. «Хорошо, — сказала она, — я пойду первой».

«Пожалуйста, сделайте это».

«Рот контактировал с Осипом Шипенко. Это подтверждено. Лэнс видел фотографии». Она ждала, наблюдая за реакцией Татьяны. Она не была уверена, чего именно ожидала, новости практически подтвердили то, что они оба уже подозревали, но получила она что-то похожее на скуку. Скуку, смешанную со скептицизмом.

«Так вот почему ты прервал мое свидание?» — спросила Татьяна.

Лорел взглянула на часы. Было уже за полночь. Она задумалась, как Татьяна находит время всё это вместить. «Извините, — раздраженно сказала она, — если…»

Подтверждение того, что директор ЦРУ тайно встречается с известным кремлевским террористом, не стоит того, чтобы вносить изменения в ваш плотный график свиданий».

«Фотодоказательства?» — спросила Татьяна. «Дай угадаю. Они были сверены с негативом на рулоне плёнки Kodak Tri-X?»

Лорел была удивлена. У неё не было таких подробностей, и она понятия не имела, как у Татьяны. Она подумала, не докладывал ли ей Лэнс. Ревность застряла у неё в горле. «Если бы ты знала, ты должна была мне сказать. Это вопрос национальной безопасности, который может повлиять…»

«Попридержи коней», — сказала Татьяна, подняв руку. «Я знаю не так много, как ты думаешь».

«Вы знали, что Рот встречается с Шипенко».

«Я подозревал».

«И вы подозревали, что у Лэнса была плёнка Kodak, как вы её там называете? Триплекс?»

«Tri-X. Я знал, что там есть плёнка, но понятия не имел, что на ней показано».

Лорел посмотрела на неё. Выражение её лица было таким самодовольным, что ей трудно было не представить, как она её ударит. Их отношения всегда были немного соперническими, но в последнее время она чувствовала, что они становятся откровенно ехидными. И она не знала, была ли это вина Татьяны или её самой.

«Ну, давай», — сказала она. «Расскажи мне, откуда ты знаешь. Я вижу по твоему лицу, что ты умираешь от желания».

Татьяна небрежно пожала плечами, и Лорел почувствовала, как её рука сжалась в кулак. Она положила её на колени, чтобы скрыть это.

«После того, как вы отправили меня к Роту домой, — сказала Татьяна, — я снова увидела его в командном центре. Он вёл себя так подозрительно, что я решила провести собственное расследование».

«Почему вы были в командном центре?»

Татьяна пожала плечами. «Вопреки тому, что думают некоторые, запереться в нашем маленьком офисе — не единственный способ работать».

«И ты не подумал рассказать мне об этом... об этих раскопках ?»

«Я не знал, что найду».

Лорел собиралась ответить, но осеклась. Она не была уверена, что именно. Намекалось ли, что Татьяна не знала, можно ли ей доверять? Когда она заговорила, в её голосе было больше эмоций, чем ей хотелось бы. «Ты хочешь сказать, что не знала, была ли я в этом замешана?»

«Я этого не говорил?»

«Когда я узнала о фотографии, — сказала Лорел, — первым делом я позвонила тебе».

«Вы с Ротом близки, Лорел. Я здесь аутсайдер. Что бы вы сделали на моём месте?»

«Я бы никогда не оказался на твоем месте».

«Я русский в Вашингтоне. У меня нет такой роскоши…»

«Единственная причина, по которой ты вообще заподозрил Рота, — это то, что я послал тебя к нему домой. Как только ты что-то нашёл, ты должен был мне сказать».

«Я тебе сейчас говорю».

«Слишком мало, слишком поздно».

«Но в этом-то и дело, Лорел. Этого очень мало. Почти не стоит сообщать.

Я до сих пор не уверен, что именно я нашел».

Лорел развела руками: «Да ладно. Ты же знала, что есть фотография Рота и Шипенко».

Татьяна покачала головой. «Нет», — сказала она. «Я этого не делала».

«Ты только что мне сказал...»

«Я знал, что там есть рулон плёнки. Рулон Kodak Tri-X. Необработанный».

Лорел вздохнула. Она не понимала, что говорит Татьяна, и начинала чувствовать, что не хочет знать. Она уже собиралась это сказать, когда появился бармен с её напитком – коктейлем в бокале-купе, который выглядел очень цитрусовым. Она сделала глоток, пытаясь успокоить нервы алкоголем. «Крепкий», – сказала она.

Татьяна кивнула.

«Вы можете играть в свои игры, если хотите», — сказала Лорел, — «но я буду исходить из того, что мы по-прежнему работаем как команда».

«Лорел! Конечно, мы…»

Лорел подняла руку, чтобы остановить её. Было уже слишком поздно. «Вот мои карты на столе, всё ясно, как день», — многозначительно сказала она. «Риттер заполучил какую-то плёнку. Как, не знаю, но на одном из снимков Рот и Шипенко якобы пожимают друг другу руки».

«Это все?»

