Этот был больше обычного. Знаете, для чего их использует полиция?

'Наблюдение.'

«Более того, — сказал Муни. — Они метят цели умной водой — толпой и тому подобным. Это как будто на тебя помочилась летучая мышь. Химический маркер остаётся на тебе…

«Недели. Они отмечали людей на площади, а также фотографировали их из фургона».

«Вы говорите, что это доказательство?» — спросила миссис Кидд.

Невысокий мужчина с жёсткими чёрными волосами и пронзительными чёрными глазами заговорщически наклонился к группе и поднял палец от края бокала с вином. «Меня зовут Эван Томас, мисс Локхарт. Когда же вы наконец поймёте, Диана? Нас преследуют за то, что мы знали Дэвида».

«Неужели это правда?» — спокойно спросила Кейт. «Неужели у властей сейчас нет дел поважнее?»

«Именно так. Именно это я и говорю», — сказала Диана Кидд.

Мужчина повернулся к ней. «Слишком много доказательств, чтобы это было совпадением. Взгляните на нас. Мы обычные люди, а нас преследуют, как будто мы какая-то террористическая ячейка».

Из-за спины Кейт раздался голос, и чья-то рука легла ей на плечо. «Ну что ж, день налаживается — Кейт Ко!»

Она обернулась и увидела Оливера Мермагена, своего современника из Оксфорда.

«Ты меня игнорировала?» Он наклонился и поцеловал ее в обе щеки.

«Я тебя не видела», — сказала она. «И теперь меня зовут Локхарт, Оливер».

«Да, конечно: этот счастливчик здесь?»

«Нет», — сказала она.

«Какая жалость», — сказал он и посмотрел на собравшихся вокруг неё. «Можно ли мне одолжить нашу Кейт? Я не задержу её надолго».

Её вывели на середину комнаты. «Я не помню, чтобы вы были особенно близки с Дэвидом», — сказала она.

«Ты не растерял хватку, правда? Если хочешь знать, мы подружились после Оксфорда. Мы часто вместе ужинали в Лондоне. Конечно, я нечасто его видел, когда он переехал сюда, в глушь».

«Если вы видели Дэвида, то наверняка знаете о его болезни в прошлом году. Судя по всему, она была довольно серьезной».

«Я ничего об этом не слышал», — сказал Мермаген.

Он рассказал ей, что занимается связями с общественностью и лоббированием, что показалось ему подходящим полем деятельности для талантов Мермагена. В Оксфорде он постоянно искал новые знакомства. Эйм дал ему прозвище «Promises».

из-за его манеры обещать кому-то то, что, по его мнению, он хотел, независимо от того, мог ли он это дать или нет. Мермагена, казалось, это мало трогало. Его лицо расплющилось и расплылось, а глаза превратились в две лихорадочные точки на фоне серовато-белой плоти. Эйм всегда говорил, что Мермаген напоминает ему дуврскую камбалу.

«Вы должны хотя бы знать, зачем Дэвид приехал сюда», — сказала она.

Его взгляд скользнул по её лицу. «Честное слово, ты совсем отстала. Дэвид окончательно впал в немилость. Все это знают. Всё довольно просто, когда добираешься до самой вершины».

'Как?'

«Я не знаю подробностей».

«Вы не поговорили с ним, чтобы узнать, что случилось?»

Он покачал головой. «Боюсь, что нет. А ты?»

«Я не знал, что что-то не так. Я живу в Штатах уже почти восемь лет, работаю в Calvert-Mayne в Нью-Йорке».

Мермаген кивком приветствовал имя. «Значит, вы вообще не общались. Вы были так близки. Я бы поставил на то, что вы рано или поздно сойдётесь, но потом ты ушёл и нашёл кого-то другого. Кто этот Локхарт?»

«Чарли Локхарт: он работал в Министерстве иностранных дел. Он умер почти десять лет назад».

Мермаган хорошо изобразила воспоминание, за которым последовало сожаление. Перед ней промелькнуло лицо Чарли. Они играли в теннис с другой парой из посольства.

Чарли промахнулся и неожиданно согнулся пополам от боли. Когда он выпрямился, выражение его лица изменилось навсегда. Эта боль не отпускала его до самой смерти от рака печени девять месяцев спустя в доме своей семьи на Блэк-Айле в Шотландии.

Она оглядела комнату. Мермаген ничего не мог ей сказать, или не хотел. Сквозь стекло «Ананасового дома» она увидела Дарша Даршана, сидящего на садовой скамейке. Он смотрел перед собой, скрестив руки на груди. Телохранители Гленни стояли поодаль.

«Я удивлена, что Дарша не арестовали», — сказала она.

«Министр внутренних дел проявил большое понимание: он списал всё на горе. Дарш всегда был довольно взвинченным человеком».

«Вы, конечно, не знали его в Оксфорде? Дарша знали только наши ребята из Нью-колледжа».

«Конечно, да», — сказал он.

«Что вы думаете о том, что он сказал в церкви – обо всей этой ерунде об убийстве?»

«Ну, ты же знаешь, Дарш был практически влюблен в Дэвида».

«Но что он имел в виду?»

Его взгляд метнулся к министру внутренних дел. «Он обвинял их в падении Дэвида, а следовательно, в его пребывании в Высоком Замке и, следовательно, в его нахождении в Колумбии, когда взорвалась бомба и убила его, а не какого-то чёртового профсоюзного лидера или кого-то ещё – логика, которая, безусловно, недостойна человека, придумавшего кривую Даршана».

«Чем занимался Дэвид до того, как покинул государственную службу, Оливер?»

Он возглавлял Объединённый разведывательный комитет; до этого он работал в COBRA – в конференц-зале «А» Кабинета министров, – и, насколько я понимаю, занимался в основном энергетикой, но я не летаю на такой высоте и не знаю подробностей его работы. Он бросался давать многим людям возможность воспользоваться своим проницательным умом.

Вы же знали, что его, скорее всего, когда-нибудь возглавят кабинет министров. Всё, что ему нужно было в резюме, — это руководство крупным ведомством. Ходили разговоры о Министерстве обороны.

«Дарш сказал, что он был унижен. Что он имел в виду?»

Странное слово — «огорчен».

Мермаген недоуменно надулся и потрогал платок в нагрудном кармане. «Лучше спроси его. Кстати, как твоя мама?»

«Моя мама!» — сказала она в изумлении. «С моей мамой всё хорошо, спасибо. А почему вы спрашиваете?»

«Все еще играешь в гольф?»

«Да, между бриджем и управлением факультетом адвокатуры в Эдинбурге». Она вспомнила своих родителей.

Мучительное посещение Оксфорда, где её отец-бунтарь ухмылялся, глядя на свою суровую жену. Как ни странно, единственным студентом, к которому её мать привязалась, был Мермаген, который снискал её расположение, притворившись, что интересуется женским гольфом.

«Могу я вас кое о чём спросить?» — спросила Кейт. «Была ли у кого-нибудь причина убить Эйма? Этот вопрос поднимался — вернее, намекался — во время расследования».

«Убить Дэвида? За что, чёрт возьми? Ты, Кейт, насмотрелась американского телевидения. Какая абсурдная идея». Он протянул руку к подносу с канапе, который был почти в пределах досягаемости. «Должен сказать, Ингрид сделала Дэвиду честь своими кейтеринговыми услугами. Ты идёшь в

Ужин сегодня вечером? Нет, конечно, нет. Откуда кто-то мог знать, что ты здесь будешь?

Кейт начала искать выход. «Кто даёт ужин?»

«Ортелиус. Ты же знаешь, Эден Уайт, глава Ортелиуса и многого другого».

«Эден Уайт был другом Дэвида? Не могу в это поверить. Информационные системы — это же Эден Уайт?»

«То же самое, но будь осторожна, моя дорогая Кейт. Он мой партнёр, и он пользуется большой властью в стране – друг премьер-министра. Он тесно связан с правительством».

«Очень влиятельный».

«Господи, что случилось с этой страной? Иден Уайт — лучший друг премьер-министра».

«Они всегда были друзьями. То же самое с Дереком Гленни. Они давно знакомы. Жаль, что ты не придёшь на ужин к Дэвиду».

Он наклонился вперёд, распахнув пиджак, и вытащил из внутреннего кармана распечатанную карточку. Он протянул её ей.

«Вот имена гостей на ужине. Будет много народу».

Под заголовком «Ужин Ортелиуса в честь Дэвида Лукаса Эйема» значились двадцать имён политиков, руководителей предприятий и постоянных секретарей. «Что они проделали весь этот путь, чтобы отпраздновать — жизнь Эйема, — спросила она, пробегая по списку, — или его смерть?»

«Это просто несправедливо, Кейт», — сказал Мермаген. «На самом деле, я считаю, что это довольно глупо и деструктивно с твоей стороны». Его внимание переключилось на группу вокруг Дерека Гленни, и прежде чем она успела что-либо сказать, он отошёл, оставив ей карточку. Она хотела куда-нибудь её выбросить, но потом сунула в карман куртки.

Поминки превратились в праздник, и все мысли о Дэвиде Эйме, казалось, покинули Юбилейные комнаты. Она

хотела подняться к себе в номер, но потом заметила, как Хью Рассел сделал глоток и осушил его залпом.

Она подошла к нему. «Я думала, ты не придёшь».

«Я не был, но я просто хотел убедиться, что ты...

э-э, загляну сегодня днём. Его верхняя губа была покрыта каплями пота, а щеки пылали.

«Что-то случилось?»

«Нет-нет. Всё хорошо, но я хочу сделать как можно больше. Я не был уверен, что ясно это выразил».

«Вы уверены, что всё в порядке?» Он несколько мгновений смотрел на землю. «Мистер Рассел, пожалуйста, расскажите мне, что случилось».

Он поднял на неё взгляд. «Эти бумаги должны быть у тебя. Возможно, я недооценил их ценность для тебя, поэтому и пришёл. Я действительно считаю, что тебе следует забрать их как можно скорее».

«Ты их читаешь».

'Нет.'