«На этом всё», — сказала Лорел, оскорблённая тем, что её слова не произвели такого ошеломляющего эффекта, как она ожидала. «Ты иди».

Татьяна вздохнула. «Хорошо, — сказала она, — но позвольте мне начать с того, что всё, что у меня есть, — косвенные факты. Их можно интерпретировать по-разному».

«Ты собираешься раскрыть секрет или нет?»

«Я просто пытаюсь объяснить, почему я не обратился к вам раньше».

Лорел закатила глаза. У неё не было настроения. Она собиралась промолчать, но любопытство взяло верх. «Ты общалась с Лэнсом?»

Татьяна была удивлена вопросом. «Боже мой. Вот почему ты так злишься».

«Нет, это не так».

«У меня нет возможности связаться с Лэнсом. Я ни разу с ним не разговаривал».

Лорел не хотелось признавать это, но она почувствовала облегчение. «Хорошо», — сказала она.

«Вот почему ты расстроена», — повторила Татьяна.

«Просто сделай это, ладно?»

«Хорошо», — сказала Татьяна. «Ты же знаешь, я уже встречала Шипенко, да?

В Москве?

«Я знаю, да».

«И он произвёл впечатление».

«То, что вы увидели, вам не понравилось».

«Он дал мне понять, что, ну, скажем так, если в Москве есть человек, который, как мне подсказывает инстинкт, более опасен, чем Владимир Молотов, если бы там был хоть один человек, которого я хотел бы видеть у власти меньше...»

«Это Осип Шипенко», — сказал Лорел.

«Правильно», — сказала Татьяна.

«Что ж, это прискорбно, не правда ли?» — сказала Лорел, и в ее голосе прозвучала ехидство даже для самой себя.

Татьяна проигнорировала это. «Итак, — продолжила она, — я начала копать. Конечно, я уже читала досье ЦРУ на Шипенко, и мне известны слухи, которые я слышала в России. Он — непрозрачная личность, крайне скрытный, он даже прячется от солнечного света, когда есть такая возможность».

«Из-за своего состояния он становится чувствительным к свету».

«Верно, — сказала Татьяна, — но дело не только в этом. Секретность заложена в его ДНК. Она пронизывает всё, что он делает. Он — чёрный ящик. Наше досье на него очень тонкое, что просто невероятно, учитывая, как долго он действует и какой властью, вероятно, обладает».

«И что же ты раскопал?» — спросила Лорел.

«Очень мало. Как я и сказал…»

«Он черный ящик, да, я тебя услышал».

Татьяна села. «Хорошо», — сказала она. «Я записала несколько визитов к врачу.

В Москве есть клиника. Медицинская лаборатория Николая II. Она используется

исключительно элитами».

«И Шипенко этим пользуется?»

«Всё закрытие происходит на два часа два раза в неделю, и меры безопасности усилены до предела. В то же время, как по расписанию, колонна выезжает из дома Осипа Шипенко в районе Ново-Огарёво. Наши спутники должны были отслеживать его только до депо, где, как мы заключили, он пересел на другой автомобиль. Но время совпало с закрытием клиники…»

«Ты думаешь, они закрыли клинику, чтобы его лечить?»

«Он помешан на секретности, помешан на безопасности, так что да, я так думаю. Я перепроверил журналы пациентов клиники и нашёл одного пациента, записи о котором совпадали с закрытиями».

«И к чему это вас привело?»

«Я же говорила тебе, что всё это довольно шатко», — сказала Татьяна. Лорел промолчала, и Татьяна продолжила. «Это привело вот к чему», — сказала она, доставая из сумочки распечатку. На фотографии была девушка. «Медсестра в клинике. Совсем ребёнок. Ей едва исполнилось восемнадцать».

«Рыжая», — сказала Лорел.

«Хорошо. Полагаю, из досье вы знаете...»

«Его гувернантка», — сказала Лорел. «Да. У него есть что-то вроде…»

«Фетиш», — произнесла Татьяна, выговаривая это слово так, словно ругалась.

"Верно."

«Так вот, — сказала Татьяна, — эту медсестру уволили из клиники сразу после последнего визита Шипенко».

«Он добился ее увольнения?»

«Не уверена, но я проверила её имя, Дарья Ковальчук, в базе данных АНБ. Я не была уверена, что именно ищу».

«И что вы нашли?»

«То же самое имя в тот же день появилось в центральной базе данных кадров ГРУ как секретарь какого-то малоизвестного подразделения Шестого управления. Часть 0324».

«Что есть что?»

«Понятия не имею», — сказала Татьяна, — «но я думаю, это связано с Шипенко».

«Значит, вы считаете, что Шипенко приглянулась ей в клинике и привел ее с собой в ГРУ, чтобы она выступила в роли... кого?»

«Секретарь?» — спросила Татьяна, не решаясь произнести вслух то, о чем они обе думали.

«Верно», — сказала Лорел, и дрожь пробежала по ее спине при мысли о том, что на самом деле с ней происходит.