«Ты взглянул на них».

Он беспомощно пожал плечами. «Нет».

«Ну, это неважно. Просто отдай их мне позже. Я зайду позже».

«Но вам понадобится безопасное место для них. Я в этом уверен».

«Хорошо. Буду там около пяти». Она чувствовала, что они сказали всё, что хотели, но тут её осенило. «Скажите, кто-нибудь знал, что вы действуете от имени Дэвида Эйема?»

«Никто, кроме моей тогдашней секретарши, которая уехала работать в Бирмингем. Конечно, никто не знал,

Суть его бизнеса была конфиденциальной, и Дэвид хотел очень конфиденциальных отношений.

«Сколько раз он приходил к вам в офис?»

Он на секунду задумался. «Никогда, после того как он купил коттедж «Голубь». Мы встретились в пабе и обсудили дела за перекусом. Он всегда угощал меня обедом в «Бьюгле», пабе примерно в двенадцати милях отсюда. Там есть довольно хороший ресторан, хотя там никто не обедает. Я одолжил ему ноутбук, чтобы он мог написать инструкции к завещанию, а потом распечатал его».

«Разве у него не было собственного компьютера?»

«Он сказал, что система ненадежна и постоянно теряет материал».

«Это на него не похоже».

«Во всяком случае, такова была договоренность».

«А то же самое было с более крупным документом?»

«Нет, он передал мне это в конверте и велел положить его в сейф».

«Это было в одно и то же время?»

«Нет, гораздо позже, в ноябре, может быть, даже в декабре».

— Значит, вас с ним ничего не связывало?

«Я так не думаю. Почему вы спрашиваете?»

«Тогда вам не о чем беспокоиться. Никто не знает о завещании. Никто не беспокоил вас по поводу этих документов. Никто не проявил ни малейшего интереса к вашим профессиональным отношениям с Дэвидом Эйемом. Если вы что-то случайно прочитали, ну, это между нами.

Я юрист: я понимаю, как это бывает. Слушай, я сейчас приду к тебе в офис, если это поможет.

Он напряжённо посмотрел на неё. «Нет-нет. В этом-то и дело – меня там не будет. Я забыл, что у меня дела до половины шестого – встреча вне офиса. Приходи после».

«Отлично. Я хочу видеть здесь одного или двух человек».

Рассел ушёл, и она направилась к «Ананасовому дому» в поисках Дарша. Но он покинул своё место в саду и нигде не был виден. Она возвращалась к группе людей, с которыми была знакома по Оксфорду, которых не видела двадцать лет, когда вдруг резко свернула на тропинку Килмартина.

«Опять!» — сказал он с легкой иронической улыбкой.

«Да, — сказала она. — Это мистер Килмартин, не так ли? Следствие».

«Но мы уже встречались».

«Правда? Мне жаль, что я не...»

«В этом-то и беда нашей профессии — нашей бывшей профессии, я бы сказал. Чтобы добиться успеха, нужно быть незапоминающимся».

Саутси – лет двенадцать назад, может, чуть больше, курс для новобранцев разведки. Я был одним из лекторов курса, хотя, думаю, вы его вряд ли помните.

Мне никогда не нравилось этим заниматься, и, полагаю, это проявилось».

«Эмиль!»

«Да, это имя напоминало мне кого-то из «Свободной Франции» — это действительно моё второе имя. Моя мать была француженкой», — он протянул руку. «Питер Эмиль Килмартин».

«Выявление, вербовка и управление агентами — это все?»

«Нет, связь на местах, хотя Бог знает, зачем.

У меня это всегда плохо получалось».

«Да, конечно, я тебя помню».

«А вы были из Джакарты, вас завербовал там Макбрайд, и вы проделали немало работы, прежде чем вернуться в офис для идеологической обработки. Очень необычно. И они очень хотели, чтобы вы остались. У вас было большое будущее, но потом…»

«Мой муж умер, и я выбрала другое направление. Он работал в Министерстве иностранных дел».

«Но работа вам понравилась?»

Она кивнула. «Боже, да. Это было такое облегчение – найти хоть какое-то занятие. Жена в посольстве – это как гейша без денег».

Наступила тишина, которую он, казалось, не замечал. Он оглядел комнату, она – сад.

«Вы пытались кого-то найти?» — наконец спросил он.

«Да, Дарш – индиец. Я хотел убедиться, что с ним всё в порядке. Наверное, все решили, что он совсем спятил».

«Когда я с ним разговаривал, он казался нормальным».

«Ты его знаешь?»

«Да, Дэвид нас познакомил и помог мне с довольно сложной математической задачей для статьи, которую я писал». Он помолчал и огляделся. «В любом случае, собралось много людей».

«Это не деревенский праздник», — сказала она.

Килмартин не упустил из виду тихую горячность. «Ты прав.

Извините. Глупость какая-то.

«Знаете, кто-то сказал то же самое на похоронах моего отца. Полагаю, больше сказать было нечего. Он покончил с собой, понимаете, и из-за этого среднестатистическому эмоционально отсталому британцу практически не о чем говорить на похоронах».