«И он спрятал ее в этом подразделении 0324, глубоко в недрах организации, где никто и никогда не обратит на нее внимания».

«Нам следует включить это подразделение в список наблюдения».

«Да», — сказала Татьяна. «Это первое конкретное доказательство истинной роли Шипенко в ГРУ. Если вы прочтёте его досье…»

«Там ничего нет», — сказала Лорел. «Никакого мяса».

«Это всё дым и зеркало», — сказала Татьяна. «Он так долго прятался в тени, что я сомневаюсь, что даже русские знают, что он задумал».

«И как это возвращает нас к фотографии?» — спросила Лорел.

«Ну, придётся читать между строк. Я понятия не имею, куда Шипенко запрятал Дарью. Понятия не имею, для чего он её использовал.

Ей восемнадцать лет, она медсестра, так что, я полагаю, ее должность...»

«Церемониальный?»

«Это один из способов выразить это».

«Мне страшно представить, каково это», — сказала Лорел.

«Ну, что бы это ни было, она боец».

"Как же так?"

«Думаю, Шипенко потерял бдительность или оставил её где-то, где ему не следовало бы. В любом случае, я наткнулась на это», — Татьяна вытащила из сумочки ещё одну распечатку и положила её перед Лорел.

"Что это такое?"

«Почтовый журнал».

«Почтовый журнал?»

Вскоре после её прибытия из отряда 0324 в небольшой отель в театральном районе Ростова, который назывался «Парк Сентрал», была отправлена посылка.

«Посылка?»

«Прочитайте журнал».

Лорел поискала в нём нужную вещь, и её глаза расширились от удивления. «Это было отправлено через Крейга Риттера?»

«Да, так оно и было», — торжествующе сказала Татьяна.

«Она ему что-то послала?»

«Конечно, похоже на то. В журнале указано содержимое посылки: «Один рулон плёнки Kodak Tri-X. Необработанная».

«Но откуда она знала, что там было?»

«Я не знаю», — сказала Татьяна.

«Откуда она узнала имя Крейга Риттера?»

Татьяна ничего не сказала, а Лорел прокручивала в голове возможные варианты.

«О, нет», — сказала она.

Татьяна кивнула. «Вот тут-то и нужно быть осторожнее с выводами».

«Рот!» — тихо сказала Лорел. — «Он передал имя Шипенко. Они обменивались информацией».

«Этого я не знаю», — сказала Татьяна. «Знаю только, что какая-то медсестра в кабинете Шипенко получила доступ к этому имени».

«Это мой самый страшный кошмар», — сказала Лорел. «Рот замышляет заговор с Шипенко. Нет, не просто замышляет, а фактически выдаёт ему имена. Сдаёт наших. Расчищает ему дорогу. Так попался Юрий Волга. И Вильготский тоже. Ты же это знаешь, да?»

«Это пришло мне в голову».

«Эта кровь на руках Рота».

«То есть, — сказала Татьяна, — мы уже подозревали, что Рот готов пересечь черту, чтобы избавиться от Молотова».

«Но это уже не просто перебор, Татьяна. Кого он ещё продаёт? Лэнс сейчас там. Он Шипенко тоже о нём предупредил?»

"Я не знаю."

Лорел взяла распечатку Дарьи Ковальчук и сказала: «Если имя этой девушки есть в журнале, Шипенко это выяснит».

Татьяна кивнула.

«Это будет стоить ей жизни», — сказала Лорел.

«Я думаю, она была готова пойти на этот риск».

Лорел кивнула. «Храбрая девочка».

«Она дала отпор, — сказала Татьяна. — Она сделала единственное, что могла сделать».

«Ты рассказала это кому-нибудь еще?» — спросила Лорел.

Татьяна улыбнулась. «Ну же, Лорел. Кому я скажу? Леви?»

«Ты хорошо поработала», — сказала Лорел. «Это действительно…»

"Хороший?"

Лорел кивнула. « Очень хорошо». Она оглядела бар, словно вдруг испугалась, что её подслушают. Там по-прежнему никого не было, но она всё равно наклонилась ближе к Татьяне. «Ты же знаешь, в чём вопрос, да?»

Татьяна пожала плечами. «Я бы сказала, теперь вопрос в том, что мы будем со всем этим делать?»

OceanofPDF.com

47

О Сип сидел на заднем сиденье двадцатилетнего «Мерседеса» S-класса. Машина когда-то была такси, на приборной панели всё ещё стоял старый счётчик, и, похоже, у неё были проблемы с двигателем, из-за чего она ревела, как газонокосилка, но это было лучшее, что консьерж отеля смог быстро найти. Рядом с ним сидела курсантка Елена, её лицо было пепельно-серым, глаза неподвижны, взгляд устремлён прямо перед собой, словно её везли на казнь. За окном проносился опустошённый луганский пейзаж. Дорога, изрытая ямами, разбитая и усыпанная щебнем, была бы не по зубам даже самой лучшей машине, а «Мерседес» безжалостно подпрыгивал и трясло.